Jesaja 40
FB92
40
Toinen osa
40–55
Rohkaisun sana Herran kansalle
1– Lohduttakaa, lohduttakaa minun kansaani,
sanoo teidän Jumalanne.
2Puhukaa lempeästi Jerusalemille
ja kertokaa sille,
että sen pakkotyö on päättynyt,
että sen syyllisyys on sovitettu,
sillä kaksin verroin on Herran käsi sitä kurittanut
kaikista sen synneistä.
3 # Luuk. 3:4–6 # Bar. 5:7; Mark. 1:3 Ääni huutaa:
– Raivatkaa autiomaahan
Herralle tie!
Tasoittakaa yli aron
valtatie meidän Jumalallemme!
4Täyttykööt notkot,
alentukoot huiput,
mäet madaltukoot,
vuorten louhikot tasoittukoot!
5Herran kunnia ilmestyy,
kaikki saavat sen nähdä.
Näin on Herra puhunut.
6 # Job 14:2+ # 1. Piet. 1:24 Ääni sanoo:
– Julista!
Ja minä kysyn:
– Mitä minun pitää julistaa?
– Ihminen on kuin ruoho,
ihmisen kauneus kuin kedon kukka!
7Ruoho kuivuu, kukka lakastuu,
kun Herran henkäys koskettaa sitä.
Niin! Ruohoa ovat ihmiset.
8 # Ps. 119:89; Matt. 24:35 Ruoho kuivuu, kukka lakastuu,
mutta meidän Jumalamme sana pysyy iäti.
9 # Jes. 35:4 Nouse korkealle vuorelle, Siion,
ilosanoman tuoja!
Korota äänesi, Jerusalem,
ilosanoman saattaja!
Korota äänesi, älä pelkää!
Julista Juudan kaupungeille:
– Teidän Jumalanne tulee!
10 # Jes. 62:11; Ilm. 22:12 Itse Herra tulee suuressa voimassaan,
hän hallitsee vahvalla kädellään.
Hän kuljettaa mukanaan työnsä palkkaa,
johdattaa laumaa, jonka on omakseen hankkinut,
11 # 1. Moos. 48:15+; Miika 7:14 paimenen lailla hän kaitsee sitä,
omin käsin hän kokoaa sen yhteen.
Karitsoita hän kantaa sylissään,
emolampaita hän ohjailee eteenpäin.
Jumalan suuruus ja kaikkivalta
12 # Job 38:5; Sir. 1:2 Kuka mittasi kourallaan meren vedet,
kuka kämmenensä leveydellä taivaat?
Kenen mittakuppiin mahtui kaikki maan tomu,
kenen vaaka punnitsi vuoret ja kukkulat?
13 # Judit 8:14; Room. 11:34; 1. Kor. 2:16 Kuka on ohjannut Herran henkeä,
kuka neuvonut ja opettanut häntä?
14Kenen kanssa hän on neuvotellut,
kuka on antanut hänelle ohjeita?
Kuka on johtanut hänet oikeuden poluille
ja opettanut häntä,
kuka osoittanut hänelle viisauden tien?
15 # Viis. 11:22 Ovathan kaikki kansat kuin pisara ammennusastiassa,
kuin tomuhiukkanen vaa’assa.
Meren saaret painavat hiekkajyvän verran.
16Libanonin metsät eivät riittäisi uhritulen polttopuiksi
eivätkä kaikki sen eläimet Herralle uhriksi.
17Hänen edessään maailman kansat eivät ole mitään,
ne ovat hänelle pelkkää tyhjää.
18 # Ps. 115:4–8+ # Ap. t. 17:29 Mihin te vertaisitte Jumalaa,
mikä voisi häntä kuvata?
19a #5. Moos. 4:28+Patsasko? Senhän mestari valaa,
ja kultaseppä päällystää sen kullalla
ja takoo sille hopeiset ketjut.#40:19 Jakeet 41:6–7 kuuluvat sisältönsä perusteella tämän jakeen jälkeen.
19b He auttavat toinen toistaan
ja sanovat toisilleen: »Pidä kiinni!»
19c Ja takoja auttaa kultaseppää,
vasaranheiluttaja alasinmiestä.
Hän sanoo saumasta: »Nyt on hyvä»,
ja vahvistaa sen niiteillä, ettei se liiku.
20Jonka varat eivät riitä suuriin kustannuksiin,
hän valikoi vain kappaleen lahoamatonta puuta
ja etsii käsiinsä taitavan mestarin
veistämään patsaan, joka pysyy tukevasti pystyssä.
21Ettekö te mitään tiedä, ettekö ole kuulleet,
eikö teille ole kerrottu tätä alusta alkaen?
Ettekö ole oppineet ymmärtämään,
miten maailma on saanut alkunsa?
22 # Ps. 104:2; Jes. 42:5, 44:24, 45:12 Korkealla hän on, maan piirin yllä,
maan asukkaat ovat hänelle kuin heinäsirkkoja.
Hän leväytti auki taivaan kuin kankaan
ja jännitti sen kuin teltan asuttavaksi.
23 # Job 12:21; Ps. 107:40 Olemattomiksi hän tekee mahtimiehet,
tyhjää ovat hänelle maan valtiaat:
24tuskin heidät on istutettu, tuskin kylvetty,
tuskin vesat ovat juurtuneet,
kun hän jo henkäisee, ja he kuihtuvat
ja myrskytuuli vie heidät mukaansa kuin oljenkorret.
25– Mihin te minua vertaisitte? Kuka on minun kaltaiseni?
kysyy Pyhä.
26 # Ps. 147:4 Kohottakaa katseenne korkeuteen:
kuka on tämän kaiken luonut?
Hän, joka kutsuu esiin taivaan joukot
täydessä vahvuudessaan,
hän, joka tuntee ne nimeltä, joka ainoan.
Suuri on hänen väkevyytensä, valtaisa hänen voimansa:
yksikään joukosta ei jää pois.
27Miksi valitat, Jaakob,
Israel, miksi puhut näin:
– Ei ole Herra nähnyt elämäni taivalta,
minun asiastani ei Jumala välitä.
28Etkö jo ole oppinut,
etkö ole kuullut,
että Herra on ikuinen Jumala,
koko maanpiirin luoja?
Ei hän väsy, ei uuvu,
tutkimaton on hänen viisautensa.
29Hän virvoittaa väsyneen
ja antaa heikolle voimaa.
30Nuoretkin väsyvät ja nääntyvät,
nuorukaiset kompastelevat ja kaatuvat,
31 # Job 33:25; Ps. 103:5 mutta kaikki, jotka Herraa odottavat, saavat uuden voiman,
he kohoavat siivilleen kuin kotkat.
He juoksevat eivätkä uuvu,
he vaeltavat eivätkä väsy.

© Suomennoksen tekijänoikeudet: Kirkon keskusrahasto, Evangelical Lutheran Church of Finland

Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992