Joelin kirja 2
FB92

Joelin kirja 2

2
Herran päivä
1 # Jes. 2:12+ – Puhaltakaa torveen Siionissa,
antakaa hälytys minun pyhällä vuorellani!
Vaviskaa, kaikki maan asukkaat:
Herran päivä tulee.
Se on jo lähellä.
2Se on pimeyden ja synkeyden päivä,
pilven ja sumun päivä.
Niin kuin aamurusko leviää vuorille,
niin levittäytyy maahan
suuri ja väkevä kansa.
Sellaista kansaa ei ole ennen ollut
eikä koskaan enää ole,
ei tulevienkaan sukupolvien aikana.
3Hävittävä tuli kulkee sen edellä,
leimuava liekki sen jäljessä.
Maa on sen edessä kuin Eedenin puutarha,
sen jäljessä kuin eloton aavikko.
Mikään ei säästy tuholta.
4Hyökkääjät ovat näöltään kuin hevoset,
ne juoksevat kuin ratsut.
5Ne hyppivät vuorten harjanteilla
rämisten kuin sotavaunut,
rätisten kuin olkia ahmiva liekki.
Ne ovat kuin väkevä sotajoukko,
taisteluun valmis.
6Kansat vapisevat niiden edessä,
ihmisten kasvot kalpenevat.
7Ne ryntäävät eteenpäin kuin soturit,
kiipeävät muurille kuin sankarit.
Kukin kulkee tietään suoraan,
yksikään ei poikkea suunnastaan.
8Ne eivät sysi toinen toistaan,
kukin tietää oman tiensä.
Ne syöksyvät keihäiden välitse,
etenevät hyvässä järjestyksessä.
9Ne hyökkäävät kaupunkiin,
ryntäävät muurille,
kiipeävät taloihin,
tunkeutuvat ikkunoista sisään kuin varkaat.
10 # Joel 4:15 Maa järisee niiden edessä,
taivas vapisee.
Aurinko ja kuu pimenevät,
tähtien loiste sammuu.
11Herra itse johtaa sotajoukkoa
jylisevällä äänellään.
Valtava on hänen sotaväkensä,
väkevä hänen käskynsä toteuttaja.
Herran päivä on suuri,
pelottava ja hirmuinen.
Kuka sen kestää?
Vielä on mahdollista kääntyä
12 # Jes. 45:22 Vielä nytkin Herra sanoo:
– Kääntykää minun puoleeni,
tehkää niin koko sydämestänne,
paastotkaa, itkekää ja valittakaa.
13 # 2. Moos. 34:6; Neh. 9:17; Ps. 51:19; Joona 4:2 Repikää rikki sydämenne,
älkää vaatteitanne.
Palatkaa Herran, Jumalanne, luo,
sillä hän on anteeksiantava ja laupias,
hän on kärsivällinen ja hänen hyvyytensä on suuri.
Hän voi muuttaa mielensä,
peruuttaa määräämänsä rangaistuksen.
14 # Jer. 18:8; Joona 3:9 Ehkä hän vielä leppyy
ja siunaa jälleen sadon.
Silloin voitte taas tuoda
ruokauhrin ja juomauhrin
Herralle, Jumalallenne.
15 # 4. Moos. 10:2 Puhaltakaa torveen Siionissa,
kuuluttakaa pyhä paasto,
kutsukaa koolle juhlakokous!
16Kootkaa väki,
pyhittäkää kansa,
kutsukaa vanhukset,
kootkaa lapset ja imeväiset.
Lähteköön sulhanen morsiuskammiosta
ja morsian häähuoneesta.
17 # Ps. 79:10, 115:2 Itkekää, papit, pyhäkön esipihalla,
eteishallin ja alttarin välissä.
Sanokaa, te Herran palvelijat:
»Katso, Herra, säälien kansasi puoleen.
Älä anna sen joutua häväistäväksi,
vieraitten kansojen hallittavaksi.
Miksi saisivat kansat pilkaten sanoa:
’Missä on Israelin Jumala?’»
Jumala vastaa katuville
18Silloin Herran rakkaus syttyi,
hän armahti kansaansa ja maataan.
19 # 5. Moos. 28:11 Herra vastaa omilleen:
– Minä annan teille viljaa, viiniä ja öljyä,
niin että te tulette kylläisiksi.
En anna teidän enää joutua
vieraiden kansojen pilkattaviksi.
20Viholliset, jotka tulivat pohjoisesta,
minä karkotan pois teidän kimpustanne.
Minä hajotan heidät kuivaan ja autioon maahan,
työnnän etujoukon itäiseen mereen saakka,
jälkijoukon läntiseen mereen.
Heidän raadoistaan nousee lemu,
leviää mätänemisen löyhkä.
He ovat ylvästelleet teoillaan!
21Älkää pelätkö, pellot,
iloitkaa ja riemuitkaa!
Herra tekee suuria tekoja.
22Älkää pelätkö, metsän eläimet!
Autiot laitumet tulevat jälleen vihreiksi,
puut kantavat hedelmää,
viikunapuu ja viiniköynnös
antavat runsaan sadon.
23 # 5. Moos. 11:14; Jer. 5:24 Siionin lapset,
iloitkaa ja riemuitkaa
Herrasta, Jumalastanne!
Hyvyydessään hän lahjoittaa teille jälleen sateen,
lähettää sadekuurot ajallaan,
antaa syyssateen ja kevätsateen niin kuin ennen.
24Silloin puimatantereet ovat täynnä viljaa,
ja puristamoissa öljy ja viini
tulvivat yli reunojen.
25Minä hyvitän teille ne vuodet,
jolloin sadon söivät sirkat ja niiden toukat,
vaeltajasirkat ja kalvajasirkat,
tuo suuri sotajoukko,
jonka lähetin teidän kimppuunne.
26Te saatte syödä ja tulette kylläisiksi,
te ylistätte Herraa, Jumalaanne,
joka on tehnyt ihmeellisiä tekoja
teidän hyväksenne.
Minun kansaani ei enää koskaan pilkata.
27 # 5. Moos. 4:35+ Te tulette tietämään,
että minä olen Israelin keskellä
ja että vain minä, Herra, olen teidän Jumalanne,
muuta Jumalaa ei ole.
Koskaan enää ei minun kansaani pilkata.

Copyright Kirkon keskusrahasto (Ev. Lutheran Church of Finland), 1992, 2007

Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992