1
Eshaiah 55:8
Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.)
CTB
Canys nid Fy meddyliau I eich meddyliau chwi, Ac nid eich ffyrdd chwi Fy ffyrdd I, medd IEHOFAH
Vertaa
Tutki Eshaiah 55:8
2
Eshaiah 55:9
Canys fel y mae ’r nefoedd yn uwch nâ ’r ddaear, Felly uwch Fy ffyrdd I nâ ’ch ffyrdd chwi, A’m meddyliau I nâ ’ch meddyliau chwi.
Tutki Eshaiah 55:9
3
Eshaiah 55:6
Ceisiwch IEHOFAH tra y galler Ei gael Ef, Gelwch arno tra fyddo yn agos.
Tutki Eshaiah 55:6
4
Eshaiah 55:7
Gadawed y drygionus ei ffordd, A’r gwr anwir ei feddyliau, A dychweled at IEHOFAH, ac Efe a drugarhâ wrtho, Ac at Ein Duw ni, canys helaeth yw Efe i faddeu.
Tutki Eshaiah 55:7
5
Eshaiah 55:1
Ho! yr holl rai sychedig, deuwch at y dyfroedd, A’r hwn nid oes ganddo arian, deuwch, prynwch, a bwyttêwch; Ië, deuwch, prynwch heb arian, Ac heb werth, win a llaeth.
Tutki Eshaiah 55:1
6
Eshaiah 55:10-11
Yn ddïau fel y disgyn y gwlaw A’r eira o’r nefoedd, Ac yno ni ddychwel, Eithr dyfrhâ ’r ddaear, Ac a wna iddi ymddwyn a rhoddi ffrwyth, Fel y rhoddo hâd i’r hauwr, a bara i’r bwyttâwr; Felly y bydd Fy ngair yr hwn a ddaw allan o ’m genau; Ni ddychwel attaf yn wag, Eithr efe a wna yr hyn a fynnais, Ac a bar lwyddiant i’r hyn yr anfonais ef (o’i blegid).
Tutki Eshaiah 55:10-11
7
Eshaiah 55:12
Yn ddïau mewn llawenydd yr ewch allan, Ac mewn hedd y’ch arweinir; Y mynyddoedd a’r bryniau a dorrant allan o’ch blaen chwi â llawen-gân, A holl goed y maes a gurant ddwylaw.
Tutki Eshaiah 55:12
8
Eshaiah 55:3
Gogwyddwch eich clust, a deuwch attaf, Gwrandêwch a bydd byw eich enaid, A Mi a wnaf â chwi gyfammod tragywyddol, (Sef) trugareddau Dafydd, y rhai (sydd) sicr.
Tutki Eshaiah 55:3