Psaumes 15
15
Ce que Dieu demande de ses fidèles
1 # 15.1 qui séjournera : le verbe ainsi traduit est apparenté au substantif habituellement rendu par immigré ; cf. 24.3-6 ; Ex 12.48n ; voir aussi Es 33.14-16. – dans ta tente : il s'agit sans doute ici du temple ; cf. 27.4ns ; 61.5 ; 76.3 ; 78.60 ; Ex 25.9n ; 33.7 ; 2S 6.17 ; Es 33.20. – sacrée : voir saint. Psaume. De David.
Seigneur, qui séjournera dans ta tente ?
Qui demeurera dans ta montagne sacrée ?
2 # 15.2 suit la voie de l'intégrité : litt. qui marche (avec) intégrité 26.1 ; 101.2. – Voir justice. – qui parle loyalement : autre traduction qui dit la vérité. – de tout cœur : litt. dans son cœur ; cf. Jr 7.5-7 ; Ez 18.5-9 ; Mi 6.6-8 ; Pr 6.16-19. Celui qui suit la voie de l'intégrité, qui pratique la justice
et qui parle loyalement, de tout cœur.
3 # 15.3 Il n'utilise pas… : litt. il ne circule pas sur sa langue (pour répandre de mauvais propos) ; cf. 39.2 ; Jb 31.30 ; Pr 21.23 ; expression analogue en 2S 19.28. – il n'outrage pas… : autre traduction il ne jette pas le déshonneur sur ses proches ; LXX semble avoir compris il n'accepte pas les propos déshonorants contre ses proches. Il n'utilise pas sa langue pour calomnier,
il ne fait pas de mal à son prochain
et il n'outrage pas ses proches.
4 # 15.4 il honore ou il glorifie. – ceux qui craignent le Seigneur 22.24 ; 25.14 ; 31.20 ; 33.18 ; 34.8,10 ; 60.6 ; 66.16 ; 85.10 ; 103.11,13,17 ; 111.5 ; 112.1 ; 115.13 ; 118.4 ; 119.38,63 ; 128.1 ; 130.4 ; 135.20 ; 145.19 ; 147.11 ; cf. 19.10+ ; Dt 4.10+ ; Lc 1.50 ; Ac 10.35 ; 13.16 ; 17.17 ; Ap 19.5. – à son préjudice : texte obscur ; LXX à son prochain ; cf. 24.4. Il repousse celui qui est méprisable à ses yeux,
mais il honore ceux qui craignent le Seigneur ;
il ne se rétracte pas, s'il fait un serment à son préjudice.
5 # 15.5 intérêt Ex 22.24 ; Lv 25.37. – pot-de-vin aux dépens de l'innocent 26.10 ; Ex 23.8+ ; Es 33.15. – ne vacillera jamais : cf. 10.6 ; 13.5 ; 16.8 ; 21.8 ; 30.7 ; 55.23 ; 62.3,7 ; 112.6 ; 125.1 ; Pr 10.25,30. Il ne prête pas son argent à intérêt,
il n'accepte pas de pot-de-vin aux dépens de l'innocent.
Celui qui agit ainsi ne vacillera jamais.
Sélection en cours:
Psaumes 15: NBS
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle Bible Segond © Société biblique française-Bibli'O, 2002
Première édition de la Bible d’étude : sous la direction de Henri Blocher, Jean-Claude Dubs†, Mario Echtler†, Jean-Claude Verrecchia,
coordination Didier Fougeras.