Jesaja 45
FB92
45
Kyyros, Herran valitsema kuningas
1Näin sanoo Herra Kyyrokselle,
jonka hän on voidellut kuninkaaksi,
jonka oikeaan käteen Herra on tarttunut
alistaakseen kansat hänen eteensä,
temmatakseen vyön kuninkaiden kupeilta,
avatakseen hänelle portit ja ovet
niin ettei niitä kukaan sulje:
2– Minä kuljen sinun edelläsi.
Vuorimaat minä tasoitan,
pronssiovet murran,
rautateljet isken irti.
3Minä annan sinulle aarteet pimeistä piiloistaan
ja kalleudet kätköistään,
jotta oppisit tietämään,
että se, joka sinua nimeltä kutsuu,
olen minä, Herra, Israelin Jumala.
4Palvelijani Jaakobin tähden,
Israelin, valittuni, tähden
minä sinut nimeltä kutsuin,
annan sinulle kunnianimen,
vaikka sinä et minua tunne.
5 # 5. Moos. 4:35+ Minä olen Herra. Ei ole ketään toista,
ei ole muuta jumalaa kuin minä.
Vaikka sinä et minua tunne,
minä vyötän sinut,
6jotta auringon nousun mailta sen laskun sijoille saakka
opittaisiin tietämään,
että muuta jumalaa ei ole,
että minä yksin olen Herra,
7 # Job 2:10+; Jes. 31:2 minä, joka luon valon ja luon pimeyden
ja tuotan yhtä lailla onnen ja onnettomuuden.
Minä olen Herra. Kaiken tämän minä teen.
8 # Ps. 85:12; Hoos. 10:12 Vihmokoon taivas,
virratkoon oikeus ylhäältä pilvistä,
avautukoon maa ja kasvakoon pelastuksen hedelmää
ja versokoon vanhurskaus!
Minä, Herra, olen tämän luonut.
Kuka voi arvostella Jumalan tekoja?
9 # Jes. 29:16+ Voi ihmistä, joka riitelee luojaansa vastaan,
voi ruukunsirpaletta sirpaleitten joukossa!
Sanooko savi muovaajalleen: »Mitä sinä pystyt tekemään?»
Sanooko teos tekijälleen: »Ei sinulla ole taitajan kättä.»
10Voi sitä, joka sanoo isälle: »Sinäkö muka pystyit siittämään?»
ja äidille: »Sinäkö muka synnytit?»
11Näin sanoo Herra, Israelin Pyhä,
hän, joka on Israelin luonut:
– Tekö vaatisitte minut tilille lapsistani,
tekö antaisitte minulle neuvoja ja ohjeita
omien kätteni töistä?
12 # Jes. 40:22, 42:5, 44:24 Minä tein maan
ja loin ihmisen sitä asumaan.
Minä levitin käsilläni auki taivaan
ja käskyilläni ohjasin sen joukkoja.
13 # Jes. 44:28 Minä herätin tuon miehen toteuttamaan oikeutta.
Minä tasoitan hänen tiensä,
ja hän rakentaa minun kaupunkini.
Vankeuteen viedyn kansani hän päästää rauhassa lähtemään
maksua tai lahjuksia vaatimatta.
Näin sanoo Herra Sebaot.
Salaako Jumala itsensä?
14 # Jes. 43:3 Näin sanoo Herra:
– Egyptin vaivalla hankkimat varat
ja Nubian kauppavoitot
tulevat sinun omaksesi.
Sebalaiset, nuo kookkaat miehet,
saapuvat luoksesi ja jäävät alamaisiksesi.
Sinun perässäsi he kulkevat, kahleissa astuvat,
sinun eteesi kumartuvat,
sinua rukoilevat:
»Vain sinun keskuudessasi, Israel, on Jumala,
muuta jumalaa ei ole.»
15 # Job 11:7; Room. 11:33 Totisesti, sinä olet salannut itsesi, Jumala,
sinä Israelin Jumala, Pelastaja!
16 # Jes. 42:17, 44:9 Häpeään joutuvat nuo kaikki, pilkan kohteiksi,
halveksittuina kulkevat kuvien tekijät,
17mutta Herra pelastaa Israelin,
pelastaa ainiaaksi.
Te ette joudu häpeään ettekä pilkan kohteiksi,
ette ikinä.
18Näin sanoo Herra,
Jumala, joka loi taivaan
ja muovasi ja valmisti maan,
joka asetti sen perustuksilleen,
ei luonut sitä tyhjäksi
vaan teki sen asumista varten,
näin hän sanoo:
– Minä olen Herra, eikä muuta jumalaa ole.
19 # 5. Moos. 30:11; Jes. 48:16 En ole puhunut salassa,
jossakin maan hämärässä kolkassa.
En ole neuvonut Jaakobin jälkeläisiä
etsimään minua
autiudesta ja tyhjyydestä.
Ei, minä olen Herra,
minä puhun julki totuuden
ja minun sanani ovat oikeat.
20 # Tuom. 10:14; Jes. 44:18, 46:7 Kokoontukaa yhteen ja tulkaa,
tulkaa tänne kaikki,
te muukalaiskansoista eloon jääneet!
Mitään eivät ymmärrä
ne, jotka kantavat puisia jumalankuviaan
ja rukoilevat jumalaa, joka ei ketään auta.
21 # Jes. 43:11+ Keskustelkaa yhdessä ja muistelkaa,
ilmoittakaa ja kertokaa meille:
kuka antoi tästä tiedon jo ammoin,
kuka kertoi sen aikoja sitten?
Kuka muu kuin minä, Herra!
Ei ole muuta jumalaa kuin minä.
Minä olen vanhurskas pelastaja,
ei ole ketään muuta.
22Kääntykää minun puoleeni, maan kaikki ääret,
antakaa pelastaa itsenne,
sillä minä olen Jumala, eikä muuta jumalaa ole.
23 # Jes. 19:18; Room. 14:11; Fil. 2:10,11 Minä olen vannonut itseni kautta,
minun suuni on lausunut tämän totuuden,
peruuttamattoman sanan:
– Minun edessäni on notkistuva jokainen polvi,
jokainen suu on vannova minun nimeeni!
24 # Jes. 41:11 Näin minusta sanotaan:
– Vain Herralla on voima,
hän tekee pelastuksen tekoja.
Häveten tulevat Herran luokse
kaikki ne, jotka ovat hehkuneet vihaa häntä vastaan.
25Herran avulla
koko Israelin heimo saa pelastuksen,
ja se ylistää itseään onnelliseksi.

© Suomennoksen tekijänoikeudet: Kirkon keskusrahasto, Evangelical Lutheran Church of Finland

Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992