Condiciones y Términos de Uso

Revisado por última vez el 6/5/2012


Los términos de uso se han traducido para su conveniencia, sin embargo, Life.Church no ofrece ninguna garantía ni declaración alguna respecto a la exactitud de la traducción. Si se encuentra alguna discrepancia entre el inglés y la versión traducida, la versión en Inglés prevalecerá.


  1. Acuerdo de Términos
  2. Haciendo clic en "acepto" confirma que ha leído y está de acuerdo a ser limitado por los TERMINOS DE USO de YouVersion. Life.Church provee servicios en Internet por el cual se incluyen la aplicación YouVersion y varios sitios web (la 'Web') http://youversion.com (collectively, 'YouVersion'), sujetos a los siguientes TERMINOS DE USO. Life.Church puede actualizar los TERMINOS DE USO cada cierto tiempo, sin notificación previa, y mantener así la más reciente versión de estos TERMINOS DE USO en: http://youversion.com/terms. Cuando se usa YouVersion, también se debe estar sujeto a cualquier pauta o regla adicional la cual puede ser publicada cada cierto tiempo en la página de YouVersion. Todos las pautas o reglas son de esta forma incorporadas por mención en los TERMINOS DE USO. Cualquier violación de estos TERMINOS DE USO deben ser reportados vía email a legal@youversion.com.

  3. Descripción del Servicio
  4. Life.Church povee a los Usuarios con acceso a una variedad de servicios a través de YouVersion, incluyendo y no limitando, vista de vídeos online, publicaciones en blog y comentarios, otros tipos de herramientas de comunicación, foros, y contenido personalizado, sin cargos para el usuario. Al usar YouVersion, deberá entender que dicho empleo incluyen comunicaciones de Life.Church, incluyendo y no limitando el servicio de anuncios, mensajes administrativos, y otros mensajes a los cuales usted se suscribe individualmente. Deberá entender y aceptar que es responsable de tener acceso a YouVersion, lo que incluye equipamiento y comisión de terceros (como la comisión de los proveedores del servicio Internet, cargos de tiempo al aire, o otros cargos asociados con el anuncio y reparto de mensajes).

  5. Tus obligaciones de registro
  6. Nuestro reconocimiento y agradecimiento por:
    • proveer información fiable, segura, actualizada y completa sobre ti mismo en el formulario de registro en YouVersion (los Datos de Registro) y
    • mantener actualizada esa información de forma sincera, completa, actualizada y completa. Si Life.Church sospecha que esa información es falsa, imprecisa, desactualizada o incompleta, Life.Church tiene el derecho de cancelar tu cuenta e impedir el uso actual o futuro de YouVersion (o cualquiera de sus productos). Life.Church está comprometida con la privacidad de todos sus usuarios, especialmente si son niños. Por esa razón, los padres de hijos menores de 13 años que permitan a sus hijos acceder a YouVersion deben conocer que YouVersion está diseñada para llegar a una vasta audiencia. De acuerdo a esto, como guardián legal de los derechos de tu hijo/a, es tu responsabilidad determinar hasta qué punto YouVersion es apropiada para él o ella.

  7. Política de Privacidad de YouVersion
  8. El registro en la base de datos y otra información sobre usted están sometidos a nuestra Política de privacidad, localizada en http://youversion.com/privacy. Debe entender que a través del uso de YouVersion usted consciente la recopilación y uso (según lo establecido en la Política de Privacidad) de esta información, incluyendo la transferencia de esta información a los Estados Unidos y/u otros países para su almacenamiento, proceso y uso por Life.Church.

  9. Cuenta de miembro, contraseña y seguridad
  10. Tras completar el proceso de registro de YouVersion, recibirá una contraseña y una cuenta asignada. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y la cuenta, y totalmente responsable de todas las actividades que ocurren bajo su contraseña o cuenta. Usted esta de acuerdo con:
    • notifique inmediatamente a Life.Church cualquier uso desautorizado de su contraseña o cuenta, o cualquier quebrantamiento de seguridad, así mismo
    • asegúrese de desconectarse de su cuenta al final de cada sesión.

  11. Comportamiento del miembro
  12. Usted entiende que toda la información, datos, texto, software, música, sonido, fotografías, gráficos, vídeos, mensajes, etiquetas, publicaciones en blogs y foros, u otros materiales ("Contenido"), ya sea públicamente o en privado, son la única responsabilidad de la persona que originó dicho Contenido. Esto significa que usted es enteramente responsable por todo el Contenido que usted suba, publique envíe por correo electrónico, transmita o ponga a disposición a través de YouVersion. A pesar de Life.Church no controla el contenido presentado a YouVersion, Life.Church razonablemente no puede garantizar la exactitud, integridad, calidad o idoneidad de dicho Contenido. Usted entiende y acepta que al utilizar YouVersion, usted puede estar expuesto a Contenido que sea ofensivo, indecente u objetable. Usted se compromete a no usar YouVersion a:
    • subir, publicar, enviar transmitir o poner a disposición cualquier Contenido que sea ilegal, dañino, amenazador, abusivo, acosador, agraviante, difamatorio, vulgar, obsceno, invasor de la privacidad de otro, calumnioso, odioso, discriminatorio, o racial, étnicamente o de otra manera objetable;
    • dañar a menores de cualquier forma;
    • hacerse pasar por otra persona o entidad, incluyendo pero no limitado a, un funcionario de Life.Church, líder de foro, guía o anfitrión, o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con una persona o entidad;
    • falsificar encabezados o manipular identificadores para disfrazar el origen de cualquier Contenido transmitido a través de YouVersion;
    • subir, publicar,por correo electrónico , transmitir o poner a disposición de cualquier Contenido que usted no tiene derecho a hacer disponible bajo cualquier ley o bajo relación contractual o fiduciaria (tal como información interna, información propietaria y confidencial adquirida o entregada como parte de relaciones de empleo o bajo contratos de confidencialidad);
    • subir,publicar, por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier Contenido que infrinja cualquier patente, marcas, secretos comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad ("Derechos") de cualquiera de las partes;
    • subir, publicar, por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier tipo de publicidad no solicitada o autorizada, material publicitario, "correo basura", "correo no deseado", "cartas en cadena," "esquemas piramidales", o cualquier otra forma de solicitud
    • subir, publicar,por correo electrónico, transmitir o poner a disposición cualquier material que contenga virus de software o cualquier otro código informático, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware o equipo de telecomunicaciones;
    • interrumpir el flujo normal de diálogo, o actuar de una manera que afecte negativamente la habilidad de otros usuarios a participar en intercambios en tiempo real;
    • interferir con o interrumpir YouVersion o los servidores o redes conectadas a YouVersion, o incumplir los requisitos, procedimientos, políticas o regulaciones de las redes conectadas a YouVersion;
    • elemento intencional o no intencionalmente violar cualquier ley local, estatal, nacional o internacional,
    • proveer material apoyo o recursos (u ocultar o disfrazar la naturaleza, ubicación, fuente , o la propiedad de apoyo o recursos) a cualquier organización (es) designada por el gobierno de Estados Unidos como una organización terrorista extranjera de conformidad con el artículo 219 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad;
    • 'acechar' o acosar a otra persona, y/o;
    • recoger o almacenar datos personales sobre otros usuarios en relación con la conducta prohibida y actividades enunciadas anteriormente.
    Life.Church provee YouVersion sin compensación, personal, e intangibles beneficios espirituales y/o religiosos. Usted reconoce que Life.Church puede o no preseleccionar el Contenido, pero que Life.Church y sus designados tendrán el derecho (pero no la obligación) a su plena discreción de preseleccionar, rechazar o remover cualquier contenido que sea disponible a través de YouVersion, por cualquier razón.

    Usted reconoce, consiente y acepta que Life.Church puede acceder, conservar y divulgar su información de cuenta y el Contenido si así lo requiere la ley o en la creencia de buena fe considera que dicha reserva o de la divulgación es razonablemente necesaria para:
    cumplir con procesos legales;
  13. hacer cumplir las TÉRMINOS DE USO;
  14. responder a reclamos de que algún Contenido viola los derechos de terceras partes;
  15. responder a sus solicitudes de servicio al cliente; o
  16. proteger los derechos, propiedad o seguridad personal de Life.Church, sus usuarios y el público

  17. . Usted entiende que el procesamiento técnico y la transmisión de YouVersion, incluyendo su Contenido, puede implicar
    • transmisión sobre diversas redes; y
    • cambios para ajustarse y adaptarse a los requisitos técnicos de conexión de redes o dispositivos.

  18. Naturaleza global de las comunicaciones
  19. Usted reconoce que usando YouVersion, estará recibiendo comunicaciones a través de las redes informáticas de Life.Church, las cuales están distribuidas al rededor del globo. Como resultado, incluso comunicaciones que parecen ser de naturaleza interestatal, pueden ser de transmisión de comunicaciones globales independientemente de donde esté físicamente localizado en el momento de la transmisión. En consecuencia, usted reconoce que el uso de YouVersion conlleva la transmisión de datos globales e interestatales. Reconociendo la naturaleza global de Internet, usted se compromete a cumplir con todas las reglas locales relativas a la conducta online y el contenido aceptable. Específicamente, usted se compromete a cumplir con todas las leyes aplicables acerca de la transmisión de datos técnicos exportados desde los Estados Unidos o el país donde usted reside.

  20. Contenido enviado o puesto a disposición para su inclusión en el Servicio
  21. Life.Church no asegura la propiedad del Contenido que usted envíe o ponga a disposición para su inclusión en YouVersion. Sin embargo, con respecto al Contenido que usted envíe o ponga a su disposición para su inclusión en áreas públicamente accesibles de YouVersion, usted concede a Life.Church la siguiente licencia(s) mundial, libre de regalías y no exclusiva, según corresponda:
    • Con respecto al contenido que envíes o ponga a disposición para su inclusión en áreas públicamente accesibles de YouVersion, la licencia para usar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar, ejecutar públicamente y mostrar públicamente dicho Contenido en YouVersion, a los fines de proveer y promover el área específica de YouVersion para el cual dicho Contenido fue enviado o puesto a disposición. Esta licencia existirá sólo por el tiempo que usted decida continuar incluyendo dicho Contenido en YouVersion y se terminará en el momento de retirar o Life.Church elimine dicho Contenido de YouVersion.

    • Con respecto al contenido que no sean fotos, gráficos, audio o video que usted envíe o ponga a disposición para su inclusión en áreas públicamente accesibles de YouVersion, la perpetua, irrevocable y totalmente sublicenciable licencia para usar, distribuir, reproducir, modificar adaptar, publicar, traducir, ejecutar públicamente y mostrar públicamente dicho Contenido (en su totalidad o en parte) y que incorpore dicho Contenido en otros trabajos de cualquier formato o medio conocido actualmente o en un futuro.

    • 'Accesible al público.' 'Públicamente accesibles' áreas de YouVersion son aquellas áreas que están destinadas a estar disponible para el público en general. Áreas de acceso público YouVersion se incluyen, pero no se limitan a los foros, comentarios de blogs, áreas de la comunidad y foros que están abiertos tanto a los miembros y como a visitantes.

  22. Contribuciones a YouVersion
  23. Al enviar ideas, sugerencias, documentos y/o propuestas ('contribuciones') a YouVersion, usted reconoce y acepta que:
    • sus contribuciones no contienen información confidencial o de propiedad;
      • Life.Church no está bajo ninguna obligación de confidencialidad, expresa o implícita, con respecto a las Contribuciones;
        • Life.Church tendrá derecho a usar o divulgar (o elegir no usar o revelar) como Contribuciones para cualquier propósito, en cualquier forma, en todo el mundo por cualquier medio de comunicación;
          • Life.Church puede tener algo similar a las Contribuciones ya bajo consideración, o en desarrollo;
            • sus Contribuciones se convertirán automáticamente en propiedad de Life.Church sin ningún tipo de obligación de parte de Life.Church para usted, y
              • usted no tiene derecho a ninguna compensación de reembolso de ningún tipo por parte de Life.Church, bajo ninguna circunstancia.

  24. Indemnización y liberación de responsabilidad
  25. Usted acepta indemnizar y mantener Life.Church y sus subsidiarias, afiliados, funcionarios, agentes empleados, socios y licenciatarios de cualquier reclamación o demanda, incluyendo honorarios razonables de abogados, hecha por cualquier tercero debido a, o surgido del Contenido que usted envía, publica, transmite o pone a disposición a través de YouVersion, el uso de YouVersion, su conexión con YouVersion de los TERMINOS DE USO, o la violación de los derechos de otros. Usted entiende y acepta expresamente que Life.Church y sus subsidiarias, afiliados, funcionarios, empleados, agentes, socios y licenciatarios no garantizan que:
    • YouVersion cumpla con sus requisitos;
    • YouVersion será ininterrumpido, oportuno, seguro o libre de errores, y
    • los resultados que puedan obtenerse del uso de YouVersion serán exactos o confiables. Bajo ninguna circunstancia Life.Church será responsable de ninguna por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo provocados como resultado de la utilización de cualquier Contenido disponible a través de YouVersion.
    Usted expresamente entiende y acepta que cualquier material descargado o de otra manera obtenida a través del uso de YouVersion se accede a su propia discreción y riesgo y usted será el único responsable de cualquier daño a su sistema informático o pérdida de datos que resulte de la descarga de dicho material.

  26. Prohibida la reventa del Servicio
  27. Usted se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, comerciar, revender o aprovecharse para fines comerciales cualquier sección de YouVersion (incluyendo su identificación de Life.Church), el uso de YouVersion o el acceso a YouVersion.

  28. Prácticas generales relativas al uso y almacenamiento
  29. Usted reconoce que Life.Church puede establecer y modificar de vez en cuando las prácticas generales y límites relativos al uso de YouVersion, incluyendo, sin limitación, el número máximo e días que el Contenido será retenido por YouVersion. Usted acepta que Life.Church no tiene responsabilidad u obligación por el borrado o la falla al guardar cualquier contenido mantenido o transmitido por YouVersion. Usted reconoce que Life.Church se reserva el derecho, a su sola discreción, a cerrar la sesión y eliminar por completo las cuentas que pertenezcan inactivas por un período prolongado de tiempo.

  30. Modificaciones del servicio
  31. Life.Church se reserva el derecho en cualquier momento y de vez en cuando, a modificar o interrumpir, temporal o permanentemente YouVersion (o cualquier sección del mismo) con o sin previo aviso. Usted acepta que Life.Church no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción de YouVersion.

  32. Terminación
  33. Usted acepta que Life.Church puede por cualquier motivo o sin motivo y sin previo aviso, a su exclusiva discreción, cancelar inmediatamente su cuenta de Life.Church, así mismo, el acceso a YouVersion en cualquier momento y por cualquier motivo, y no se hará responsable ante usted o terceras personas por el cierre de su cuenta o acceso a YouVersion.

  34. Tratos con terceros
  35. Usted es consciente que sus vinculaciones con cualquier sección conocida o encontrada en o a través de YouVersion, son exclusivamente entre usted y dicha sección. Usted acepta que Life.Church no será responsable de ningún daño o pérdida de cualquier tipo provocado como resultado de dichas vinculaciones.

  36. Enlaces
  37. YouVersion puede proveer, o terceros pueden proveer, enlaces a otros sitios web o recursos. Usted reconoce y acepta que Life.Church no tiene control sobre éstos, y no se responsabiliza por la disponibilidad y el respaldo de cualquier contenido, publicidad, productos u otros materiales disponibles en dichos sitios o recursos. Usted reconoce y acepta que Life.Church no es responsable en ninguna forma por cualquier daño o pérdida causados por la conexión en dichos sitios o recursos.

  38. Derechos de Propiedad
  39. Usted reconoce y acepta que YouVersion contiene información propietaria y confidencial que es protegida por derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, patentes, leyes de propiedad intelectual y otras leyes y derechos de propiedad. Con excepción a lo expresamente permitido por la ley aplicable o autorizada por Life.Church, usted se compromete a no copiar, modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir,mostrar públicamente, ejecutar públicamente o crear trabajos derivados basados en YouVersion, en todo o en parte.

  40. Limitación de responsabilidad
  41. Usted entiende y acepta expresamente que Life.Church y sus subsidiarias, afiliados, funcionarios, empleados, agentes, socios y otorgantes de licencias no serán responsables ante usted por daños directos, indirectos, incidentales, especiales, emergentes o punitivos, incluyendo pero no limitando, daños por pérdidas de ganancias, buena voluntad, uso, datos u otras pérdidas intangibles (incluso si Life.Church ha sido advertido de la posibilidad de tales daños), resultantes de:
    • el uso o la imposibilidad de usar YouVersion;
    • el acceso no autorizado a la alteración de sus transmisiones o datos;
    • declaraciones o conducta de un tercero en YouVersion, o
    • cualquier otro asunto relacionado a YouVersion.
    • .

  42. No hay terceros beneficiarios
  43. Usted acepta que, salvo expresa disposición provista en los presentes TERMINOS DE USO, no habrá terceros Beneficiarios de este acuerdo.

  44. Notificación
  45. Life.Church puede proporcionarle notificaciones, incluyendo aquellas relativas a cambios en los presentes TERMINOS DE USO, incluyendo pero no limitado a correos electrónicos, correo secular, SMS, MMS, mensajes de texto, publicaciones en YouVersion, u oros medios razonables ahora conocidos o desarrollados más adelante.

  46. Información de marca registrada
  47. Marcas comerciales, logotipos, marcas de servicio y de productos, y los nombres de servicios relacionados con Life.Church y sus ministerios son marcas comerciales de Life.Church (las 'marcas de Life.Church'). Sin la previa autorización por escrito de Life.Church, usted se compromete a no mostrar o usar las Marcas de Life.Church de cualquier manera.

  48. Notificaciones y procedimiento de reclamaciones de Derechos de Autor o Infracción de Propiedad Intelectual
  49. Life.Church respeta los derechos intelectuales de otros. Pedimos a los usuarios que hagan lo mismo con los contenidos que pertenecen a YouVersion. Life.Church puede, en ciertas circunstancias y bajo su sola discreción, desactivar y/o terminar con las cuentas de usuarios que puedan hacer infracciones recurrentes. Si crees que tu trabajo ha sido copiado en una forma que constituye una infracción de tus derechos intelectuales, que hayan podido ser violados, por favor manda la siguiente información a legal@youversion.com:
    • Una firma digital o física de la persona autorizada para actuar en representación del propietario del copyright o cualquier otra propiedad intelectual en entredicho;

    • Una descripción escrita del trabajo bajo copyright o cualquier otra propiedad intelectual que estés reclamando porque se haya inflingido.

    • Una descripción escrita de dónde se han inflingido tus derechos y dónde está localizado en YouVersion;

    • Tu dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico (todo lo que veas necesario);

    • Un escrito legal en el que des fe de que el uso disputado no está autorizado por el autor, su agente o la ley.

    • Un escrito legal hecho por ti, bajo penalización o perjurio, de que la información en tu reclamación es fiable y de que tu eres el propietario de los derechos intelectuales, o que estás autorizado a actuar como representante del propietario de los derechos intelectuales. Puedes ponerte en contacto con un agente de Life.Church para relcamaciones del derecho intelectual o cualquier otra infracción de la propiedad intelectual de las siguientes formas:
      Por correo electrónico: Life.Church c/o - Contracts Coordinator
      4600 E. 2nd Street Edmond, OK 73034
      Phone: (405) 680-5433
      Fax: (405) 844-3002
      Email: legal@youversion.com

Información general

Acuerdo completo. Estas Condiciones de Uso constituyen el acuerdo completo entre usted y Life.Church y regula el uso de YouVersion y reemplaza cualquier acuerdo anterior entre usted y Life.Church con respecto a YouVersion. Usted también puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales.

Elección de Ley y Foro. Los TERMINOS DE USO y la relación entre usted y Life.Church se regirá por las leyes del Estado de Oklahoma sin tener en cuenta su conflicto de disposiciones legales. Usted y Life.Church acuerdan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales ubicados dentro del Condado de Oklahoma, Oklahoma.

Renuncia e independencia de la condiciones. El fracaso de Life.Church para ejercer o hacer valer cualquier derecho o disposición de estos TERMINOS DE USO es considerada por un tribunal de jurisdicción competente como no válida, las partes no obstante acuerdan que dicho tribunal debe procurar interpretar las intenciones de las partes reflejadas en dicha disposición, y las demás disposiciones de estos TERMINOS DE USO permanecerán en pleno vigor y efecto.

No Derecho de Supervivencia y No Transferibilidad. Usted acepta que su cuenta de Life.Church no es transferible, y ningún derecho sobre su identificación en Life.Church o el contenido de su cuenta se extinguen a su muerte. Tras la recepción de un copia de un certificado de defunción, Life.Church puede cancelar su cuenta y eliminar permanentemente los contenidos de ella.

Estatuto de Limitaciones. Usted entiende y acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley en contra, cualquier reclamo o causa de acción que surja de o este relacionado con el uso de YouVersion o de estos TERMINOS DE USO debe ser presentada de un (1) año después de dicho reclamo o causa de la acción sea presentada o prescribirá para siempre.

Los títulos de las secciones dentro de los presentes TERMINOS DE USO son sólo por conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual.