Batak Karo - Today's Karo Version, 1987 (NT) Drama

<div class="version vid35 iso6393btx" data-vid="35" data-iso6393="btx">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Kerna mere</div><div class="p"> 1&#8220;Ingetlah! Ola ilakokenndu aturen agamandu i lebe-lebe kalak si nterem alu tujun gelah idah kalak. Sabap adi bage ibahanndu la kam dat upah i bas Bapandu si i Surga. #Mat 23:5</div><div class="p"> 2Dage, adi mere kam man kalak musil, ola gejek-gejekken bagi kalak si pekulah-kulah i rumah-rumah pertoton ntah pe i tengah dalan. Kalak si pekulah-kulah e tujunna gelah ndatken pujin. Inget! IA lanai ngaloken upah i bas Dibata nari. 3Tapi adi mere kam man kalak musil, bahanlah maka temanndu meriah pe la meteh. 4Labo perlu igejek-gejekken i bas kam mere e. Alu bage, Bapandu si ngidah perbahanenndu e mereken upah man bandu.&#8221;</div><div class="s">Kerna ertoto</div><div class="r">(Luk 11:2-4)</div><div class="p"> 5&#8220;Adi ertoto kam, ola bagi kalak si pekulah-kulah. Kalak si pekulah-kulah e megati tedis ertoto i rumah-rumah pertoton bage pe i simpang-simpang gelah iidah kalak. Inget! IA lanai ngaloken upah i bas Dibata nari. #Luk 18:10-14 6Tapi adi ertoto atendu, bengketlah ku bas kamarndu, eruk pintun jenari ertotolah man Dibata si la iidah e. Dibata si ngidah perbahanenndu e mereken upah man bandu.</div><div class="p"> 7Bage pe adi ertoto kam ola mulih-ulih bagi kalak si la nandai Tuhan. Ia erpengakap maka adi gedang pertotonna ibegiken Dibata kap. 8Tapi kam, ola bage. Sabap ope denga ipindondu, enggo leben ieteh Bapandu kai si iperlukenndu. 9Dage, bagendalah nindu ertoto,</div><div class="q1">O Bapa kami si ni Surga.</div><div class="q1">GelarNdu ipebadia min; 10reh min KinirajanNdu;</div><div class="q1">sehlah min peratenNdu,</div><div class="q1">i bas doni enda bagi ni Surga. 11Bereken min man kami nakan cukup i bas wari si sendah enda.</div><div class="q1"> 12Alemi min salah kami bagi nialemi kami salah kalak kempak kami.</div><div class="q1"> 13Ola min kami ibaba Kam kubas percuban,</div><div class="q1">tapi olangilah kami idur si ilat nari.</div><div class="q1">[Sabap Kam kap si mada Kinirajan, ras kuasa, ras kemulian si ndekah-ndekahna. Amin.]</div><div class="p"> 14Adi ialemindu salah kalak, salahndu pe ialemi Bapandu si i Surga ka nge. #Mrk 11:25-26 15Tapi adi la ialemindu salah kalak, salahndu pe la ialemi Bapandu.&#8221;</div><div class="s">Kerna erpuasa</div><div class="p"> 16&#8220;Adi erpuasa kam, ola peberjut-berjutndu ayondu bagi kalak pekulah-kulah. Kalak pekulah-kulah ipeberjut-berjutna ayona bagi kalak melihe, gelah ieteh kalak ia erpuasa. Inget! IA lanai ngaloken upah i bas Dibata nari. 17Tapi adi erpuasa kam, erduhaplah jenari suri bukndu, 18gelah la ieteh kalak kam erpuasa. Tapi Bapandu si ngidah perbahanenndu e, IA nge si mereken upahndu.&#8221;</div><div class="s">Bayak i lebe-lebe Dibata</div><div class="r">(Luk 12:33-34)</div><div class="p"> 19&#8220;Ola pepulung erta-erta i doni enda man bandu. Sabap erta-erta doni banci ipan nget-nget, tembesin dingen itangko pinangko. #Jak 5:2-3 20Tapi pepulunglah erta-erta i Surga. Sabap i Surga la banci ipan nget-nget, tembesin dingen itangko pinangko. 21Sabap i ja ertandu, i je pe ukurndu.&#8221;</div><div class="s">Terang kula</div><div class="r">(Luk 11:34-36)</div><div class="p"> 22&#8220;Mata kap tendang kula. Adi terang pengidahndu, kulandu pe terang. 23Tapi adi gelap pengidahndu kulandu pe gelap. Dage, adi tendang si lit i bas kam gelap, seh nari kal nge gelapna!&#8221;</div><div class="s">Kerna aru ate</div><div class="r">(Luk 16:13; 12:22-31)</div><div class="p"> 24&#8220;Ise pe labo ngasup ngikutken dua tuan. Sabap adi dua tuanna, la banci lang sekalak keleng atena janah sekalak nari nembeh atena; ntah pe mejingkat ia nandangi sekalak tuan, tapi tuan si sada nari la diatena pe. Labo kam ngasup erdahin guna Dibata adi erdahin ka kin kam guna duit.</div><div class="p"> 25Perbahan si e, ola aru atendu kerna nakan ras inemen si iperlukenndu i bas geluhndu ntah kerna uis si man pakenndu. Ergan nge kesah asangken nakan janah ergan nge kula asangken uis. 26Perdiatekenlah perik-perik si kabang. Labo ia merdang, labo ia rani, labo ipepulungna ulihna rani ibas lumbung, tapi man nge ia ibahan BapaNdu si i Surga. Ergan nge kam asang perik-perik e! 27Sekalak pe kam labo ngasup nambahi umurndu alu aru ate e!</div><div class="p"> 28Engkai maka aru atendu kerna uis si man pakenndu? Perdiatekenlah bunga ncole si turah i mbalmbal. Bunga e la erdahin dingen la ertenun. 29Tapi Raja Salomo si bayak nai pe la lit pakenna bagi bunga ncole e jilena. #1Raj 10:4-7; 2Kro 9:3-6 30Dage ingetlah! O kalak si kurang kiniteken! Adi dukut-dukut si sendah nggeluh pagi iambekken ku bas api pe bage jilena ibahan Dibata, apai ka kam! 31E maka ola aru atendu ntah kai pagi ipanndu, ntah kai pagi inemndu bage pe ntah kai pagi uisndu. 32(Kalak si la nandai Tuhan nge maka bage perukurenna). Kam ola bage, sabap ieteh Dibata nge maka kerina enda perlu man bandu. 33Tapi si pentingna kal, daramilah lebe KinirajanNa, janah dalankenlah si ngena ateNa, maka icukupiNa kai si perlu man bandu. 34E maka ola aru atendu kerna wari si pepagi, sabap pepagi lit denga ka nge si man ndelenken. Labo pada itambahi kiniseran si sendah alu kiniseran si pepagi.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

“Ingetlah! Ola ilakokenndu aturen agamandu i lebe-lebe kalak si nterem alu tujun gelah idah kalak. Sabap adi bage ibahanndu la kam dat upah i bas Bapandu si i Surga.
Dage, adi mere kam man kalak musil, ola gejek-gejekken bagi kalak si pekulah-kulah i rumah-rumah pertoton ntah pe i tengah dalan. Kalak si pekulah-kulah e tujunna gelah ndatken pujin. Inget! IA lanai ngaloken upah i bas Dibata nari. Tapi adi mere kam man kalak musil, bahanlah maka temanndu meriah pe la meteh. Labo perlu igejek-gejekken i bas kam mere e. Alu bage, Bapandu si ngidah perbahanenndu e mereken upah man bandu.”


“Adi ertoto kam, ola bagi kalak si pekulah-kulah. Kalak si pekulah-kulah e megati tedis ertoto i rumah-rumah pertoton bage pe i simpang-simpang gelah iidah kalak. Inget! IA lanai ngaloken upah i bas Dibata nari. Tapi adi ertoto atendu, bengketlah ku bas kamarndu, eruk pintun jenari ertotolah man Dibata si la iidah e. Dibata si ngidah perbahanenndu e mereken upah man bandu.
Bage pe adi ertoto kam ola mulih-ulih bagi kalak si la nandai Tuhan. Ia erpengakap maka adi gedang pertotonna ibegiken Dibata kap. Tapi kam, ola bage. Sabap ope denga ipindondu, enggo leben ieteh Bapandu kai si iperlukenndu. Dage, bagendalah nindu ertoto,
O Bapa kami si ni Surga.
GelarNdu ipebadia min; reh min KinirajanNdu;
sehlah min peratenNdu,
i bas doni enda bagi ni Surga. Bereken min man kami nakan cukup i bas wari si sendah enda.
Alemi min salah kami bagi nialemi kami salah kalak kempak kami.
Ola min kami ibaba Kam kubas percuban,
tapi olangilah kami idur si ilat nari.
[Sabap Kam kap si mada Kinirajan, ras kuasa, ras kemulian si ndekah-ndekahna. Amin.]
Adi ialemindu salah kalak, salahndu pe ialemi Bapandu si i Surga ka nge. Tapi adi la ialemindu salah kalak, salahndu pe la ialemi Bapandu.”

“Adi erpuasa kam, ola peberjut-berjutndu ayondu bagi kalak pekulah-kulah. Kalak pekulah-kulah ipeberjut-berjutna ayona bagi kalak melihe, gelah ieteh kalak ia erpuasa. Inget! IA lanai ngaloken upah i bas Dibata nari. Tapi adi erpuasa kam, erduhaplah jenari suri bukndu, gelah la ieteh kalak kam erpuasa. Tapi Bapandu si ngidah perbahanenndu e, IA nge si mereken upahndu.”


“Ola pepulung erta-erta i doni enda man bandu. Sabap erta-erta doni banci ipan nget-nget, tembesin dingen itangko pinangko. Tapi pepulunglah erta-erta i Surga. Sabap i Surga la banci ipan nget-nget, tembesin dingen itangko pinangko. Sabap i ja ertandu, i je pe ukurndu.”


“Mata kap tendang kula. Adi terang pengidahndu, kulandu pe terang. Tapi adi gelap pengidahndu kulandu pe gelap. Dage, adi tendang si lit i bas kam gelap, seh nari kal nge gelapna!”


“Ise pe labo ngasup ngikutken dua tuan. Sabap adi dua tuanna, la banci lang sekalak keleng atena janah sekalak nari nembeh atena; ntah pe mejingkat ia nandangi sekalak tuan, tapi tuan si sada nari la diatena pe. Labo kam ngasup erdahin guna Dibata adi erdahin ka kin kam guna duit.
Perbahan si e, ola aru atendu kerna nakan ras inemen si iperlukenndu i bas geluhndu ntah kerna uis si man pakenndu. Ergan nge kesah asangken nakan janah ergan nge kula asangken uis. Perdiatekenlah perik-perik si kabang. Labo ia merdang, labo ia rani, labo ipepulungna ulihna rani ibas lumbung, tapi man nge ia ibahan BapaNdu si i Surga. Ergan nge kam asang perik-perik e! Sekalak pe kam labo ngasup nambahi umurndu alu aru ate e!
Engkai maka aru atendu kerna uis si man pakenndu? Perdiatekenlah bunga ncole si turah i mbalmbal. Bunga e la erdahin dingen la ertenun. Tapi Raja Salomo si bayak nai pe la lit pakenna bagi bunga ncole e jilena. Dage ingetlah! O kalak si kurang kiniteken! Adi dukut-dukut si sendah nggeluh pagi iambekken ku bas api pe bage jilena ibahan Dibata, apai ka kam! E maka ola aru atendu ntah kai pagi ipanndu, ntah kai pagi inemndu bage pe ntah kai pagi uisndu. (Kalak si la nandai Tuhan nge maka bage perukurenna). Kam ola bage, sabap ieteh Dibata nge maka kerina enda perlu man bandu. Tapi si pentingna kal, daramilah lebe KinirajanNa, janah dalankenlah si ngena ateNa, maka icukupiNa kai si perlu man bandu. E maka ola aru atendu kerna wari si pepagi, sabap pepagi lit denga ka nge si man ndelenken. Labo pada itambahi kiniseran si sendah alu kiniseran si pepagi.”

Écouter MATIUS 6