Versets bibliques populaires de Ya'akov 2

Partager

So also Emunah, if alongside it there is not in its company Ma'asim, is by itself niftar (deceased, dead).

For just as the guf (body) without the neshamah is niftar (deceased, dead), so also is Emunah without Ma'asim.

What is the revach (gain, profit), my Achim b'Moshiach, if anyone claims to have emunah but does not have ma'asim (deeds)? Surely not such “emunah” is able to bring him to Yeshu'at Eloheinu?

So you're impressed with yourselves that with your emunah you can recite the kri'at Shema, nu? O you do so well… why, even the shedim have your da'as and emunah! But they shudder!

But someone will say, “You have emunah and I have ma'asim.” You make known to me the Hisgalus haSod (the revelation of the mystery) of your emunah without your ma'asim, and I'll show you, Chaver, from my ma'asim, the Emunah.

For the Din (Judgment) will be without rachamim (mercy) to the one not having shown rachamim. Rachamim wins the nitzachon (victory) over HaDin.

You see that from Ma'asim a man is YITZDAK IM HASHEM and not from “Emunah” alone.

Hinei! While Avraham Avinuʼs Emunah was working, working right alongside was Avraham Avinuʼs Ma'asim, and by Ma'asim the emunah was made shleimah!