Psaumes 118
118
1 #
Esd 3.10-11 ; 6.16 ― Ps 68 ; 110 ― Mt 21.9,42 ; Ac 11.12 ; 1 P 2.4-7.Célébrez l'Éternel, car il est bon,
Car sa bienveillance dure à toujours#118.1 toujours. Litt. : pour toujours sa bienveillance ; voir Ps 13.6. !
2Qu'Israël#118.2 Qu'Israël. Les v. 2-4 étaient peut-être antiphonés. Comp. 115.9-11 ; 136.1 et note. dise :
Car sa bienveillance dure à toujours !
3Que la maison d'Aaron dise :
Car sa bienveillance dure à toujours !
4Que ceux qui craignent l'Éternel#118.4 l'Éternel. Voir Ps 115.11 et note. disent :
Car sa bienveillance dure à toujours !
5Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Éternel :
L'Éternel m'a répondu, il (m'a mis) à l'aise.
6 #
Rm 8.31. L'Éternel est pour moi, je ne crains rien :
Que peuvent me faire des hommes#118.6 hommes. Ou : que peut me faire un homme ? ?
7L'Éternel est mon secours,
J'arrêterai mes regards sur ceux qui me haïssent#118.7 haïssent. Litt. : L'Éternel est parmi ceux qui me secourent. Je regarderai dans ceux qui me haïssent. Ps 54.9 et note..
8 #
Ps 62.9-10 ; 146.3 ; Jr 17.5-7. Mieux vaut se réfugier en l'Éternel
Que se confier à l'homme ;
9Mieux vaut se réfugier en l'Éternel
Que se confier aux nobles.
10Toutes les nations m'environnaient :
Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces#118.10 pièces. Certains traduisent : je les circoncis..
11Elles m'environnaient, m'enveloppaient :
Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.
12Elles m'environnaient comme des abeilles :
Elles s'éteignent comme un feu d'épines ;
Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.
13Tu me poussais fort pour me faire tomber ;
Mais l'Éternel m'a secouru.
14 L'Éternel est ma force et mon chant#118.14 chant. Déclaration liturgique : Ex 15.2 ; Es 12.2. On peut également traduire : (ma) ressource, comme en Gn 43.11 : les ressources du pays. ;
Il est devenu mon salut.
15Des cris de triomphe et de salut (s'élèvent) dans les tentes des justes :
La droite de l'Éternel agit avec puissance !
16 #
Lc 1.51. La droite de l'Éternel est élevée !
La droite de l'Éternel agit avec puissance !
17Je ne mourrai pas, je vivrai
Et je redirai les œuvres de l'Éternel.
18 L'Éternel m'a châtié,
Mais il ne m'a pas livré à la mort.
19Ouvrez-moi les portes#118.19 portes. Probablement les portes du temple de Jérusalem ; comp. Ps 24.7-8. de la justice :
Par elles j'entrerai, je célébrerai l'Éternel.
20Voici la porte de l'Éternel :
C'est par elle qu'entrent les justes.
21Je te célébrerai, parce que tu m'as répondu,
Parce que tu es devenu mon salut.
22 #
Es 8.14 ; 28.16. La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient
Est devenue la pierre principale, celle de l'angle#118.22 l'angle. Litt. : la tête de l'angle. Ce texte est cité dans Mt 21.42 ; Mc 12.10 ; Lc 20.17 ; Ac 4.11 ; Ep 2.20 ; 1 P 2.17..
23C'est de l'Éternel que cela est venu :
C'est un miracle à nos yeux.
24C'est ici la journée que l'Éternel a faite :
À cause d'elle#118.24 d'elle. Ou : dans cette journée., soyons dans l'allégresse et la joie !
25Éternel, accorde le salut#118.25 salut. Les mots traduits par : accorde le salut se lisent en hébr. : hochia-na, qui a donné en français : hosanna. Comp. Mt 21.9 ; Mc 11.9 ; Jn 12.13. !
Éternel, donne le succès !
26Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel#118.26 l'Éternel. Comp. Mt 21.9 ; 23.39 ; Mc 11.9 ; Lc 13.35 ; Jn 12.13. !
Nous vous bénissons de la maison de l'Éternel.
27L'Éternel est Dieu, il nous éclaire#118.27 éclaire. Ou : Il fait briller (sa face) pour nous ; voir Nb 6.25..
Attachez des branchages (au cortège de) fête#118.27 fête. Les mots branchages et liens ont en hébr. la même forme, si bien qu'on peut comprendre : Attachez (la victime de) fête avec des liens. Voir Mt 21.8 ; Mc 11.8 ; Jn 12.13.,
Jusqu'aux cornes#118.27 cornes. Voir Ex 27.2 ; Lv 4.7. de l'autel !
28Tu es mon Dieu, et je te célébrerai ;
Mon Dieu ! je t'exalterai.
29Célébrez l'Éternel, car il est bon,
Car sa bienveillance dure à toujours !
Sélection en cours:
Psaumes 118: NVS78P
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978