Matayo 5
5
Amakangɨrɨtsya ko kɨthwa
(Mar 3:13; Luk 6:12-13; 6:20-23)
1Yesʉ abere ashʉnga ko muhindano w'abandʉ, mwɨrʉkɨra ko kɨthwa n'ikala. Abɨga bʉwe mobayɨfʉnda hofɨ naye. 2Na mwathanga ɨkangɨrɨtsyabo athɨ:
3«Bagashanɨrwe abatsene mo mʉthɨma,
kʉshangwa oBwamɨ bw'elʉbʉla nɨ bwabo!
4Bagashanɨrwe abo abalɨra,
kʉshangwa Gongo andakiraniabo.
5Bagashanɨrwe abalonvʉ,
kʉshangwa bandahabwa ekɨhʉgo mo mwandʉ.
6Bagashanɨrwe abo bawirire n'ɨfwa nyotha y'erɨkola ebɨthʉnganene,
kʉshangwa Gongo anduguthyabo.
7Bagashanɨrwe ab'eshashi,
kʉshangwa nabo bandashashɨrwa!
8Bagashanɨrwe abo mʉthɨma erire,
kʉshangwa bandashʉnga Gongo.
9Bagashanɨrwe abarongani,
kʉshangwa bandahʉlwamo bana ba Gongo.
10Bagashanɨrwe abo bagalwa bʉshana n'ɨkola ebɨthʉnganene,
kʉshangwa oBwamɨ bw'elʉbʉla nɨ bwabo.
11Mʉgashanɨrwe imwe mo ndambi abandʉ ababahangya, n'ɨbagatsya, n'ɨbahambɨka obʉlɨ bʉbɨ boshi bʉshana nangye. 12Mʉmoge na mʉyɨbware kʉshangwa olʉhembo lwenyu lwandabya lʉnene mo lʉbʉla. Ni kuthyo ko banubyaga abamɨnyeretsɨ bo babyagaho embere kw'imwe.»
Omunyu n'ekyakakala by'ekɨhʉgo
(Mar 9:50; Luk 14:34-35)
13Imwe mʉlɨ munyu w'ekɨhʉgo. Ewo omunyu amahetsya obʉshɨ bwawo, ni ki kyo kyangakotsya ishubya mʉwo mw'obʉshɨ? Omunyu ow'athakikwirire na hake, nɨ w'erɨgʉshwa embʉga n'ilyathangwa n'abandʉ.
14Mʉlɨ kyakakala ky'ekɨhʉgo. Omuyi owalɨ ko kɨthwa athangabishama. 15Na bathalɨ abananokya etara n'ɨshwɨkaro kɨthonga, he eyinahirwa okw'ihango bʉshana ɨkoletsye aboshi bo balɨ mo nyʉmba. 16Na kuthyo ekyakakala kyenyu kɨkoletsye embere s'abandʉ, kʉbʉshɨ mw'ɨshʉnga ebɨbʉya omʉkola abandʉ basingye Thatha wenyu yo ʉlɨ mo lʉbʉla.
Makangɨrɨtsya bʉshana n'oMʉgomba
17Mʉthagenda omʉganɨtsya mʉthɨ nyahikaga bʉshana n'ithokyaho oMʉgomba wa Mʉsa n'amakangɨrɨtsya w'abamɨnyeretsɨ. Nyithahikaga bʉshana n'ithokyabyo, hewethuwe bʉshana n'ɨbereretsyabyo. 18Kʉshangwa enyɨbabwɨra kwenene, olʉbʉla n'ekɨhʉgo byandatsʉka, hewethuwe oMʉgomba athɨndathokeko lʉshako n'olʉgʉma kʉtse kʉthɨndathoke kakorotsi n'akagʉma ko byo bishakirwemo ihika kw'ɨbererera ly'ebyoshi. 19Na bʉshana n'ekyo, omʉndʉ yo wandathengʉha akake kʉtsɨbʉ k'oko mathegeko, n'ɨkangɨrɨtsya abandɨ bandʉ bathengʉhe ng'ɨye, andahʉlwamo mʉke mo Bwamɨ bw'elʉbʉla. Hewethuwe oyo wandashikya n'ɨkangɨrɨtsyawo abandɨ bashikyewo ng'ɨye, oyo andahʉlwamo mʉkʉlʉ mo Bwamɨ bw'elʉbʉla#5:19 Ɨthoka 20:13; Ɨbʉka Mʉgomba 5:17.. 20Aho enyɨbabwɨra, mwamabya mʉthalɨ bathʉnganene kʉlenga aBakangɨrɨtsya b'oMʉgomba n'aBafarisayo, mʉthɨndɨngɨre mo Bwamɨ bw'elʉbʉla.
Makangɨrɨtsya bʉshana n'obʉfwane
21«Momwonvwa nga ko bo sho-kʉlʉ babwɨrawa mbʉ: “Uthithaga, oyo wanditha atholere ɨsohwa.” 22Hewethuwe ingye enyɨbabwɨra nyɨthɨ, bʉlɨ mʉndʉ yo wandatsɨbʉkɨra mʉgalabo, atholere ɨsohwa. Na yo wandabwɨra mʉgalabo athɨ uthawithe bwenge, atholere ɨsohwa mo bʉshenge bʉkʉlʉ, na yo wandalʉka mʉgalabo mo mʉsɨre, atholere ɨʉshwa mo mʉtsanwa wa okw'ɨrʉnga. 23Aho wamaletha ebɨhembo byawe ko bʉtara bw'erɨhererako n'aho wamɨbʉka ko ʉlɨ na kiniga na mʉgala enyu, 24mika ebɨhembo byawe by'embere y'obʉtara na ʉthange ɨyarongana na mʉgala enyu, honyuma kw'aho hika ʉherere Gongo.
25«Kandɨ mʉndʉ amakusitaka, hʉlɨkɨrɨrana naye tsʉba mʉkɨnalɨ mo nzɨra y'etɨrɨbɨnalɨ. Bɨthalɨ bithyo, yo uthakusitaka nɨakʉheretsya omusohi, n'omusohi nɨakʉthwala eyɨrɨ abashirikani, n'abashirikani nɨbakʉgʉsha mo muliki. 26Kwenene enyɨkʉbwɨra, ʉthɨndathoke mo muliki omo uthetsi wafʉha esengi nyɨtsɨndʉ-tsɨndʉ.»
Makangɨrɨtsya bʉshana n'orʉsɨngɨ
27«Momwonvwa ko mokwanegenwa kʉthɨ: Ʉthandasɨngɨra.#5:27 Soma Ɨthoka 20:14; Ɨbʉka Mʉgomba 5:18. 28Hewethuwe ingye enyɨbabwɨra nyɨthɨ, obʉlɨ mʉndʉ amayɨthegeretsya mʉkatsɨ n'imushumira nɨamamala ɨsɨngɨra naye mo mʉthɨma ʉwe. 29He elisho lyawe ly'amalyo lyamaleka nɨwakola kɨtsɨbʉ, kʉlalyo na ʉgʉshelyo hale nawe, kʉshangwa bikwirire kɨthambo kɨgʉma ky'oko mʉbɨrɨ awe kɨhere kʉlenga omʉbɨrɨ awe woshi ɨgʉshwa kw'ɨrʉnga. 30N'okʉboko kwawe kw'amalyo kwamaleka nɨwakola kɨtsɨbʉ, tsako na ʉshako hale nawe, kʉshangwa bikwirire kw'ɨwe ɨhetsya ekɨthambo kɨgʉma ky'oko mʉbɨrɨ awe, kʉlenga omʉbɨrɨ awe woshi ɨgʉshwa kw'ɨrʉnga.»
Makangɨrɨtsya bʉshana n'erɨkamba
(Mat 19:7-9; Mar 10:4-5,10-12; Luk 16:18)
31«Na kandɨ mokwanegenwa kʉthɨ: “Yo wamakamba mʉkatsɨwe nɨamʉha marʉba w'erɨkamba.”#5:31 Ɨbʉka Mʉgomba 24:1. 32H'ingye enyɨbabwɨra nyɨthɨ: “Omuyira amakamba mʉkatsɨwe lɨthalɨ bʉshana na rʉsɨngɨ, nɨamamʉyɨramo mʉshɨngɨtsɨ, n'omuyira amahikya yo ʉthakambwa, naye nɨamasɨngɨra.”»
Makangɨrɨtsya bʉshana n'erɨlahɨtsya
33Kandɨ momwonvwa ko bo sho-kʉlʉ mobabwɨrwa mbʉ: «Nɨ ʉthalahɨtsya bya mabesɨ, hewethuwe ʉkole nga ko walahɨtsyaga embere ya Nyinya-kowethʉ#5:33 Balawi 19:12; Mɨganzo 30:3; Ɨbʉka Mʉgomba 23:22-24.. 34H'ingye enyɨbabwɨra nyɨthɨ, muthanalinda mwalahɨtsya ibye ko lʉbʉla kʉshangwa kyo kifumbi kya Gongo. 35Mʉthalahɨtsyaga na ko kɨthaka kʉshangwa kyo kiryathiro kya Gongo. Mʉthalahɨtsyaga ibye ko muyi w'ɨYerʉsalemʉ kʉshangwa wo muyi w'oMwamɨ mʉkʉlʉ. 36Ʉthalahɨtsyaga n'oko muthwe awe, kʉshangwa uthangakotsya ɨyɨra mo lʉtswɨrɨ lwawe lʉgʉma mo lʉfwɨ kʉtse mo lwirafulu. 37Mʉlɨ omʉnegena, mʉnegene mʉthɨ: “Ega” kʉtse “Ɨhɨ” n'ebɨndɨ byoshi kʉlenga ebyo, ebɨthoka ewa mubihya Sitani.»
Makangɨrɨtsya bʉshana n'ɨyɨfʉna
(Luk 6:29-30)
38«Momwonvwa ko mokwanegenwa kʉthɨ: “Lisho ku lisho, na lino ku lino.”#5:38 Ɨthoka 21:24; Balawi 24:20; Ɨbʉka Mʉgomba 19:21. 39Hewethuwe, ingye enyɨbabwɨra nyɨthɨ, muthakubisaniaga na mʉndʉ mʉbɨ. Hewethuwe omʉndʉ amakʉbanda ikofi kw'ithema ly'amalyo, mʉthege na ery'amalembe. 40Na mʉndʉ mʉlebe amakusitaka bʉshana akʉnyagʉle esimisi awe, umulikire n'ekoti. 41Mʉndʉ amakuhathikania athɨ ʉheke butikaki kʉ lʉgendo lwa kilometere kɨgʉma, nɨwahekabo kʉ bilometere bɨbɨrɨ. 42Mʉndʉ amakʉshaba nɨwamʉha, na mʉndʉ amashondya ɨyɨbweka kw'ɨwe uthamukangaya omʉgongo.»
Ɨtsɨɨra esonzigu
(Luk 6:27-28,32-36)
43«Momwonvwa ko mokwanegenwa kʉthɨ: “Tsɨɨra omuhimbani awe, na ʉbage enzigu awe.”#5:43 Balawi 19:18. 44Hewethuwe ingye enyɨbabwɨra nyɨthɨ, mʉtsɨɨre esonzigu senyu, na mʉshabɨre bo babanubya. 45Mwamayɨwatha muthyo nimwabya kwenene bana ba Thatha wenyu yo ʉlɨ mo lʉbʉla. Kʉshangwa anakoletsya erɨtsʉba lɨwe ly'oko babʉya n'oko babɨ, n'ɨwɨsa envʉla ko bo bathʉnganene na bo bathathʉnganene. 46Kʉshangwa mwamatsɨɨra bo babatsiire kuroshi, lʉhembo lʉhe lo mwangabona? N'abakarani b'ekoli bathalɨ abana kola bathyo? 47Na mwamaketsya bagala benyu basha, nɨmwamakola kɨhe ekɨthahera kyathakolwa? Bo bathɨkɨrɨtsye nabo bathalɨ abanakola bathyo? 48Aho, imwe mubye bathʉnganene nga Thatha wenyu w'elʉbʉla kw'athʉnganene#5:48 Balawi 19:2; Ɨbʉka mʉgomba 18:13..»
Currently Selected:
Matayo 5: ver
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development