Jesaja 37
FB92
37
Kuningas pyytää Jesajalta neuvoa
1 # 2. Kun. 19:1–37; 2. Aik. 32:20–23 Kun kuningas Hiskia kuuli, mitä oli tapahtunut, hän repäisi vaatteensa ja pukeutui säkkikankaaseen. Sitten hän meni Herran temppeliin. 2Hän lähetti hovin päällikön Eljakimin, hovikirjuri Sebnan ja pappien vanhimmat säkkikankaaseen verhoutuneina profeetta Jesajan, Amosin pojan, luo 3#Hoos. 13:13ja käski heidän sanoa Jesajalle:
»Näin sanoo Hiskia: ’Tämä päivä on surun ja kurituksen ja häpeän päivä. Lapsi on tullut kohdun suulle saakka, mutta ei ole voimaa synnyttää. 4Jospa Herra, sinun Jumalasi, kuulisi ylimmän juomanlaskijan sanat, tuon, jonka hänen herransa, Assyrian kuningas, lähetti pilkkaamaan elävää Jumalaa! Ehkä Herra, sinun Jumalasi, rankaisee häntä noista sanoista, jotka on lausuttu Herran kuullen. Rukoile siis sinä sen jäännöksen puolesta, joka on jäljellä!’»
5Kuningas Hiskian palvelijat tulivat Jesajan luo ja kertoivat, mitä kuningas oli sanonut. 6Jesaja vastasi heille: »Ilmoittakaa herrallenne tämä Jumalan sana: ’Älä säikähdä, vaikka olet kuullut, miten Assyrian kuninkaan käskyläiset ovat herjanneet minua. 7Odota, niin minä annan hänelle toisen mielen: hän kuulee sanoman, joka saa hänet palaamaan maahansa, ja minä annan hänen kaatua miekkaan omassa maassaan!’»
Sanheribin uhkaus ja Hiskian rukous
8Assyrialaisten komentaja vetäytyi pois ja tavoitti Sanheribin piirittämästä Libnan kaupunkia, jonne tämä oli Lakisista lähtenyt.
9Kun Sanherib sitten sai tietää, että Nubian kuningas Tirhaka oli lähtenyt sotaan häntä vastaan, hän määräsi lähettiläänsä viemään Hiskialle viestin:
10»Sanokaa näin Hiskialle, Juudan kuninkaalle: Älköön sinua pettäkö jumalasi, johon luotat, kun sanot: ’Jerusalem ei joudu Assyrian kuninkaan käsiin.’ 11Olethan kuullut, mitä Assyrian kuninkaat ovat tehneet kaikille muille maille: he ovat hävittäneet ne. Sinäkö vain pelastuisit? 12Entä ne kansat, joita isäni tuhosivat? Pelastivatko niitä niiden jumalat? Pelastivatko ne Gosanin tai Harranin tai Resefin tai Bet-Edenin kansat, Telassarin asukkaat? 13Missä nyt on Hamatin kuningas, missä ovat Arpadin, Sefarvaimin, Henan tai Avvan kaupunkien kuninkaat?»
14Kun Hiskia oli ottanut kirjeen lähettiläiden kädestä ja lukenut sen, hän meni temppeliin ja levitti sen Herran eteen. 15Ja hän rukoili Herraa näin:
16 # 1. Sam. 4:4+ | 1. Moos. 1:1+ »Herra Sebaot, Israelin Jumala, sinä jonka istuinta kerubit kannattavat! Sinä, yksin sinä olet maailman kaikkien valtakuntien Jumala. Sinä olet luonut taivaan ja maan. 17Käännä nyt korvasi puoleemme, Herra, ja kuuntele! Avaa silmäsi, Herra, ja katso! Kuule Sanheribin sanat, jotka hän on kirjoittanut pilkaten elävää Jumalaa. 18On totta, Herra, että Assyrian kuninkaat ovat tuhonneet kaikki kansat ja niiden maat 19ja heittäneet tuleen niiden jumalat. Mutta ne eivät olleetkaan oikeita jumalia, vaan ihmiskätten työtä, puuta ja kiveä, ja niin he saattoivat tuhota ne. 20Nyt, Herra, meidän Jumalamme, pelasta meidät hänen käsistään, jotta kaikki maailman valtakunnat oppisivat tietämään, että sinä yksin olet Herra!»
Herra vastaa Hiskialle
21Jesaja, Amosin poika, lähetti Hiskialle sanan:
»Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Sinä rukoilit minua, kun Assyrian kuningas Sanherib uhkasi kaupunkia, 22ja nyt minä lausun hänestä näin:
– Sinua pilkkaa, sinulle ilkkuu
neitsyt, tytär Siion.
Sinun jälkeesi ivaten nyökyttää päätään
tytär Jerusalem.
23Ketä pilkkasit, ketä herjasit,
ketä uhmasit julkein huudoin?
Korkealle sinun katseesi tavoitti:
Israelin Pyhää vastaan!
24Käskyläisesi pilkkasivat Herraa,
heidän suullaan sinä julistit:
’Sotavaunujeni voimalla minä rynnistin
vuorten korkeuksiin,
ylös Libanonin rinteille saakka!
Minä kaadoin sen korkeat setrit,
kaadoin ylväät sypressit,
minä saavutin sen korkeimman huipun.
Siellä on metsä kuin hedelmätarha.
25Olen kaivanut juomavettä maasta,
olen juonut vierasta vettä,
jalkapohjillani olen tallannut umpeen
kaikki Egyptin virrat.’
26Eikö sinun korviisi ole vieläkään tullut,
että minä olen tämän kaiken tehnyt?
Jo ammoin minä sen suunnittelin,
ja nyt olen sen toteuttanut:
Autioiksi kiviröykkiöiksi
sortuivat linnoitetut kaupungit.
27 # Ps. 129:6 Avuttomiksi jäivät niiden asukkaat,
vapisivat kauhusta ja häpeästä.
He olivat kuin kasvit avoimella maalla,
kuin ruoho, joka hetken viheriöi,
he olivat katoilla kasvavaa heinää,
pengerpelto itätuulen armoilla.
28 # Ps. 139:2 Minä tiedän sinun olemisesi ja menemisesi ja tulemisesi
ja sinun kiihkosi minua vastaan.
29 # Hes. 29:4, 38:4 Koska minun korviini on kantautunut
sinun kiihkosi ja mahtailusi,
minä kiinnitän koukun sinun nenääsi
ja panen suitset suuhusi
ja ajan sinut takaisin samaa tietä jota tulit.
30»Sinulle, kuninkaani, on merkkinä tämä: tänä vuonna syödään itse kylväytynyttä viljaa ja seuraavanakin villinä kasvavaa, mutta kolmantena vuotena kylvetään ja leikataan sato ja istutetaan viinitarhoja ja nautitaan niiden hedelmiä. 31Ja Juudan suvusta ne, jotka ovat jääneet henkiin ja päässeet turvaan, kukoistavat jälleen kuin puu, joka kasvattaa juurta alas maahan ja hedelmiä ylös taivasta kohden, 32#Jes. 9:6sillä jäännös lähtee kasvamaan Jerusalemista ja pelastuneiden joukko Siionin vuorelta. Tämän saa aikaan Herran Sebaotin pyhä kiivaus.
33»Mutta Assyrian kuninkaasta Herra sanoo näin:
– Ei hän tähän kaupunkiin pääse,
ei ammu tänne yhtään nuolta,
ei tuo tämän eteen ainuttakaan kilpeä
eikä luo piiritysvallia tätä vastaan.
34Hän palaa samaa tietä, jota tuli,
tähän kaupunkiin hän ei pääse,
sanoo Herra.
35Minä suojelen tätä kaupunkia,
minä pelastan sen itseni vuoksi
ja palvelijani Daavidin tähden.»
Sotaretken päätös ja Sanheribin kuolema
36 # Sir. 48:21; 1. Makk. 7:41; 2. Makk. 8:19 Niin Herran enkeli lähti liikkeelle ja löi assyrialaisten leirissä kuoliaaksi satakahdeksankymmentäviisituhatta miestä. Kun eloon jääneet heräsivät aamulla, kaikkialla lojui ruumiita. 37Silloin Sanherib, Assyrian kuningas, purki leirinsä ja lähti. Hän meni takaisin maahansa ja jäi Niniveen.
38 # Tob. 1:21 Kun kuningas Sanherib kerran oli jumalansa Nisrokin pyhäkössä rukoukseen kumartuneena, hänen poikansa Adrammelek ja Sareser löivät miekalla hänet hengiltä ja pakenivat sitten Araratin maahan. Hänen jälkeensä tuli kuninkaaksi hänen poikansa Assarhaddon.

© Suomennoksen tekijänoikeudet: Kirkon keskusrahasto, Evangelical Lutheran Church of Finland

Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992