Лыдпусъёс 24
24
24-тӥ ЛЮКЕТ
1Валаам адӟиз, Израилез бакель карон Кузё-Инмар азьын ярамон уж шуыса, соин ик со азьвыл сямен тунаськыны-пелляськыны ӧз ни мыны, со ымнырыныз луоё кыр дунне пала берытскиз. 2Валаам учкиз но выжыен-выжыен станаз улӥсь Израилез адӟиз, соку Валаам вылын Инмарлэн Духез улӥз. 3Со аслэсьтыз мадьзэ вераса шуиз: «Веорлэн Валаам пиез вера, усьтэм синмын улӥсь воргорон вера, 4Инмарлэсь кылъёссэ кылӥсь вера, Ваньмызлэсь Кужмолэсь адӟонъёссэ со адӟе, усе, но солэн синъёсыз усьтэмын: 5”Кыӵе чебересь, Иаков, тынад балаганъёсыд, макем синмаськымонэсь, Израиль, тынад улон интыосыд! 6Нёжалъёс кадь, шуръёс вӧзысь садъёс кадь, Кузё-Инмарен мерттэм алой писпуос кадь, ву дорын будӥсь кедырпуос кадь соос вӧлдӥсько. 7Ведра дурысь кадь ву бызьыны кутскоз, солэн кидысэз туж бадӟым вуос дуре ӝужалоз, Израильлэн эксэез Агагез ортчоз, солэн эксэйлыкез вылӥе ӝутскоз. 8Инмар сое Египетысь поттӥз, ӝоглыкез одӥг сюро кыр ошлэн кадь шаплы. Тушмонъяськыса улӥсь калыкъёссэ со сыскыса ньылэ, соослэсь лысьӧмзэс сузмытъя. [Тушмонэз] пукыӵ ньӧлъёсыныз уськытъя. 9Мыкырскем, айы лев кадь, мумы лев кадь кылле – кин ӝутоз сое? Тонэ бакель карись мурт бакель каремын, тонэ каргась мурт каргамын!”»
10Валаклэн Валаам вылэ йыркурез пурӟиз но, киосыныз чабкыса, Валак Валаамлы шуиз: «Мон тонэ тушмонъёсме карганы ӧти, нош тон соосты куинетӥ ползэ ини бакель кариськод; 11озьы бере, мын бызьыса кошкы аслад интыяд; мон тонэ сӥлы карыны малпасько вал, но, тани, Кузё-Инмар тонэ сӥтэк-дантэк кельтэ». 12Соку Валаам Валаклы шуиз: «Тынад мон доры ыстэм адямиосыдлы мон ӧй вера шат: 13”Валак коркаезлэн тыраз зарниен азвесь мыным сётысал ке но, Кузё-Инмарлэн косонэзлэн сьӧраз потыса, маке но ӟечсэ яке уродзэ ас тодэмъям лэсьтыны уг быгатӥськы: мар шуоз Кузё-Инмар, сое ик лэсьто”? 14Озьы тани, мон ас калыке доры мынӥсько; мын, мон тыныд иворто, азьпалась вуоно нуналъёсы мар кароз та калык тынад калыкедлы». 15Аслэсьтыз мадьзэ вераса шуиз: «Веорлэн Валаам пиез вера, усьтэм синмын улӥсь воргорон вера, 16Инмарлэсь кылъёссэ кылӥсь, Вылысь Инмар дорысь басьтэм тодонэн улӥсь вера, Ваньмызлэсь Кужмолэсь адӟонъёссэ со адӟе, усе, но солэн синъёсыз усьтэмын. 17Адӟисько Сое, но али уг; синйылтӥсько Сое, но матын ӧвӧл. Иаков бордысь кизили ӝутӥськоз, Израиль бордысь эксэй боды ӝутӥськоз, со Моавлэсь кивалтӥсь йыръёссэ погыръялоз, Сӥфлэсь вань пиоссэ сузмытъялоз, 18Едом мурт киулын луоз, Сеир тушмонъёсызлэн киулазы сюроз, нош Израиль аслэсьтыз кужымзэ возьматоз. 19Иаков бордысь потэм городысь улэп кылем люкетэз киултоз, быдтоз». 20Амаликез адӟем бераз со мадьзэ вераса шуиз: «Амалик калык – калыкъёслы калык, но сое бырон возьма». 21Со кеней калыкез адӟиз но, аслэсьтыз мадьзэ вераса, тазьы шуиз: «Юн тынад улон интыед, изгурезь вылэ каред лэсьтэмын; 22озьы ке но Каин таркамын луоз, кема ик дыр ӧз ни кыльы, кызьы тонэ Ассур пленэ нуоз». 23[Ог эксэез адӟем бераз], аслэсьтыз мадьзэ вераса, тазьы шуиз: «Куректон-кайгу [куректон-кайгу] улэп кылемъёслы, тае Инмар лэзиз ке! 24Киттимысь зарезь пыжъёс лыктозы но Ассурез зӥбломытозы, Еверез зӥбломытозы; но соосты но бырон возьма!» 25Валаам султӥз но аслаз интыяз кошкиз, Валак но аслаз сюрес вылтӥз кошкиз.
Actualmente seleccionado:
Лыдпусъёс 24: УДМБИБ
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016
Лыдпусъёс 24
24
24-тӥ ЛЮКЕТ
1Валаам адӟиз, Израилез бакель карон Кузё-Инмар азьын ярамон уж шуыса, соин ик со азьвыл сямен тунаськыны-пелляськыны ӧз ни мыны, со ымнырыныз луоё кыр дунне пала берытскиз. 2Валаам учкиз но выжыен-выжыен станаз улӥсь Израилез адӟиз, соку Валаам вылын Инмарлэн Духез улӥз. 3Со аслэсьтыз мадьзэ вераса шуиз: «Веорлэн Валаам пиез вера, усьтэм синмын улӥсь воргорон вера, 4Инмарлэсь кылъёссэ кылӥсь вера, Ваньмызлэсь Кужмолэсь адӟонъёссэ со адӟе, усе, но солэн синъёсыз усьтэмын: 5”Кыӵе чебересь, Иаков, тынад балаганъёсыд, макем синмаськымонэсь, Израиль, тынад улон интыосыд! 6Нёжалъёс кадь, шуръёс вӧзысь садъёс кадь, Кузё-Инмарен мерттэм алой писпуос кадь, ву дорын будӥсь кедырпуос кадь соос вӧлдӥсько. 7Ведра дурысь кадь ву бызьыны кутскоз, солэн кидысэз туж бадӟым вуос дуре ӝужалоз, Израильлэн эксэез Агагез ортчоз, солэн эксэйлыкез вылӥе ӝутскоз. 8Инмар сое Египетысь поттӥз, ӝоглыкез одӥг сюро кыр ошлэн кадь шаплы. Тушмонъяськыса улӥсь калыкъёссэ со сыскыса ньылэ, соослэсь лысьӧмзэс сузмытъя. [Тушмонэз] пукыӵ ньӧлъёсыныз уськытъя. 9Мыкырскем, айы лев кадь, мумы лев кадь кылле – кин ӝутоз сое? Тонэ бакель карись мурт бакель каремын, тонэ каргась мурт каргамын!”»
10Валаклэн Валаам вылэ йыркурез пурӟиз но, киосыныз чабкыса, Валак Валаамлы шуиз: «Мон тонэ тушмонъёсме карганы ӧти, нош тон соосты куинетӥ ползэ ини бакель кариськод; 11озьы бере, мын бызьыса кошкы аслад интыяд; мон тонэ сӥлы карыны малпасько вал, но, тани, Кузё-Инмар тонэ сӥтэк-дантэк кельтэ». 12Соку Валаам Валаклы шуиз: «Тынад мон доры ыстэм адямиосыдлы мон ӧй вера шат: 13”Валак коркаезлэн тыраз зарниен азвесь мыным сётысал ке но, Кузё-Инмарлэн косонэзлэн сьӧраз потыса, маке но ӟечсэ яке уродзэ ас тодэмъям лэсьтыны уг быгатӥськы: мар шуоз Кузё-Инмар, сое ик лэсьто”? 14Озьы тани, мон ас калыке доры мынӥсько; мын, мон тыныд иворто, азьпалась вуоно нуналъёсы мар кароз та калык тынад калыкедлы». 15Аслэсьтыз мадьзэ вераса шуиз: «Веорлэн Валаам пиез вера, усьтэм синмын улӥсь воргорон вера, 16Инмарлэсь кылъёссэ кылӥсь, Вылысь Инмар дорысь басьтэм тодонэн улӥсь вера, Ваньмызлэсь Кужмолэсь адӟонъёссэ со адӟе, усе, но солэн синъёсыз усьтэмын. 17Адӟисько Сое, но али уг; синйылтӥсько Сое, но матын ӧвӧл. Иаков бордысь кизили ӝутӥськоз, Израиль бордысь эксэй боды ӝутӥськоз, со Моавлэсь кивалтӥсь йыръёссэ погыръялоз, Сӥфлэсь вань пиоссэ сузмытъялоз, 18Едом мурт киулын луоз, Сеир тушмонъёсызлэн киулазы сюроз, нош Израиль аслэсьтыз кужымзэ возьматоз. 19Иаков бордысь потэм городысь улэп кылем люкетэз киултоз, быдтоз». 20Амаликез адӟем бераз со мадьзэ вераса шуиз: «Амалик калык – калыкъёслы калык, но сое бырон возьма». 21Со кеней калыкез адӟиз но, аслэсьтыз мадьзэ вераса, тазьы шуиз: «Юн тынад улон интыед, изгурезь вылэ каред лэсьтэмын; 22озьы ке но Каин таркамын луоз, кема ик дыр ӧз ни кыльы, кызьы тонэ Ассур пленэ нуоз». 23[Ог эксэез адӟем бераз], аслэсьтыз мадьзэ вераса, тазьы шуиз: «Куректон-кайгу [куректон-кайгу] улэп кылемъёслы, тае Инмар лэзиз ке! 24Киттимысь зарезь пыжъёс лыктозы но Ассурез зӥбломытозы, Еверез зӥбломытозы; но соосты но бырон возьма!» 25Валаам султӥз но аслаз интыяз кошкиз, Валак но аслаз сюрес вылтӥз кошкиз.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016