Лыдпусъёс 23
23
23-тӥ ЛЮКЕТ
1Соку Валаам Валаклы шуиз: «Татчы мыным сизьым курбон сётон ӝӧк лэсьты, сизьым ошпи, сизьым така мыным дася». 2Валаамлэсь верам кылъёссэ Валак быдэстӥз, Валакен Валаам котькудаз курбон сётон ӝӧк вылын быдэн ошпи но така курбонлы сётӥзы. 3Валаам Валаклы шуиз: «Тылын сутӥськись курбон сётонэд дорын сыл, нош мон кошко; оло нош Кузё-Инмар мынам пумитам потоз но, мар Со мыным усьтоз, сое мон тыныд верало». [Валак тылын сутӥськись курбон сётон дораз кылиз, нош Валаам] вырйылэ мынӥз [Инмарлэсь тэльмырыса куриськыны]. 4Инмар Валаамен пумиськиз но, [Валаам] Солы тазьы шуиз: «Сизьым курбон сётон ӝӧкъёс мон лэсьтӥ но котькуд курбон сётон ӝӧк вылын одӥг ошпи но одӥг така курбонлы сётӥ». 5Соку Кузё-Инмар, Валаамлы таӵе кылъёс вераны косыса, тазьы шуиз: «Валак доры берытскы но тазьы вера». 6Со Валак доры берытскиз но, тани, со тылын сутӥськись курбон сётон интыяз сылэ, соин ӵош Моавлэн вань кивалтӥсь йыръёсыз сыло. [Валаам вылын Инмарлэн Духез улӥз.] 7Соку со мадьзэ тазьы вераз, тазьы шуиз: «Месопотамияысь, шундыӝужанпал гурезьёс дорысь, монэ татчы Моавлэн эксэез Валак вайиз: ”Лыкты, мон понна Иаковез карга, лыкты но Израиль вылэ уродэсь-лекесь кылъёс вера!” 8Кызьы мон сое каргалом? Инмар сое уг карга. Кызьы мон уродэсь-лекесь кылъёс вералом? Кузё-Инмар со вылэ уродэсь-лекесь кылъёс уг вера. 9Изгурезьёслэн йылысенызы мон сое адӟисько, мувыръёс йылысен мон со шоры учкисько: тани, калык нимаз улэ, мукет калыкъёс пӧлы сое уг пырто. 10Кин лыдъялоз Иаковлэсь луозэ, Израильлэн ньылетӥ люкетэзлэсь лыдзэ? Шонер улӥсьёслэн кулонэнызы мон мед кулом вал, кулонэ соослэн кадь мед луоз вал!» 11Соку Валак Валаамлы шуиз: «Мар тон монэн кариськод? Мон тонэ басьтӥ вал, тушмонъёсме мед каргалод шуыса, нош тон, тани, тушмонъёсме бакель кариськод-а?» 12Ответ сётыса, со шуиз: «Кузё-Инмар мынам кылам-ымам мар понэ, сое кызьы вань, озьы ик мон вераны кулэ ӧвӧл-а?» 13Валак солы шуиз: «Ойдо мон сьӧры мукет интые, отысен тон сое адӟод, но тон солэсь оглюкетсэ гинэ адӟод, солэсь быдэссэ уд адӟы; отысен тон сое мон понна карга». 14Возьмаськисьёс интые сое Фасги гурезь йылэ тубытӥз но отчы сизьым курбон сётон ӝӧк лэсьтӥз, котькудӥз вылын быдэн одӥг ошпи, одӥг така курбонлы сётӥз. 15Соку [Валаам] Валаклы шуиз: «Татын, тылын сутӥськись курбон сётонэд дорын, сыл, нош мон отчы [мыно Инмарен] пумиськыны». 16Кузё-Инмар Валаамен пумиськиз но, солы таӵе кылъёс вераны косыса, тазьы шуиз: «Валак доры берытскы но тазьы вера». 17Со доры лыктӥз но, тани, со тылын сутӥськись курбон сётон интыяз сылэ, соин ӵош сыло Моавлэн [вань] кивалтӥсьёсыз. Соку Валак солы шуиз: «Мар вераз Кузё-Инмар?» 18Со аслэсьтыз мадьзэ вераса шуиз: «Султы, Валак, Сепфорлэн пиез, кылзы, санэ пон, мар мон тыныд верало. 19Инмар – Со адями ӧвӧл, Со уг ӧрекчаськы, адями пи но ӧвӧл, Со малпанзэ уг вошъя, Со озьы шуиз ке, уз лэсьты-а? Со вераз ке, уз быдэсты-а? 20Тани, мон бакель карыны кутски, Со бакель кариз уго, Солэсь бакель каронзэ воштыны мон уг быгатӥськы. 21Иаков бордын курадӟон уг адӟиськы, Израиль дорын шугадӟыса улон уг адӟиськы; солэн Инмарез Кузё-Инмар соин ӵош улэ, эксэй гумы куара но со дорын возиське; 22Инмар соосты Египетысь поттӥз, одӥг сюро кыр ошлэн кадь солэн ӝоглыкез; 23Иаков дорын веднаськон ужъёс уг лэсьтӥсько, Израильын тунаськон-пелляськон ӧвӧл. Ас дыраз Иаков сярысь, Израиль сярысь шуозы: ”Тӥни, мар лэсьтэ Инмар!” 24Тани, мумы лев кадь султэ калык, айы лев кадь со ӝутӥське; шедьтэм люкетсэ сиытозяз, виемъёслэн вирынызы сюзэ юзматозяз кӧлыны уз выды». 25Соку Валак Валаамлы шуиз: «Карганы но сое эн карга, бакель карыны но сое бакель эн кары». 26Валаам Валаклы ответ сётыса шуиз: «Мон тыныд ӧй вера шат: мон лэсьто ваньзэ сое, мае мыным Кузё-Инмар вералоз?» 27Соку Валак Валаамлы шуиз: «Мын, мон тонэ мукет интые басьто, оло нош Инмарлы озьы ярамон луоз – отысен тон сое мон понна каргалод». 28Валак Валаамез луоё кыр дунне пала учкыса сылӥсь Фегор гурезь йылэ сьӧраз нуиз. 29Валаам Валаклы шуиз: «Татчы мыным сизьым курбон сётон ӝӧк лэсьты, сизьым ошпи, сизьым така дася мыным». 30Мар вераз Валаам, сое быдэстӥз Валак, котькуд курбон сётон ӝӧк вылын быдэн одӥген ошпиез, такаез курбонлы сётӥз.
Actualmente seleccionado:
Лыдпусъёс 23: УДМБИБ
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016
Лыдпусъёс 23
23
23-тӥ ЛЮКЕТ
1Соку Валаам Валаклы шуиз: «Татчы мыным сизьым курбон сётон ӝӧк лэсьты, сизьым ошпи, сизьым така мыным дася». 2Валаамлэсь верам кылъёссэ Валак быдэстӥз, Валакен Валаам котькудаз курбон сётон ӝӧк вылын быдэн ошпи но така курбонлы сётӥзы. 3Валаам Валаклы шуиз: «Тылын сутӥськись курбон сётонэд дорын сыл, нош мон кошко; оло нош Кузё-Инмар мынам пумитам потоз но, мар Со мыным усьтоз, сое мон тыныд верало». [Валак тылын сутӥськись курбон сётон дораз кылиз, нош Валаам] вырйылэ мынӥз [Инмарлэсь тэльмырыса куриськыны]. 4Инмар Валаамен пумиськиз но, [Валаам] Солы тазьы шуиз: «Сизьым курбон сётон ӝӧкъёс мон лэсьтӥ но котькуд курбон сётон ӝӧк вылын одӥг ошпи но одӥг така курбонлы сётӥ». 5Соку Кузё-Инмар, Валаамлы таӵе кылъёс вераны косыса, тазьы шуиз: «Валак доры берытскы но тазьы вера». 6Со Валак доры берытскиз но, тани, со тылын сутӥськись курбон сётон интыяз сылэ, соин ӵош Моавлэн вань кивалтӥсь йыръёсыз сыло. [Валаам вылын Инмарлэн Духез улӥз.] 7Соку со мадьзэ тазьы вераз, тазьы шуиз: «Месопотамияысь, шундыӝужанпал гурезьёс дорысь, монэ татчы Моавлэн эксэез Валак вайиз: ”Лыкты, мон понна Иаковез карга, лыкты но Израиль вылэ уродэсь-лекесь кылъёс вера!” 8Кызьы мон сое каргалом? Инмар сое уг карга. Кызьы мон уродэсь-лекесь кылъёс вералом? Кузё-Инмар со вылэ уродэсь-лекесь кылъёс уг вера. 9Изгурезьёслэн йылысенызы мон сое адӟисько, мувыръёс йылысен мон со шоры учкисько: тани, калык нимаз улэ, мукет калыкъёс пӧлы сое уг пырто. 10Кин лыдъялоз Иаковлэсь луозэ, Израильлэн ньылетӥ люкетэзлэсь лыдзэ? Шонер улӥсьёслэн кулонэнызы мон мед кулом вал, кулонэ соослэн кадь мед луоз вал!» 11Соку Валак Валаамлы шуиз: «Мар тон монэн кариськод? Мон тонэ басьтӥ вал, тушмонъёсме мед каргалод шуыса, нош тон, тани, тушмонъёсме бакель кариськод-а?» 12Ответ сётыса, со шуиз: «Кузё-Инмар мынам кылам-ымам мар понэ, сое кызьы вань, озьы ик мон вераны кулэ ӧвӧл-а?» 13Валак солы шуиз: «Ойдо мон сьӧры мукет интые, отысен тон сое адӟод, но тон солэсь оглюкетсэ гинэ адӟод, солэсь быдэссэ уд адӟы; отысен тон сое мон понна карга». 14Возьмаськисьёс интые сое Фасги гурезь йылэ тубытӥз но отчы сизьым курбон сётон ӝӧк лэсьтӥз, котькудӥз вылын быдэн одӥг ошпи, одӥг така курбонлы сётӥз. 15Соку [Валаам] Валаклы шуиз: «Татын, тылын сутӥськись курбон сётонэд дорын, сыл, нош мон отчы [мыно Инмарен] пумиськыны». 16Кузё-Инмар Валаамен пумиськиз но, солы таӵе кылъёс вераны косыса, тазьы шуиз: «Валак доры берытскы но тазьы вера». 17Со доры лыктӥз но, тани, со тылын сутӥськись курбон сётон интыяз сылэ, соин ӵош сыло Моавлэн [вань] кивалтӥсьёсыз. Соку Валак солы шуиз: «Мар вераз Кузё-Инмар?» 18Со аслэсьтыз мадьзэ вераса шуиз: «Султы, Валак, Сепфорлэн пиез, кылзы, санэ пон, мар мон тыныд верало. 19Инмар – Со адями ӧвӧл, Со уг ӧрекчаськы, адями пи но ӧвӧл, Со малпанзэ уг вошъя, Со озьы шуиз ке, уз лэсьты-а? Со вераз ке, уз быдэсты-а? 20Тани, мон бакель карыны кутски, Со бакель кариз уго, Солэсь бакель каронзэ воштыны мон уг быгатӥськы. 21Иаков бордын курадӟон уг адӟиськы, Израиль дорын шугадӟыса улон уг адӟиськы; солэн Инмарез Кузё-Инмар соин ӵош улэ, эксэй гумы куара но со дорын возиське; 22Инмар соосты Египетысь поттӥз, одӥг сюро кыр ошлэн кадь солэн ӝоглыкез; 23Иаков дорын веднаськон ужъёс уг лэсьтӥсько, Израильын тунаськон-пелляськон ӧвӧл. Ас дыраз Иаков сярысь, Израиль сярысь шуозы: ”Тӥни, мар лэсьтэ Инмар!” 24Тани, мумы лев кадь султэ калык, айы лев кадь со ӝутӥське; шедьтэм люкетсэ сиытозяз, виемъёслэн вирынызы сюзэ юзматозяз кӧлыны уз выды». 25Соку Валак Валаамлы шуиз: «Карганы но сое эн карга, бакель карыны но сое бакель эн кары». 26Валаам Валаклы ответ сётыса шуиз: «Мон тыныд ӧй вера шат: мон лэсьто ваньзэ сое, мае мыным Кузё-Инмар вералоз?» 27Соку Валак Валаамлы шуиз: «Мын, мон тонэ мукет интые басьто, оло нош Инмарлы озьы ярамон луоз – отысен тон сое мон понна каргалод». 28Валак Валаамез луоё кыр дунне пала учкыса сылӥсь Фегор гурезь йылэ сьӧраз нуиз. 29Валаам Валаклы шуиз: «Татчы мыным сизьым курбон сётон ӝӧк лэсьты, сизьым ошпи, сизьым така дася мыным». 30Мар вераз Валаам, сое быдэстӥз Валак, котькуд курбон сётон ӝӧк вылын быдэн одӥген ошпиез, такаез курбонлы сётӥз.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016