Teesa 18
18
Buuk subba oyʼa Ibrayiim
1Bagal dogəle Was nə duwaʼ iirde gə Ibrayiim n̰eʼ gə səw nə ɗiiliʼ nə Mamra. Din neŋ Ibrayiim məne golom bəəti na parikti iidim isə piɗo okko din gaasə gaasa. 2A isə goondi din neŋ way a en̰ mottom subba wəəre n̰eʼ kəlka. A wattə gə golom bəəti na parikti parə adə ŋaaməgəŋ gə dekem noggə oonti ruppo ooŋgəŋ 3gə bejʼa giggəŋ pen̰ mə Ya Rab nə kun sekkə aa jinno dannoŋ neŋ seʼ kun yellə yaŋ! Oogəŋ jiiləŋ din nə kula no aa jin mii pəniyoguŋ. 4Makmak gəəŋguŋ seʼ gə no ayyuŋ umbo gə kun aa soʼəŋ ɗepenguŋ gə leeŋ gooŋguŋ niyyo gə səw molli taŋ! 5Dannoŋti goont kun jaŋŋə goondu no mii pəniyoguŋ neŋ seʼ no aa ayyuŋ tiyəŋ kun teeŋ əənəndi ooʼuguŋ eke gə kun aa əənəŋ aaro! Gə aŋ bigilʼa mə Danniʼi jinga ja mə nə ki bejjəga.
6Ɗawtəlok Ibrayiim parə bagal adə aawa meɗɗi Saara gə parik gə bejʼi mə Wət ɗawɗaw sən butta nə kambeʼ tesiya orka gə iiʼa gə siimga kubsa. 7Bikkə Ibrayiim wattə adə gə tərəp na maaldi aan borko neera biikti keʼ lippo kemej kemej barəga məət nə daayo goont aa jinga tiyəŋ ɗawɗaw. 8Nə isə biik aŋ jinadi neŋ Ibrayiim sanəga gə san paayo nə paay nə sooʼo gə ayya minəgəŋ oongəŋ gə məgətidi. Isə aŋ məne tiino neŋ Ibrayiim wəəre kekelgəŋ gə səw molli.
9Bikkə aŋ sakəwa Ibrayiim mə Meɗɗəŋ Saara atte ma. Gə a bigilʼəŋ mə Áŋ atte meerin̰ gə parik. 10Giggəŋ pen̰ bejjə mə Ton ton dogəle ja mə naŋ no aa bagal ooga gə aawa meɗɗəŋ Saara isə aŋ weeye ra motta. Bə isə Saara məne meerin̰ gə parik gə golom bəəti gə neyya mosidi neŋ.
11Bə Ibrayiim bə Saara taŋ məʼe jine ɗiiliʼ. Bə Saara aaw waʼ yaŋ. 12Goont mosi neŋ áŋ deŋəya gə bejjə ətki mə No tə məʼe tuuʼiye taŋ bə miiru kam jine maʼar gə ɗuŋgute ottu gə motta gəə ma. 13Was nə duwaʼ bejʼa Ibrayiim mə Saara deŋə gə bejjə mə No tə maʼar taŋ kam aa waa ma neŋ moŋ. 14Was nə duwaʼ toŋ miʼ aaka aaka atte ma. Dogəle ja mə naŋ no aa bagal ooga gə aawa meɗɗəŋ Saara isə aŋ weeye ra motta. 15Bə Saara yeele gə aŋ terkin̰ bejjə mə No deŋe yaŋ! Gə a mə Iyo kaŋ deŋe!
Ibrayiim jukka Was gə buuk nə Saduum
16Way kanə mottom nə məgəti neŋ wattə laʼ ooŋgəŋ on nə Saduum bə Ibrayiim wattə lakkəŋ liyəŋ aaro. 17Gə way Was nə duwaʼ bejjə mə Moŋ gə no tiska Ibrayiim miʼ nə no sekkə aa jingə neŋ ma. 18Ton ton toŋ a aa jin bəəbərgəŋ gə mol na buuk kaykay gə ɗiŋo. Bə gə aka dom mol na buuk yap na rup goondi no aa ewəŋ dullen̰. 19Goont no tapin̰a a tetergəŋ gutunti bə bugunti nə og dogəle gə aŋ aa san aaro na Was nə duwaʼ gə san mosi nə ɗerɗer gə aarodi. Nə ja mə neŋ no aa asiyga miʼ nə no assə mə no aa jinga Ibrayiim. 20Way Was nə duwaʼ bejʼa Ibrayiim mə Alla na buuk nə no neyya gooŋgəŋ gə buuk nə Saduum bə Amura neŋ pərməto bə uuləŋ jine essin̰ ɗiŋ ɗiŋ. 21Goont neŋ no ɗeek en̰ga uuləŋ nə a pəəra nə lol nə no neyyəga bə nə a pəəra yaŋ kam no aa iddimga.
22Kanə mottom nə too muʼu neŋ wattə adə on nə Saduum. Bə Ibrayiim atte wəəre oonti gə Was nə duwaʼ. 23Ibrayiim soorde n̰eʼ gə Wassa gə bejjə mə Ya Rab ki paaskəŋ buuk nə ɗerɗer nə aŋ nə beeroŋ yap tenna ma! 24Al gə daa tə Saduum buuk nə ɗerɗer atte asiy orka beeʼa məne meerin̰ kam ki paaskəŋ ma. Goont buuk nə orka beeʼa nə ɗerɗer nə məne meerin̰ neŋ ki wesə əttəŋ gə uuləŋ yaŋ ma. 25Iyo ya Rab ki pəniydəŋ itoŋ yaŋ! Ki tuutəŋ buuk nə ɗerɗer nə buuk nə beeroŋ yap tenna yaŋ goont buuk nə beeroŋ bə nə ɗerɗer aŋ pen̰ yaŋ. Ki miiri diyəŋ mosi na rup ətti yap seeʼa mosi gə aarodi yaŋ ma. 26Was nə duwaʼ bejjə mə Kambeʼi nə no əəwe buuk nə ɗerɗer asiy orka beeʼa gə daa tə Saduum neŋ no wes ottu paasəŋ yaŋ goont akŋ. 27Ibrayiim bejjə gəə mə Ya Rab no katə mii kilmin̰ katə turma bə təmbəl dom deŋ no bube iiru bejʼəŋ! 28Al ki aa aaw buuk nə ɗerɗer aa asiy orka paaʼa bəəti beeʼa dom ki aa run̰n̰a daa teŋ yap goont aŋ ərəme nə beeʼa ma. Gə a mə Nə no əəwe buuk nə ɗerɗer əsiye orka paaʼa bəəti beeʼa kam no run̰n̰a yaŋ. 29Gə Ibrayiim bejʼa gəə mə Al ki aa aaw buuk nə ɗerɗer aa asiy orka paaʼa dom ki aa run̰n̰a ma. Gə a mə Nə no əəwe buuk nə ɗerɗer əsiye orka paaʼa kam no run̰n̰a yaŋ. 30Ibrayiim bejʼa gəə mə Ya Rab seʼ əttəŋ run̰ʼo yaŋ! Nə no bejjətəŋ gəə daa teŋ al buuk orka subba dom nə ɗerɗer kam ki paasa ma. Gə Was nə duwaʼ mə No paasa yaŋ goont buuk nə orka subba nə ɗerɗer neŋ. 31Gə a bejjə bele gəə mə Ya Rab! No bube iiru bejjʼəŋ bə al ki aaw buuk əəspen̰ dom nə ɗerɗer kam ki run̰n̰a ma. Gə Was nə duwaʼ mə No run̰n̰a yaŋ goont buuk nə əəspen̰ nə ɗerɗer. 32Gə a bejjə bele gəə mə Ya Rab seʼ ɗakalʼo yaŋ! No bejjə bele yaŋ al ki aaw buuk orka dom nə ɗerɗer kam ki run̰n̰a ma. Gə Was nə duwaʼ mə No run̰n̰a yaŋ goont buuk nə orka nə ɗerɗer neŋ. 33Nə Was nə duwaʼ bejjə agga mosidi nə Ibrayiim neŋ a seʼəga. Gə Ibrayiim bagal daayo.
Actualmente seleccionado:
Teesa 18: KnW
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
© 2025, Coordination Régionale des Comités de Traduction de la Bible au Guéra (CRCTBG)
Print media: All rights reserved
Digital media: Creative Commons License CC-BY-NC-ND
Teesa 18
18
Buuk subba oyʼa Ibrayiim
1Bagal dogəle Was nə duwaʼ iirde gə Ibrayiim n̰eʼ gə səw nə ɗiiliʼ nə Mamra. Din neŋ Ibrayiim məne golom bəəti na parikti iidim isə piɗo okko din gaasə gaasa. 2A isə goondi din neŋ way a en̰ mottom subba wəəre n̰eʼ kəlka. A wattə gə golom bəəti na parikti parə adə ŋaaməgəŋ gə dekem noggə oonti ruppo ooŋgəŋ 3gə bejʼa giggəŋ pen̰ mə Ya Rab nə kun sekkə aa jinno dannoŋ neŋ seʼ kun yellə yaŋ! Oogəŋ jiiləŋ din nə kula no aa jin mii pəniyoguŋ. 4Makmak gəəŋguŋ seʼ gə no ayyuŋ umbo gə kun aa soʼəŋ ɗepenguŋ gə leeŋ gooŋguŋ niyyo gə səw molli taŋ! 5Dannoŋti goont kun jaŋŋə goondu no mii pəniyoguŋ neŋ seʼ no aa ayyuŋ tiyəŋ kun teeŋ əənəndi ooʼuguŋ eke gə kun aa əənəŋ aaro! Gə aŋ bigilʼa mə Danniʼi jinga ja mə nə ki bejjəga.
6Ɗawtəlok Ibrayiim parə bagal adə aawa meɗɗi Saara gə parik gə bejʼi mə Wət ɗawɗaw sən butta nə kambeʼ tesiya orka gə iiʼa gə siimga kubsa. 7Bikkə Ibrayiim wattə adə gə tərəp na maaldi aan borko neera biikti keʼ lippo kemej kemej barəga məət nə daayo goont aa jinga tiyəŋ ɗawɗaw. 8Nə isə biik aŋ jinadi neŋ Ibrayiim sanəga gə san paayo nə paay nə sooʼo gə ayya minəgəŋ oongəŋ gə məgətidi. Isə aŋ məne tiino neŋ Ibrayiim wəəre kekelgəŋ gə səw molli.
9Bikkə aŋ sakəwa Ibrayiim mə Meɗɗəŋ Saara atte ma. Gə a bigilʼəŋ mə Áŋ atte meerin̰ gə parik. 10Giggəŋ pen̰ bejjə mə Ton ton dogəle ja mə naŋ no aa bagal ooga gə aawa meɗɗəŋ Saara isə aŋ weeye ra motta. Bə isə Saara məne meerin̰ gə parik gə golom bəəti gə neyya mosidi neŋ.
11Bə Ibrayiim bə Saara taŋ məʼe jine ɗiiliʼ. Bə Saara aaw waʼ yaŋ. 12Goont mosi neŋ áŋ deŋəya gə bejjə ətki mə No tə məʼe tuuʼiye taŋ bə miiru kam jine maʼar gə ɗuŋgute ottu gə motta gəə ma. 13Was nə duwaʼ bejʼa Ibrayiim mə Saara deŋə gə bejjə mə No tə maʼar taŋ kam aa waa ma neŋ moŋ. 14Was nə duwaʼ toŋ miʼ aaka aaka atte ma. Dogəle ja mə naŋ no aa bagal ooga gə aawa meɗɗəŋ Saara isə aŋ weeye ra motta. 15Bə Saara yeele gə aŋ terkin̰ bejjə mə No deŋe yaŋ! Gə a mə Iyo kaŋ deŋe!
Ibrayiim jukka Was gə buuk nə Saduum
16Way kanə mottom nə məgəti neŋ wattə laʼ ooŋgəŋ on nə Saduum bə Ibrayiim wattə lakkəŋ liyəŋ aaro. 17Gə way Was nə duwaʼ bejjə mə Moŋ gə no tiska Ibrayiim miʼ nə no sekkə aa jingə neŋ ma. 18Ton ton toŋ a aa jin bəəbərgəŋ gə mol na buuk kaykay gə ɗiŋo. Bə gə aka dom mol na buuk yap na rup goondi no aa ewəŋ dullen̰. 19Goont no tapin̰a a tetergəŋ gutunti bə bugunti nə og dogəle gə aŋ aa san aaro na Was nə duwaʼ gə san mosi nə ɗerɗer gə aarodi. Nə ja mə neŋ no aa asiyga miʼ nə no assə mə no aa jinga Ibrayiim. 20Way Was nə duwaʼ bejʼa Ibrayiim mə Alla na buuk nə no neyya gooŋgəŋ gə buuk nə Saduum bə Amura neŋ pərməto bə uuləŋ jine essin̰ ɗiŋ ɗiŋ. 21Goont neŋ no ɗeek en̰ga uuləŋ nə a pəəra nə lol nə no neyyəga bə nə a pəəra yaŋ kam no aa iddimga.
22Kanə mottom nə too muʼu neŋ wattə adə on nə Saduum. Bə Ibrayiim atte wəəre oonti gə Was nə duwaʼ. 23Ibrayiim soorde n̰eʼ gə Wassa gə bejjə mə Ya Rab ki paaskəŋ buuk nə ɗerɗer nə aŋ nə beeroŋ yap tenna ma! 24Al gə daa tə Saduum buuk nə ɗerɗer atte asiy orka beeʼa məne meerin̰ kam ki paaskəŋ ma. Goont buuk nə orka beeʼa nə ɗerɗer nə məne meerin̰ neŋ ki wesə əttəŋ gə uuləŋ yaŋ ma. 25Iyo ya Rab ki pəniydəŋ itoŋ yaŋ! Ki tuutəŋ buuk nə ɗerɗer nə buuk nə beeroŋ yap tenna yaŋ goont buuk nə beeroŋ bə nə ɗerɗer aŋ pen̰ yaŋ. Ki miiri diyəŋ mosi na rup ətti yap seeʼa mosi gə aarodi yaŋ ma. 26Was nə duwaʼ bejjə mə Kambeʼi nə no əəwe buuk nə ɗerɗer asiy orka beeʼa gə daa tə Saduum neŋ no wes ottu paasəŋ yaŋ goont akŋ. 27Ibrayiim bejjə gəə mə Ya Rab no katə mii kilmin̰ katə turma bə təmbəl dom deŋ no bube iiru bejʼəŋ! 28Al ki aa aaw buuk nə ɗerɗer aa asiy orka paaʼa bəəti beeʼa dom ki aa run̰n̰a daa teŋ yap goont aŋ ərəme nə beeʼa ma. Gə a mə Nə no əəwe buuk nə ɗerɗer əsiye orka paaʼa bəəti beeʼa kam no run̰n̰a yaŋ. 29Gə Ibrayiim bejʼa gəə mə Al ki aa aaw buuk nə ɗerɗer aa asiy orka paaʼa dom ki aa run̰n̰a ma. Gə a mə Nə no əəwe buuk nə ɗerɗer əsiye orka paaʼa kam no run̰n̰a yaŋ. 30Ibrayiim bejʼa gəə mə Ya Rab seʼ əttəŋ run̰ʼo yaŋ! Nə no bejjətəŋ gəə daa teŋ al buuk orka subba dom nə ɗerɗer kam ki paasa ma. Gə Was nə duwaʼ mə No paasa yaŋ goont buuk nə orka subba nə ɗerɗer neŋ. 31Gə a bejjə bele gəə mə Ya Rab! No bube iiru bejjʼəŋ bə al ki aaw buuk əəspen̰ dom nə ɗerɗer kam ki run̰n̰a ma. Gə Was nə duwaʼ mə No run̰n̰a yaŋ goont buuk nə əəspen̰ nə ɗerɗer. 32Gə a bejjə bele gəə mə Ya Rab seʼ ɗakalʼo yaŋ! No bejjə bele yaŋ al ki aaw buuk orka dom nə ɗerɗer kam ki run̰n̰a ma. Gə Was nə duwaʼ mə No run̰n̰a yaŋ goont buuk nə orka nə ɗerɗer neŋ. 33Nə Was nə duwaʼ bejjə agga mosidi nə Ibrayiim neŋ a seʼəga. Gə Ibrayiim bagal daayo.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
© 2025, Coordination Régionale des Comités de Traduction de la Bible au Guéra (CRCTBG)
Print media: All rights reserved
Digital media: Creative Commons License CC-BY-NC-ND