Ésaïe 27
27
1En ce jour, l'Éternel châtiera#27.1 châtiera. Litt. : visitera.
De sa dure, grande et forte épée
Léviathan, serpent fuyard,
Léviathan, serpent tortueux ;
Et il tuera le monstre qui est dans la mer.
Autre chant de la vigne
2 #
Ps 80.9 ; Jn 15.1. En ce jour-là,
Entonnez le chant de la vigne au vin capiteux#27.2 capiteux. Litt. : Entonnez pour elle la vigne de vin en fermentation..
3Moi l'Éternel, j'en suis le gardien,
Je l'arrose à chaque instant ;
De peur qu'on ne l'attaque#27.3 qu'on ne l'attaque. Litt. : qu'on la visite. On pourrait traduire : de peur que son feuillage ne se perde.,
Nuit et jour je la garde.
4Il n'y a pas en moi de colère ;
Mais si je trouve#27.4 trouve. Litt. : Qui me donnera ? à combattre des ronces et des épines,
Je marcherai sur elles,
Je les consumerai toutes ensemble,
5À moins qu'on ne me prenne pour refuge,
Qu'on ne fasse la paix avec moi,
Qu'on ne fasse avec moi la paix.
6 #
Jr 30.11 ; Mi 5.9-13. #
Ps 72.16. Dans l'avenir, que Jacob prenne racine :
Israël poussera des bourgeons et des fleurs
Et remplira le monde de ses produits.
7(L'Éternel) l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient ?
L'a-t-il tué comme il a tué ceux qu'il tue#27.7 tue. Certains traduisent : comme il a tué ceux qui le tuaient, (au prix d'une modification). ?
8 #
Jr 30.11 ; 46.28. C'est avec mesure#27.8 avec mesure. Grec : en bataillant. Le sens du mot hébreu est mal connu et exprime peut-être une onomatopée correspondant au cri des charretiers. que tu as conduit son procès :
(L'Éternel) l'a banni par son souffle violent,
Un jour de vent d'orient.
9C'est ainsi que la faute de Jacob est expiée
Et voici la conséquence#27.9 conséquence. Litt. : tout le fruit. du pardon de son péché :
Il rend toutes les pierres des autels
Pareilles à des pierres de chaux réduites en poussière ;
Les poteaux d'Achéra, les obélisques ne se relèveront plus.
10Car la ville forte est solitaire,
C'est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert ;
Là pâture le veau, il s'y couche,
Et il achève (d'en détruire) les buissons.
11Quand les rameaux sèchent, on les brise ;
Des femmes viennent y mettre le feu.
C'était un peuple sans intelligence :
Aussi celui qui l'a fait n'a pas eu compassion de lui,
Celui qui l'a formé ne lui a pas fait grâce.
12 #
Os 11.10-11. #
Es 17.5. En ce jour-là,
L'Éternel secouera (les arbres#27.12 arbres. Ou : fera le battage (du grain), les deux sens sont possibles.),
Depuis le cours du fleuve#27.12 fleuve. L'Euphrate. jusqu'au torrent d'Égypte ;
Et vous serez ramassés un à un, fils d'Israël !
13En ce jour, on sonnera du grand cor#27.13 cor. Le Chophar, comp. note sur Jos 6.4 et Es 18.3. Comp. Mt 24.31 ; 1 Co 15.52 ; 1 Th 4.16.,
Alors reviendront ceux qui étaient perdus dans le pays d'Assyrie
Et dispersés au pays d'Égypte ;
Ils se prosterneront devant l'Éternel,
Sur la montagne sainte#27.13 montagne sainte. La colline du Temple., à Jérusalem.
Sélection en cours:
Ésaïe 27: NVS78P
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978