Moundang - 1996 TCH (NT) Drama

<div class="version vid863 iso6393mua" data-vid="863" data-iso6393="mua">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Za fatan s&#477;r fah morcomzah'nan ge &#7869;era Yesu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yesu bya&#331; ya&#331; Betlehem s&#477;r Yudea, ne cok ah ka Herodes ye kaa go&#331; s&#477;r ah &#595;o. Fahfal bya&#331; ah za fatan s&#477;r fah morcomzah'nan ma &#7869;e &#331;w&#477;&#477;m&#477;&#331;gai gera ya&#331; Jerusalem. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Fiira fii faara: We mai mo bya&#331; &#595;o mo t&#477; ga kaa Go&#331; Yahuduen a k&#7869;ne? Mor aru kwo &#331;w&#477;&#477;m&#477;&#331;gai ah zoo morcomzah'nan &#331;haako, so ru ge &#595;o ka juupel wol ahe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ne cok Go&#331; Herodes mo laa &#595;&#477; ah naiko, zahzyil n&#477;&#477; ko p&#477;lli, t&#477;kine za ya&#331; Jerusalem da&#331;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Tai za jo&#331;zahsyi&#331; maluu t&#477;kine za ma cuu &#595;&#477; lai da&#331;, fii ra: Kristu sye a ga bya&#331; k&#7869;ne? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Zyiira faa nyi ko: A ga bya&#331; ya&#331; Betlehem s&#477;r Yudea, t&#477;gbana profeto Mas&#477;&#331; mo &#331;w&#477;&#477;re:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Amo Betlehem s&#477;r Yudea mo ye ka ya&#331; mala&#331; ah k&#477;syil ya&#331; maluu s&#477;r Yudea ya,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Mor go&#331; t&#477; ga p&#477;&#771;&#477; gin wo &#595;o ginni,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Ako ye ga pii za &#595;e Israel. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">So Herodes &#599;ii za fatan p&#477; mu&#331;ni, fii &#595;&#477; cok mai mo kwora &#331;w&#477;&#477;m&#477;&#331;gai ah zah &#595;&#477;&#477;ra. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Fahfal ah so pee ra ka ga ya&#331; Betlehem, faa nyi ra: We gyo, we fii &#595;&#477; wel ah p&#477;s&#227;he. We lwaa &#595;e, ka we ge faa &#595;&#477; ah nyi me, ka ame la&#331; me ga juupel wol ah ta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Fahfal mo laara &#595;&#477; faa go&#331;e, so kalra. So kwora &#331;w&#477;&#477;m&#477;&#331;gai mai mo kwora k&#331; kal pel &#595;&#477;&#477;ra, amma ne cok &#331;w&#477;&#477;m&#477;&#331;gai mo ge dai p&#477; cok mai we mo g&#331;, so uuni. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ne cok mo kwora &#331;w&#477;&#477;m&#477;&#331;gai ah mo ge uu naiko, laara p&#477;'nyah p&#477;lli. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Danra kal ge &#595;&#477;r ya&#331;, kwora we ne mah ah Maria. Keara ge s&#477;&#331; juura pel wo wel ahe. So w&#477;&#477;ra zah dah &#595;&#477;&#477; nyira v&#227;m ka&#331;nyeeri, zwahre, t&#477;kine &#595;&#477;rdi p&#477;zyil kpuu nyi ko. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">So Mas&#477;&#331; faa &#595;&#477; nyi ra p&#477; lom ka mo pii soora ge wo Herodes kao, so &#595;a&#331;ra fahlii maki ah kalra ge s&#477;r &#595;&#477;&#477;ra.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#394;uura kal ge s&#477;r Egi&#595;</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Fahfal zai mo kalra o, Angelos D&#477;blii ge wo Yuse&#595; faa &#595;&#477; nyi ko ne lomme: Mo urri, mo &#595;a&#331; we ne mah ah mo &#599;uu ge s&#477;r Egi&#595; ne ko, mo kaa g&#331;, sai ka me so faa &#595;&#477; pii soo nyi mo &#595;e. Mor Herodes t&#477; ga kye&#595; wel ah ka in ko p&#477; wulli.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yuse&#595; ur &#595;a&#331; we ne mah ah da&#331; ne su&#331; kal ge s&#477;r Egi&#595; ne ko. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Kaa g&#331; &#331;haa Herodes wuu. Fan ah jo&#331; nai mor ka baa &#595;&#477; mai D&#477;&#595;lii mo faa ne zah profeto ahe: Me &#599;ii we &#595;e gin s&#477;r Egi&#595;. </span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ikra wee nyee p&#477; wulli</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ne cok Herodes mo kwo za fatan jo&#331;ra t&#477;gw&#297;i &#595;o ne ki, &#595;a&#331; kp&#227;h p&#477;lli, so pepee kal ge ya&#331; Betlehem ka ik wee w&#477;&#477; mai mo jo&#331;ra syii &#595;o gwa ne mai mo dai ya da&#331; p&#477; wul t&#477;kine ma ya&#331; ma kah ah ra da&#331;, t&#477;gbana mai mo laako &#595;&#477; ah zah za fatan ne cok mo kwora &#331;w&#477;&#477;m&#477;&#331;gai ahe. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#385;&#477; mai profeto Jeremias mo faa jo&#331; &#595;e, faa:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Laara &#595;&#477; &#331;waa ya&#331; Rama,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Cii yee t&#477;kine dahgor cii g&#331; p&#477;'manne.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Rakel ye t&#477; yeyee mor wee ahe,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Ka gak r&#245;m ya, mor wee ah wuk &#595;e. </span></span></div><div class="s"><span class="heading">Piira soo gin s&#477;r Egi&#595; ge</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Fahfal Herodes mo wuu, Angelos D&#477;blii ge wo Yuse&#595; s&#477;r Egi&#595; faa &#595;&#477; nyi ko ne lom fa&#599;a: </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Mo ur mo &#595;a&#331; we ne mah ah da&#331; mo jin ge s&#477;r Israel ne ko. Mor za mai mo t&#477; kye&#595;ra wel ah ka in p&#477; wul k&#331; wukra &#595;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yuse&#595; ur &#595;a&#331; we ne mah ah pii soo ge s&#477;r Israel ne ko. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Amma ne cok mo ge laa Arkelaus ye kaa go&#331; &#595;o s&#477;r Yudea p&#477; cok pah ah Herodes, so &#599;uu gal ga s&#477;r ahe. So Mas&#477;&#331; mo ge faa &#595;&#477; nyi ko ne lom o, so kal ge s&#477;r Galile, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">ge kaa ya&#331; ma &#599;ii ne Nazaret. &#385;&#477; ah jo&#331; t&#477;gbana mai profetoen mo faara: A ga &#599;iira ko ne Nazareyo. </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Bible Moundang © Alliance Biblique du Tchad, 1996.

Yesu byaŋ yaŋ Betlehem sǝr Yudea, ne cok ah ka Herodes ye kaa goŋ sǝr ah ɓo. Fahfal byaŋ ah za fatan sǝr fah morcomzah'nan ma ẽe ŋwǝǝmǝŋgai gera yaŋ Jerusalem. Fiira fii faara: We mai mo byaŋ ɓo mo tǝ ga kaa Goŋ Yahuduen a kẽne? Mor aru kwo ŋwǝǝmǝŋgai ah zoo morcomzah'nan ŋhaako, so ru ge ɓo ka juupel wol ahe.
Ne cok Goŋ Herodes mo laa ɓǝ ah naiko, zahzyil nǝǝ ko pǝlli, tǝkine za yaŋ Jerusalem daŋ. Tai za joŋzahsyiŋ maluu tǝkine za ma cuu ɓǝ lai daŋ, fii ra: Kristu sye a ga byaŋ kẽne? Zyiira faa nyi ko: A ga byaŋ yaŋ Betlehem sǝr Yudea, tǝgbana profeto Masǝŋ mo ŋwǝǝre:
Amo Betlehem sǝr Yudea mo ye ka yaŋ malaŋ ah kǝsyil yaŋ maluu sǝr Yudea ya,
Mor goŋ tǝ ga pǝ̃ǝ gin wo ɓo ginni,
Ako ye ga pii za ɓe Israel.
So Herodes ɗii za fatan pǝ muŋni, fii ɓǝ cok mai mo kwora ŋwǝǝmǝŋgai ah zah ɓǝǝra. Fahfal ah so pee ra ka ga yaŋ Betlehem, faa nyi ra: We gyo, we fii ɓǝ wel ah pǝsãhe. We lwaa ɓe, ka we ge faa ɓǝ ah nyi me, ka ame laŋ me ga juupel wol ah ta.
Fahfal mo laara ɓǝ faa goŋe, so kalra. So kwora ŋwǝǝmǝŋgai mai mo kwora kŋ kal pel ɓǝǝra, amma ne cok ŋwǝǝmǝŋgai mo ge dai pǝ cok mai we mo gŋ, so uuni. Ne cok mo kwora ŋwǝǝmǝŋgai ah mo ge uu naiko, laara pǝ'nyah pǝlli. Danra kal ge ɓǝr yaŋ, kwora we ne mah ah Maria. Keara ge sǝŋ juura pel wo wel ahe. So wǝǝra zah dah ɓǝǝ nyira vãm kaŋnyeeri, zwahre, tǝkine ɓǝrdi pǝzyil kpuu nyi ko. So Masǝŋ faa ɓǝ nyi ra pǝ lom ka mo pii soora ge wo Herodes kao, so ɓaŋra fahlii maki ah kalra ge sǝr ɓǝǝra.

Fahfal zai mo kalra o, Angelos Dǝblii ge wo Yuseɓ faa ɓǝ nyi ko ne lomme: Mo urri, mo ɓaŋ we ne mah ah mo ɗuu ge sǝr Egiɓ ne ko, mo kaa gŋ, sai ka me so faa ɓǝ pii soo nyi mo ɓe. Mor Herodes tǝ ga kyeɓ wel ah ka in ko pǝ wulli.
Yuseɓ ur ɓaŋ we ne mah ah daŋ ne suŋ kal ge sǝr Egiɓ ne ko. Kaa gŋ ŋhaa Herodes wuu. Fan ah joŋ nai mor ka baa ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ne zah profeto ahe: Me ɗii we ɓe gin sǝr Egiɓ.

Ne cok Herodes mo kwo za fatan joŋra tǝgwĩi ɓo ne ki, ɓaŋ kpãh pǝlli, so pepee kal ge yaŋ Betlehem ka ik wee wǝǝ mai mo joŋra syii ɓo gwa ne mai mo dai ya daŋ pǝ wul tǝkine ma yaŋ ma kah ah ra daŋ, tǝgbana mai mo laako ɓǝ ah zah za fatan ne cok mo kwora ŋwǝǝmǝŋgai ahe. Ɓǝ mai profeto Jeremias mo faa joŋ ɓe, faa:
Laara ɓǝ ŋwaa yaŋ Rama,
Cii yee tǝkine dahgor cii gŋ pǝ'manne.
Rakel ye tǝ yeyee mor wee ahe,
Ka gak rõm ya, mor wee ah wuk ɓe.

Fahfal Herodes mo wuu, Angelos Dǝblii ge wo Yuseɓ sǝr Egiɓ faa ɓǝ nyi ko ne lom faɗa: Mo ur mo ɓaŋ we ne mah ah daŋ mo jin ge sǝr Israel ne ko. Mor za mai mo tǝ kyeɓra wel ah ka in pǝ wul kŋ wukra ɓe.
Yuseɓ ur ɓaŋ we ne mah ah pii soo ge sǝr Israel ne ko. Amma ne cok mo ge laa Arkelaus ye kaa goŋ ɓo sǝr Yudea pǝ cok pah ah Herodes, so ɗuu gal ga sǝr ahe. So Masǝŋ mo ge faa ɓǝ nyi ko ne lom o, so kal ge sǝr Galile, ge kaa yaŋ ma ɗii ne Nazaret. Ɓǝ ah joŋ tǝgbana mai profetoen mo faara: A ga ɗiira ko ne Nazareyo.

Écouter MATEUS 2