Teesa 17
17
Willa na girgeebe beel na maarəmoŋ
1Nə Abram asiyɗi doʼiŋ orka benpaaʼa bəəti benpaaʼa neŋ Was nə duwaʼ iirde gə Abram bejʼa mə No katə Was nə miʼ yap kətti sənga mosudu mən əttəŋ pen̰. 2No aa aanga maarəmoŋ nə kiyye no aa girin̰ga molləŋ jin kaykay ɗiŋ ɗiŋ. 3Gə way Abram dekem noggə oonti gə Wassa gə a bejʼa mə 4Nə kula naŋ katə aana na maarəmoŋ nə nooye nə kiyye. Ki aa jin bəəbərgəŋ gə mol na buuk nə kaykay ɗiŋ ɗiŋ. 5Dika gə oono neŋ aŋ maaʼi Abram bele yaŋ aŋ aa maaʼi sindərəŋ mə Ibrayiim (ɗigəlonti mə bəəbərgəŋ gə mol na buuku nə kaykay ɗiŋ ɗiŋ) goont no aa jingi bəəbərgəŋ gə mol na buuku nə kaykay ɗiŋ ɗiŋ. 6Gə no aa garin̰ga molləŋ kaykay bə gə molləŋ neŋ aa jin mol na buuku kaykay ɗiŋ ɗiŋ bə gə akŋ dom aa jaŋ məgərin̰. 7No aande maarəmoŋ nə kiyye bə molləŋ nə aa og dogəle təətəŋ gə mol mol gə dooʼədi dooʼədi sorlok sorlok. Bə neŋ aa iirga no katə Wastəŋ bə Was na molləŋ molləŋ nə aa og dogəle təətəŋ kam. 8Rup nə Kanaan nə kun mənne goondi məgəti neŋ no aa bakkəŋ kiyye nə molləŋ aa jin kəlkəŋ sorlok bə no katə Wassəgəŋ.
9Gə Was bejʼa Ibrayiim bele gəə mə Kiyye bə molləŋ nə aa og dogəle in̰oŋti kun aa əəʼəŋga aana na maarəmoŋtu gə mol mol gə dooʼədi dooʼədi yap. 10Naŋ katə aana na maarəmoŋtu nə kun aa əəʼəŋga kiyye bə molləŋ nə aa og dogəle. In̰oŋti willəŋgəŋ girgeebe na mottomguŋ yap. 11Bə willəguŋ na girgeebe neŋ gə sitkuŋ aa daw beela na maarəmoŋ nə no nə kune. 12In̰oŋti kun aa willəŋgəŋ girgeebe na sindir motta gə eena bensuba na wiindi gə molluguŋ molluguŋ gə dooʼədi dooʼədi yap. Ɗikkərəŋgəŋ məjəwiguŋ nə kun eepərəŋ gə kanə məgəti nə gə molluŋ yaŋ yant nə a wadde gə dogguŋ kam. 13In̰oŋti willəŋgəŋ girgeebegəŋ na məjəwiguŋ nə kun eepərəŋ gə kanə məgəti yant nə a wadde gə dogguŋ. Willa na girgeebe neŋ katə beel na maarəmoŋtu nə sorlok. 14Sindir motta nə girgeebedi nə aŋ wiile yaŋ neŋ yebga ɗiska gə bugunti goont a ɗiske maarəmoŋtu.
Was assa wiyəŋ na Isaaka gə Ibrayiim
15Was bejʼa Ibrayiim bele gəə mə Dika gə oono neŋ meɗɗəŋ seʼ maaʼa Saraay bele yaŋ məəʼa sindiri Saara (ɗigəlonti mə mooni)! 16No aa ewi dullen̰ gə aŋ kam aa waayəŋ ra motta. Ee! No aa ewi dullen̰ bə aŋ aa jin bəəbərgəŋ gə mol na buuk yap bə kəlki dom aa jaŋ məgərin̰ na mol na buuk kaykay. 17Bagal dogəle Ibrayiim dekem noggə oonti gə Wassa gə deŋəya gə bejjə ətti mə Tomoŋ. No doʼiŋdu miya gə aa aaw waa ra ma. Bə Saara doʼini orka benpaaʼa gə aŋ aa waa ra tomoŋ. 18Gə Ibrayiim bejʼa Was mə Seʼa Ismayiil dom gə a əəw ewa na dullen̰dəŋ. 19Bə Was bejjə mə Itoŋ yaŋ meɗɗəŋ Saara teŋ aa waayəŋ ra motta gə ki aa maaʼa Isaaka (ɗigəlonti mə a deŋəya). No aa agga aana na maarəmoŋtu nə sorlok nə aka bə molli nə aa og dogəle. 20Bə gə Ismayiil neŋ no neygiye. No aa ewa dullen̰ kam gə no aa bakka gutaŋ garin̰ga molli jin kaykay ɗiŋ ɗiŋ. Bə aka aa waa məgərin̰ orka bəəti muʼu bə no aa jinga boo na mol na buuk kaykay. 21Bə dom aana na maarəmoŋtu neŋ no aa jinga nə Isaaka nə Saara aa waagəŋ dogəle ja mə naŋ. 22Nə Was bejjə aggə neŋ taaʼə seʼa Ibrayiim.
23Bagal dogəle piɗigi teŋ Ibrayiim jinge miʼ nə Was assəgəga. A sana rəəbədi Ismayiil bə mottom yap nə aŋ wakkəŋ gə dəəri bə kanə məjəwi yap nə a eepərəgəŋ nə manə gə dəəri neŋ a willa girgeebegəŋ. 24-25Nə aŋ willəŋdi isə Ibrayiim doʼiŋdi orka benpaaʼa bəəti benpaaʼa bə Ismayiil doʼiŋdi orka bəəti subba. 26Piɗigi teŋ Ibrayiim bə rəəbədi Ismayiil kam aa willəŋ girgeebegəŋ. 27Bə buuk nə wadde gə dəəri bə məjəwi na eepərəgəŋ gə gutaŋ na buuk nə bele aŋ willəŋ tenna nə aka.
Actualmente seleccionado:
Teesa 17: KnW
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
© 2025, Coordination Régionale des Comités de Traduction de la Bible au Guéra (CRCTBG)
Print media: All rights reserved
Digital media: Creative Commons License CC-BY-NC-ND
Teesa 17
17
Willa na girgeebe beel na maarəmoŋ
1Nə Abram asiyɗi doʼiŋ orka benpaaʼa bəəti benpaaʼa neŋ Was nə duwaʼ iirde gə Abram bejʼa mə No katə Was nə miʼ yap kətti sənga mosudu mən əttəŋ pen̰. 2No aa aanga maarəmoŋ nə kiyye no aa girin̰ga molləŋ jin kaykay ɗiŋ ɗiŋ. 3Gə way Abram dekem noggə oonti gə Wassa gə a bejʼa mə 4Nə kula naŋ katə aana na maarəmoŋ nə nooye nə kiyye. Ki aa jin bəəbərgəŋ gə mol na buuk nə kaykay ɗiŋ ɗiŋ. 5Dika gə oono neŋ aŋ maaʼi Abram bele yaŋ aŋ aa maaʼi sindərəŋ mə Ibrayiim (ɗigəlonti mə bəəbərgəŋ gə mol na buuku nə kaykay ɗiŋ ɗiŋ) goont no aa jingi bəəbərgəŋ gə mol na buuku nə kaykay ɗiŋ ɗiŋ. 6Gə no aa garin̰ga molləŋ kaykay bə gə molləŋ neŋ aa jin mol na buuku kaykay ɗiŋ ɗiŋ bə gə akŋ dom aa jaŋ məgərin̰. 7No aande maarəmoŋ nə kiyye bə molləŋ nə aa og dogəle təətəŋ gə mol mol gə dooʼədi dooʼədi sorlok sorlok. Bə neŋ aa iirga no katə Wastəŋ bə Was na molləŋ molləŋ nə aa og dogəle təətəŋ kam. 8Rup nə Kanaan nə kun mənne goondi məgəti neŋ no aa bakkəŋ kiyye nə molləŋ aa jin kəlkəŋ sorlok bə no katə Wassəgəŋ.
9Gə Was bejʼa Ibrayiim bele gəə mə Kiyye bə molləŋ nə aa og dogəle in̰oŋti kun aa əəʼəŋga aana na maarəmoŋtu gə mol mol gə dooʼədi dooʼədi yap. 10Naŋ katə aana na maarəmoŋtu nə kun aa əəʼəŋga kiyye bə molləŋ nə aa og dogəle. In̰oŋti willəŋgəŋ girgeebe na mottomguŋ yap. 11Bə willəguŋ na girgeebe neŋ gə sitkuŋ aa daw beela na maarəmoŋ nə no nə kune. 12In̰oŋti kun aa willəŋgəŋ girgeebe na sindir motta gə eena bensuba na wiindi gə molluguŋ molluguŋ gə dooʼədi dooʼədi yap. Ɗikkərəŋgəŋ məjəwiguŋ nə kun eepərəŋ gə kanə məgəti nə gə molluŋ yaŋ yant nə a wadde gə dogguŋ kam. 13In̰oŋti willəŋgəŋ girgeebegəŋ na məjəwiguŋ nə kun eepərəŋ gə kanə məgəti yant nə a wadde gə dogguŋ. Willa na girgeebe neŋ katə beel na maarəmoŋtu nə sorlok. 14Sindir motta nə girgeebedi nə aŋ wiile yaŋ neŋ yebga ɗiska gə bugunti goont a ɗiske maarəmoŋtu.
Was assa wiyəŋ na Isaaka gə Ibrayiim
15Was bejʼa Ibrayiim bele gəə mə Dika gə oono neŋ meɗɗəŋ seʼ maaʼa Saraay bele yaŋ məəʼa sindiri Saara (ɗigəlonti mə mooni)! 16No aa ewi dullen̰ gə aŋ kam aa waayəŋ ra motta. Ee! No aa ewi dullen̰ bə aŋ aa jin bəəbərgəŋ gə mol na buuk yap bə kəlki dom aa jaŋ məgərin̰ na mol na buuk kaykay. 17Bagal dogəle Ibrayiim dekem noggə oonti gə Wassa gə deŋəya gə bejjə ətti mə Tomoŋ. No doʼiŋdu miya gə aa aaw waa ra ma. Bə Saara doʼini orka benpaaʼa gə aŋ aa waa ra tomoŋ. 18Gə Ibrayiim bejʼa Was mə Seʼa Ismayiil dom gə a əəw ewa na dullen̰dəŋ. 19Bə Was bejjə mə Itoŋ yaŋ meɗɗəŋ Saara teŋ aa waayəŋ ra motta gə ki aa maaʼa Isaaka (ɗigəlonti mə a deŋəya). No aa agga aana na maarəmoŋtu nə sorlok nə aka bə molli nə aa og dogəle. 20Bə gə Ismayiil neŋ no neygiye. No aa ewa dullen̰ kam gə no aa bakka gutaŋ garin̰ga molli jin kaykay ɗiŋ ɗiŋ. Bə aka aa waa məgərin̰ orka bəəti muʼu bə no aa jinga boo na mol na buuk kaykay. 21Bə dom aana na maarəmoŋtu neŋ no aa jinga nə Isaaka nə Saara aa waagəŋ dogəle ja mə naŋ. 22Nə Was bejjə aggə neŋ taaʼə seʼa Ibrayiim.
23Bagal dogəle piɗigi teŋ Ibrayiim jinge miʼ nə Was assəgəga. A sana rəəbədi Ismayiil bə mottom yap nə aŋ wakkəŋ gə dəəri bə kanə məjəwi yap nə a eepərəgəŋ nə manə gə dəəri neŋ a willa girgeebegəŋ. 24-25Nə aŋ willəŋdi isə Ibrayiim doʼiŋdi orka benpaaʼa bəəti benpaaʼa bə Ismayiil doʼiŋdi orka bəəti subba. 26Piɗigi teŋ Ibrayiim bə rəəbədi Ismayiil kam aa willəŋ girgeebegəŋ. 27Bə buuk nə wadde gə dəəri bə məjəwi na eepərəgəŋ gə gutaŋ na buuk nə bele aŋ willəŋ tenna nə aka.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
© 2025, Coordination Régionale des Comités de Traduction de la Bible au Guéra (CRCTBG)
Print media: All rights reserved
Digital media: Creative Commons License CC-BY-NC-ND