Nombres 3
3
Dénombrement des Lévites
1 #
1 Ch 24.1-19 ; Hé 5.4. Voici la lignée d'Aaron et de Moïse, au temps où l'Éternel parla à Moïse sur le mont Sinaï.
2 #
Ex 6.22. Voici les noms des fils d'Aaron : Nadab, le premier-né, Abihou, Éléazar et Itamar. 3Voilà les noms des fils d'Aaron qui reçurent l'onction comme sacrificateurs et qui furent investis#3.3 et qui furent investis. Litt. : dont on remplit les mains. Voir Lv 8.1-36. pour l'exercice du sacerdoce. 4#Nb 26.61 ; 1 Ch 24.2.Nadab et Abihou moururent devant l'Éternel#3.4 moururent devant l'Éternel. Litt. : moururent… devant la face de l'Éternel. De même plus loin, et au v. 6. Pour la mort de Nadab et d'Abihou, voir Lv 10.1-2. en apportant du feu étranger devant l'Éternel dans le désert du Sinaï ; ils n'avaient pas de fils. Éléazar et Itamar exercèrent le sacerdoce sous la surveillance d'Aaron, leur père.
5 #
Nb 8.6-26 ; 18.2-6. L'Éternel parla à Moïse et dit : 6Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras sous la surveillance du sacrificateur Aaron, pour qu'elle soit à son service#3.6 pour qu'elle soit à son service. Le terme hébr. traduit par : être au service de désigne une fonction subalterne. Il se retrouve dans 1.50 ; 3.31 ; 4.9,12,14 ; 8.26 ; 11.28 ; 16.9 ; 18.2 ; et parfois il est rendu par : assister. Aux deux versets suivants, un autre mot est rendu par : s'employer au service.. 7Ils auront le soin de ce qui est remis à sa garde et à la garde de toute la communauté#3.7 Ils auront le soin de ce qui est remis à sa garde… Litt. : ils observent son observance et l'observance de toute la communauté. devant la tente de la Rencontre : ils s'emploieront au service du tabernacle. 8Ils auront la garde de tous les ustensiles de la tente de la Rencontre et de ce qui est remis à la garde des Israélites : ils s'emploieront au service du tabernacle. 9Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui seront entièrement consacrés#3.9 entièrement consacrés. Litt. : donnés donnés ; ce mot traduit le mot hébr. : netounim, très proche de netinim, Néthiniens, Esd 2.43., de la part des Israélites. 10Tu établiras Aaron et ses fils pour qu'ils observent les fonctions de leur sacerdoce ; et l'étranger#3.10 l'étranger. C'est-à-dire : celui qui n'est pas de la lignée d'Aaron. qui approchera sera puni de mort.
11L'Éternel parla à Moïse et dit : 12#Ex 13.2.Voici que j'ai pris les Lévites du milieu des Israélites, à la place de tous les premiers-nés, des aînés des Israélites ; et les Lévites m'appartiendront.
13 #
Ex 13.2 ; 22.28 ; 34.19 ; Lv 27.26 ; Nb 8.16 ; Lc 2.23. Car tout premier-né m'appartient ; le jour où j'ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, je me suis consacré tous les premiers-nés en Israël, ceux des hommes comme ceux des animaux m'appartiendront. Je suis l'Éternel.
14 #
1 Ch 6.1-33 ; Nb 4 ― Ep 4.11-16.L'Éternel parla à Moïse, dans le désert du Sinaï et dit : 15Dénombre#3.15 Dénombre. Litt. : Visite. les fils de Lévi selon leurs familles, selon leurs clans ; tu dénombreras tous les hommes, depuis l'âge d'un mois et au-dessus. 16Moïse les dénombra sur l'ordre de l'Éternel, comme cela lui avait été commandé. 17#Ex 6.15-17 ; Nb 26.57 ; 1 Ch 5.27 ; 23.6.Voici quels sont les noms des fils de Lévi : Guerchôn, Qehath et Merari. 18Voici les noms des fils de Guerchôn, selon leurs clans : Libni et Chiméï ; 19les fils de Qehath, selon leurs clans : Amram, Yitsehar, Hébron et Ouzziel ; 20les fils de Merari, selon leurs clans : Mahli et Mouchi. Ce sont là les clans de Lévi par familles.
21De Guerchôn (descendent) le clan de Libni et le clan de Chiméï ; ce sont là les clans des Guerchonites. 22Ceux qui furent dénombrés, en comptant tous les hommes depuis l'âge d'un mois et au-dessus, ceux qui furent dénombrés furent 7 500. 23Les clans des Guerchonites campaient derrière le tabernacle, à l'ouest. 24Le chef de la famille des Guerchonites était Éliasaph, fils de Laël. 25Pour ce qui concerne la tente de la Rencontre, on remit à la garde des fils de Guerchôn le tabernacle et la tente, la couverture, le rideau qui est à l'entrée de la tente de la Rencontre ; 26les toiles du parvis et le rideau de l'entrée du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, et tous les cordages pour ce service#3.26 tous les cordages pour ce service. Litt. : ses cordages pour tout son service. Voir Ex 26.1-14,36-37 ; 27.9-16..
27De Qehath (descendent) le clan des Amramites, le clan des Yitseharites, le clan des Hébronites et le clan des Ouzziélites ; ce sont là les clans des Qehatites. 28En comptant tous les hommes depuis l'âge d'un mois et au-dessus, il y en eut 8 600#3.28 8 600. L'ancienne version grecque a lu : 8 300, ce qui s'accorde avec le total donné au v. 39. qui avaient la garde du lieu saint. 29Les clans des fils de Qehath campaient au côté méridional du tabernacle. 30Le chef de la famille des Qehatites était Elitsaphan, fils d'Ouzziel. 31On remit à leur garde l'arche, la table, le chandelier, les autels, les ustensiles du lieu saint avec lesquels on fait le service, le rideau#3.31 le rideau. Ce rideau est celui qui sépare le lieu saint du lieu très saint et qui habituellement est appelé : le voile (Ex 26.31-33). et tout ce qui en dépend#3.31 et tout ce qui en dépend. Litt. : et tout son service.. 32Le chef suprême des Lévites était Éléazar, fils du prêtre Aaron ; il avait la surveillance de ceux qui avaient la garde du lieu saint.
33De Merari (descendent) le clan de Mahli et le clan de Mouchi ; se sont là les clans des Merarites. 34Ceux qui furent dénombrés, en comptant tous les hommes depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent 6 200. 35Le chef de la famille des clans de Merari était Touriel, fils d'Abihaïl. Ils campaient au côté nord du tabernacle. 36On remit à la surveillance et à la garde des fils de Merari les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes et ses socles#3.36 les planches du tabernacle, ses barres… Voir Ex 26.15-30,32,37 ; 27.7-19., tous ses ustensiles et tout ce qui en dépend ; 37les colonnes du parvis tout autour, leurs socles, leurs piquets et leurs cordages.
38 #
Nb 17.5. Moïse, Aaron et ses fils campaient devant le tabernacle à l'est, devant la tente de la Rencontre, à l'orient ; ils prenaient soin du sanctuaire, remis à la garde des Israélites ; et l'étranger#3.38 l'étranger. Voir v. 10 et note. qui s'approcherait devait être puni de mort.
39Tous les Lévites que Moïse et Aaron#3.39 et Aaron. Les mots : et Aaron sont signalés dans les manuscrits hébr. comme devant être omis à la lecture. dénombrèrent sur l'ordre de l'Éternel, selon leurs clans, tous les hommes depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent 22 000.
Rachat des premiers-nés
40 #
Nb 8.5-22. L'Éternel dit à Moïse : Dénombre tous les premiers-nés de sexe masculin parmi les Israélites, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, et fais-en le relevé d'après leurs noms#3.40 fais-en le relevé d'après leurs noms. Litt. : fais le relevé du nombre de leurs noms.. 41Tu prendras les Lévites pour moi, l'Éternel, à la place de tous les premiers-nés des Israélites, et le bétail des Lévites à la place de tous les premiers-nés du bétail des Israélites#3.41 les premiers-nés des Israélites, et… du bétail… Voir v. 13.. 42Moïse dénombra tous les premiers-nés parmi les Israélites, selon l'ordre que l'Éternel lui avait donné. 43Tous les premiers-nés de sexe masculin qu'on dénombra, en comptant les noms, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent 22 273.
44L'Éternel parla à Moïse et dit : 45Prends les Lévites à la place de tous les premiers-nés des Israélites, et le bétail des Lévites à la place de leur bétail ; et les Lévites m'appartiendront. Je suis l'Éternel. 46Pour la rançon des 273 premiers-nés des fils d'Israël, qui sont en surnombre par rapport aux Lévites, 47#Ex 30.13 ; Lv 27.25 ; Nb 18.16 ; Ez 45.12.tu prendras cinq sicles par tête ; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras. 48Tu donneras l'argent à Aaron et à ses fils, pour la rançon de ceux qui dépassent le nombre des Lévites. 49Moïse prit l'argent pour la rançon de ceux qui dépassaient le nombre des rachetés par les Lévites#3.49 de ceux qui dépassaient le nombre des rachetés par les Lévites. Litt. : de la part de ceux qui dépassaient la rançon des Lévites. ; 50il prit l'argent des premiers-nés des Israélites : 1 365 sicles, selon le sicle du sanctuaire. 51Moïse donna l'argent de la rançon à Aaron et à ses fils, sur l'ordre de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
Sélection en cours:
Nombres 3: NVS78P
Surbrillance
Copier
Comparer
Partager
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978