Proverbes 3
3
Confiance en Dieu
1 #
Pr 4.1-10 ; Ps 37.3-6. Mon fils, n'oublie pas mon enseignement#3.1 mon enseignement. Litt. : ma loi (comp. 1.8).,
Et que ton cœur garde mes commandements ;
2 #
Dt 8.1 ; 30.20. Car ils augmenteront la durée de tes jours,
Les années de ta vie et ta paix.
3 #
Ex 13.9 ; Dt 6.8. Que la loyauté et la vérité ne t'abandonnent pas ;
Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur#3.3 Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur. Comp. les prescriptions de Ex 13.9 et Dt 6.8..
4Tu acquerras ainsi grâce et bon sens,
Aux yeux de Dieu et des humains.
5Confie-toi en l'Éternel de tout ton cœur,
Et ne t'appuie pas sur ton intelligence ;
6 #
1 Ch 28.9. Reconnais-le dans toutes tes voies,
Et c'est lui qui aplanira tes sentiers.
7Ne sois pas sage à tes propres yeux,
Crains l'Éternel, écarte-toi du mal :
8Ce sera la santé pour ton corps#3.8 pour ton corps. Sens incertain : pour ton nombril (?). Le grec porte : pour ton corps.
Et un rafraîchissement pour tes os.
9 #
Ml 3.10 ; Lc 14.13. Honore l'Éternel avec tes biens
Et avec les prémices de tout ton revenu#3.9 les prémices de tout ton revenu. Voir Ex 23.19 ; 34.26 ; Dt 26.2 ; etc. :
10 #
Dt 28.8. Alors tes greniers seront abondamment remplis#3.10 Alors tes greniers seront abondamment remplis. D'après certains manuscrits grecs : de blé.,
Et tes cuves regorgeront de vin nouveau.
11 #
Hé 12.5-13 ; Pr 8 ; Ps 37.28-34. #
Jb 15.17 ; Hé 12.5. Ne méprise pas, mon fils, la correction#3.11 correction. Voir note sur 1.2. Ici le mot rendu habituellement par instruction est traduit par : correction. On pourrait aussi mettre : l'éducation. Versets cités dans Hé 12.5-6. de l'Éternel
Et ne t'effraie pas de sa réprimande ;
12 #
Ap 3.9. Car l'Éternel réprimande celui qu'il aime,
Comme un père l'enfant qu'il chérit.
13 Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse,
Et l'homme qui devient raisonnable !
14 #
Jb 28.15 ; Ps 19.11 ; Pr 8.11,19 ; Pr 8.11,19 ; 16.16. Car le gain qu'elle procure est préférable au gain de l'argent,
Et son revenu vaut mieux que l'or ;
15Elle est plus précieuse que les perles,
Et tous les objets de tes désirs n'ont pas sa valeur.
16Dans sa droite est une longue vie#3.16 une longue vie. Litt. : la longueur des jours. ;
Dans sa gauche, la richesse et la gloire.
17Ses voies sont des voies agréables,
Et tous ses sentiers (apportent) la paix.
18Elle est un arbre de vie#3.18 un arbre de vie. Comp. Gn 2.9. pour ceux qui la saisissent,
Et ceux qui la retiennent sont heureux.
19C'est avec sagesse que l'Éternel a fondé la terre,
C'est avec intelligence#3.19 avec intelligence. Litt. : avec compréhension, mot qui s'applique moins bien à Dieu. qu'il a affermi les cieux ;
20C'est par sa science#3.20 par sa science. Ou : par sa connaissance. que les abîmes se sont ouverts,
Et que les nuages distillent la rosée.
21Mon fils, garde, sans qu'elles s'éloignent de tes yeux,
La raison#3.21 raison. Même mot, traduit par ressources, dans 2.7, comme intervention efficace de Dieu. Ici, c'est plutôt l'action raisonnable de l'homme. et la réflexion :
22Elles seront la vie de ton âme
Et la grâce de ton cou.
23 #
Ps 37.24 ; 91.11-12. Alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin,
Et ton pied ne butera pas.
24 #
Lv 26.6 ; Jb 11.19 ; Ps 3.6 ; 4.9 ; 91.5-6. Si tu te couches, tu ne seras pas terrifié ;
Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
25Ne redoute ni une terreur soudaine,
Ni l'attaque de la part des méchants quand elle arrive#3.25 Ni l'attaque de la part des méchants quand elle arrive. Ou : ni la tourmente destinée aux méchants, quand elle arrive. ;
26Car l'Éternel sera ton assurance#3.26 l'Éternel sera ton assurance. Litt. : l'Éternel sera dans tes reins, c'est-à-dire te donnera de la solidité.
Et il préservera ton pied de tout piège.
27 #
1 Jn 3.16-18 ; Pr 24.19-20 ; Es 3.10-11. Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit#3.27 à ceux qui y ont droit. Litt. : à ses possesseurs.,
Quand tu as le pouvoir de l'accorder#3.27 Quand tu as le pouvoir de l'accorder. Litt. : quand il est pour la force de ta main..
28Ne dis pas à ton prochain : Va et reviens,
Demain je donnerai ! quand tu as de quoi (donner).
29Ne médite pas le malheur contre ton prochain#3.29 Ne médite pas le malheur contre ton prochain. Jeu de mots entre le malheur (raa) et le prochain (réa).,
Lorsqu'il demeure tranquillement près de toi#3.29 Lorsqu'il demeure tranquillement près de toi. Expression rendue habituellement par habiter en sécurité (1.33 ; Jr 32.37 ; Ez 28.26)..
30Ne conteste pas sans motif avec un homme,
Lorsqu'il ne t'a causé aucun malheur.
31 #
Ps 37.1 ; 73.3 ; Pr 23.17. Ne sois pas jaloux de l'homme violent,
Et ne choisis aucune de ses voies.
32 #
Ps 25.14. Car l'Éternel a horreur de l'homme pervers,
Mais son intimité est pour les (hommes) droits ;
33 #
Lv 26.14 ; Dt 28.15 ; Ml 2.2. La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant,
Mais il bénit le séjour des justes ;
34 #
Jc 4.6 ; 1 P 5.5. Quant aux moqueurs, il s'en moque,
Mais il fait grâce aux humbles ;
35Les sages hériteront de la gloire,
Mais les insensés du plus grand mépris#3.35 les insensés du plus grand mépris. Traduction incertaine. Litt. : les insensés, de celui qui fait lever le mépris..
Sélection en cours:
Proverbes 3: NVS78P
Surbrillance
Copier
Comparer
Partager
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
