Matayo 20
20
Mushinga w'abahingi mw'ɨshwa ly'emisabibu
1«oBwamɨ bw'elʉbʉla, bushoshekanibwe na mwenye erɨshwa mʉgʉma yo watsɨndʉkaga mo mambya mw'iyashondya bahingi b'erɨshwa lɨwe ly'emisabibu. 2Mwahʉlɨkɨrɨrana nabo ɨhembabo kɨtsere kɨgʉma kya tinari#20:2 Etinari yabyaga faranga. N'etinari ngʉma yabyaga n'ɨyɨrɨngene n'olʉhembo lwa mʉbɨtsɨ mʉgʉma. ko kɨro, na mwathʉmabo mw'ɨshwa lɨwe ly'emisabibu. 3Mwashʉba hʉlʉka ko saha ishathu na mwashʉnga bandɨ bandʉ bo babyaga nibimene ahandʉ h'omuhindamo bʉtsɨra mʉlɨmo. 4Mwabwɨrabo athɨ: “Nemwe kuthyo mʉgende mʉyakole mw'ɨshwa lyaye ly'emisabibu nyabahemba nga ko bɨtholere.” 5Nabo mobayayo. Omwenye erɨshwa mwashʉbahʉlʉka ko saha ndathʉ, na honyuma kw'aho ko saha mwenda, na mwakola nga ko athathanga ɨkola. 6N'oko saha ikumi na ngʉma, mwashʉbahʉlʉka na mweya bandɨ bandʉ nibimene aho na mwabwɨrabo athɨ: “Bʉshana na ki mwimene hano ko mʉthobero woshi bʉthakola mʉlɨmo?” 7Nabo mobamʉshʉbɨtsya bathɨ: “Kʉshangwa hathalɨ mʉndʉ w'erɨthʉha mʉlɨmo.” Mwabwɨrabo athɨ: “Nemwe kuthyo mʉgende mʉyakole mw'ɨshwa lyaye ly'emisabibu.” 8Bwabere bwahika igolo, omwenye erɨshwa ly'emisabibu mwabwɨra omwimanitsi ʉwe athɨ: “Bɨrɨkɨra abahingi na ʉhe obʉlɨ mʉndʉ yo esofaranga athakolera, ʉthange ko banyuma-nyuma na ʉmalɨre ko bambere-mbere.” 9Abahingi bo bathangaga omʉlɨmo ko saha ikumi na ngʉma, obʉlɨ mʉndʉ mwahamba kɨtsere kɨgʉma kya tinari. 10Abambere bahabawa omʉlɨmo babere bahika, mobaganɨtsya bathɨ bahamba nyɨngɨ, hewethuwe mobahabwa nabo bʉlɨ mʉndʉ kɨtsere kɨgʉma kya tinari. 11Babere bahamba, mobarʉkʉma ko mwenye erɨshwa, 12nɨabanegena bathɨ: “Abahingi banyuma mobakola saa ngʉma nyɨsha, bamahamba ng'ithwe thʉthakola mo mʉthobero woshi mo lishɨ ɨtsɨbʉ.” 13Hewethuwe omwenye erɨshwa mwashʉbɨtsya mʉgʉma wa kʉbo athɨ: “Mwira aye, monyɨthalɨ enyɨkʉkanga. Moʉthalɨ oʉhʉlɨkɨrɨrana nangye kɨtsere kɨgʉma kya tinari ko kɨro? 14Tsɨmba esofaranga ʉthakolera na ʉgende. Nyaha omunyuma sɨngana n'eso wabona. 15Nyɨthatholere ɨkola ekyo nyishashire mo bushoki bwaye? Kʉtse wamafwa mwisho kʉshangwa enyɨnakolera abandʉ bo bɨbʉya?” 16Aho Yesʉ mwashʉba negena athɨ: “Abanyuma-nyuma bandabya bambere-mbere, n'abambere-mbere bandabya banyuma-nyuma.”»
Yesʉ anegena ngendo ya kashathʉ ko lʉholo n'erilubuka lɨwe
(Mar 10:32-34; Luk 18:31-34)
17Yesʉ abere alɨ ɨrʉkɨra ɨYerʉsalemʉ, mwatsɨmba abɨga bʉwe ikumi na babɨrɨ mwayɨhɨgʉla ho mʉsɨke w'enzɨra n'ɨbwɨrabo athɨ: 18«Shʉnga, ko othwɨrʉkɨra mo muyi w'ɨYerʉsalemʉ. Oko Mʉgala w'oMʉndʉ andahotherwa ko bakʉlʉ b'abaheri n'abakangɨrɨtsya b'oMʉgomba. N'abo bandamʉsohera lʉholo, 19na bandamuhira mo minwe y'abandʉ b'ebɨhanda, bʉshana bamʉshekeretsye, n'imuhumba, n'ɨmʉbamba ko mʉsalaba. N'ekɨro kya kashathʉ andalubuka.»
Omʉshabe wa nyinya w'abana ba Sebetayo
(Mar 10:35-45)
20Aho nyinya wa bagala ba Sebetayo mwahikira Yesʉ na bagala bʉwe n'ɨfʉkama embere sɨwe bʉshana n'ɨmʉshaba kɨnwa kɨgʉma. 21Yesʉ mwamʉbʉtsya athɨ: «Ushondya ki?» Mwamʉshʉbɨtsya athɨ: «Wandabya wabya mo Bwamɨ bwawe, ʉhamʉle abagala baye babɨrɨ aba bikale, omʉgʉma ko lʉnda lwawe lw'amalyo n'ogʉndɨ ko lw'amalembe.» 22Yesʉ mwashubya athɨ: «Muthetsi ekyo omʉshaba. Mwanganakotsya ɨshoma olwatha lwa malɨgo lo nyashoma?» Mobamʉshʉbɨtsya bathɨ: «Ega, thwangakotsya.» 23Aho Yesʉ mwabwɨrabo athɨ: «Kwenene mwandashoma olwatha lwaye lwa malɨgo.#20:23 Soma Mɨkolano 12:2. Hewethuwe erikatsya abandʉ ko lʉnda lwaye lw'amalyo kʉtse lw'amalembe, nyɨthalɨ ingye ngyo nyangahamʉla. Nɨ Gongo yowene yo wandahira abandʉ athangaga ithegekania ko myʉnda eyo.»
24Abandɨ bɨga ikumi babere bonvwa ebyo, mobatsɨbʉkɨra bagala ba Sebetayo abo. 25Aho Yesʉ mwabɨrɨkɨrabo n'ɨbwɨrabo athɨ: «Mwetsi ko abakʉlʉ b'abandʉ b'ebɨhanda abanathegeka abandʉ mʉ kahatho, n'abakʉlʉ babo abanikala kʉbo. 26Aho ebyo bɨthatholere ibya bithyo mo kathi kenyu. He omʉndʉ amashondya ibya mʉkʉlʉ mw'imwe, lɨtholere niabya mukoli enyu. 27Na mʉndʉ mʉlebe amashondya ibya mʉmbere mw'imwe, lɨtholere niabya mʉkobe enyu. 28Ni bathyo ko Mʉgala w'oMʉndʉ ahikaga, lɨthalɨ ɨkolerwa, hewethuwe ɨkolerana n'ɨhana obʉyɨngo bʉwe bubye ndihi bʉshana n'ɨshabʉla bandʉ bangɨ.»#20:28 Soma 26:28; 1Tiomote 2:6.
Yesʉ alamya mbumi ibiri
(Mar 10:46-52; Luk 18:35-43)
29Yesʉ n'abɨga bʉwe babere bathoka iYeriko, muhindano mʉnene wa bandʉ mwamʉkwama. 30Ko mʉsɨke w'enzɨra kwabyaga nikwikere mbumi ibiri. Babere bonvwa ko Yesʉ atsʉka, mobathanga ɨhambala bathɨ: «Nyinya-kowethʉ#20:30 Mashako magʉma wa kera athalɨmo ekɨnwa: Nyinya-kowethʉ., Mʉgala wa Tawiti, thʉfwɨre shashi!» 31Omuhindano mwakemerabo n'ɨbwɨrabo bʉshana batsɨre. He mobashʉba hambala kʉtsɨbʉ bathɨ: «Nyinya-kowethʉ, Mʉgala wa Tawiti, thʉfwɨre shashi!» 32Yesʉ mwimana, mwabɨrɨkɨrabo n'ɨbʉtsyabo athɨ: «Omushondya nyɨbakolere ki?» 33Mobamʉshʉbɨtsya bathɨ: «Nyinya-kowethʉ, amesho ethʉ atsɨbʉkale!» 34Yesʉ mwafwɨrabo shashi na mwakola ko mesho wabo, aho n'aho mobashʉba lola, na mobamʉkwama.
Currently Selected:
Matayo 20: ver
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development
Matayo 20
20
Mushinga w'abahingi mw'ɨshwa ly'emisabibu
1«oBwamɨ bw'elʉbʉla, bushoshekanibwe na mwenye erɨshwa mʉgʉma yo watsɨndʉkaga mo mambya mw'iyashondya bahingi b'erɨshwa lɨwe ly'emisabibu. 2Mwahʉlɨkɨrɨrana nabo ɨhembabo kɨtsere kɨgʉma kya tinari#20:2 Etinari yabyaga faranga. N'etinari ngʉma yabyaga n'ɨyɨrɨngene n'olʉhembo lwa mʉbɨtsɨ mʉgʉma. ko kɨro, na mwathʉmabo mw'ɨshwa lɨwe ly'emisabibu. 3Mwashʉba hʉlʉka ko saha ishathu na mwashʉnga bandɨ bandʉ bo babyaga nibimene ahandʉ h'omuhindamo bʉtsɨra mʉlɨmo. 4Mwabwɨrabo athɨ: “Nemwe kuthyo mʉgende mʉyakole mw'ɨshwa lyaye ly'emisabibu nyabahemba nga ko bɨtholere.” 5Nabo mobayayo. Omwenye erɨshwa mwashʉbahʉlʉka ko saha ndathʉ, na honyuma kw'aho ko saha mwenda, na mwakola nga ko athathanga ɨkola. 6N'oko saha ikumi na ngʉma, mwashʉbahʉlʉka na mweya bandɨ bandʉ nibimene aho na mwabwɨrabo athɨ: “Bʉshana na ki mwimene hano ko mʉthobero woshi bʉthakola mʉlɨmo?” 7Nabo mobamʉshʉbɨtsya bathɨ: “Kʉshangwa hathalɨ mʉndʉ w'erɨthʉha mʉlɨmo.” Mwabwɨrabo athɨ: “Nemwe kuthyo mʉgende mʉyakole mw'ɨshwa lyaye ly'emisabibu.” 8Bwabere bwahika igolo, omwenye erɨshwa ly'emisabibu mwabwɨra omwimanitsi ʉwe athɨ: “Bɨrɨkɨra abahingi na ʉhe obʉlɨ mʉndʉ yo esofaranga athakolera, ʉthange ko banyuma-nyuma na ʉmalɨre ko bambere-mbere.” 9Abahingi bo bathangaga omʉlɨmo ko saha ikumi na ngʉma, obʉlɨ mʉndʉ mwahamba kɨtsere kɨgʉma kya tinari. 10Abambere bahabawa omʉlɨmo babere bahika, mobaganɨtsya bathɨ bahamba nyɨngɨ, hewethuwe mobahabwa nabo bʉlɨ mʉndʉ kɨtsere kɨgʉma kya tinari. 11Babere bahamba, mobarʉkʉma ko mwenye erɨshwa, 12nɨabanegena bathɨ: “Abahingi banyuma mobakola saa ngʉma nyɨsha, bamahamba ng'ithwe thʉthakola mo mʉthobero woshi mo lishɨ ɨtsɨbʉ.” 13Hewethuwe omwenye erɨshwa mwashʉbɨtsya mʉgʉma wa kʉbo athɨ: “Mwira aye, monyɨthalɨ enyɨkʉkanga. Moʉthalɨ oʉhʉlɨkɨrɨrana nangye kɨtsere kɨgʉma kya tinari ko kɨro? 14Tsɨmba esofaranga ʉthakolera na ʉgende. Nyaha omunyuma sɨngana n'eso wabona. 15Nyɨthatholere ɨkola ekyo nyishashire mo bushoki bwaye? Kʉtse wamafwa mwisho kʉshangwa enyɨnakolera abandʉ bo bɨbʉya?” 16Aho Yesʉ mwashʉba negena athɨ: “Abanyuma-nyuma bandabya bambere-mbere, n'abambere-mbere bandabya banyuma-nyuma.”»
Yesʉ anegena ngendo ya kashathʉ ko lʉholo n'erilubuka lɨwe
(Mar 10:32-34; Luk 18:31-34)
17Yesʉ abere alɨ ɨrʉkɨra ɨYerʉsalemʉ, mwatsɨmba abɨga bʉwe ikumi na babɨrɨ mwayɨhɨgʉla ho mʉsɨke w'enzɨra n'ɨbwɨrabo athɨ: 18«Shʉnga, ko othwɨrʉkɨra mo muyi w'ɨYerʉsalemʉ. Oko Mʉgala w'oMʉndʉ andahotherwa ko bakʉlʉ b'abaheri n'abakangɨrɨtsya b'oMʉgomba. N'abo bandamʉsohera lʉholo, 19na bandamuhira mo minwe y'abandʉ b'ebɨhanda, bʉshana bamʉshekeretsye, n'imuhumba, n'ɨmʉbamba ko mʉsalaba. N'ekɨro kya kashathʉ andalubuka.»
Omʉshabe wa nyinya w'abana ba Sebetayo
(Mar 10:35-45)
20Aho nyinya wa bagala ba Sebetayo mwahikira Yesʉ na bagala bʉwe n'ɨfʉkama embere sɨwe bʉshana n'ɨmʉshaba kɨnwa kɨgʉma. 21Yesʉ mwamʉbʉtsya athɨ: «Ushondya ki?» Mwamʉshʉbɨtsya athɨ: «Wandabya wabya mo Bwamɨ bwawe, ʉhamʉle abagala baye babɨrɨ aba bikale, omʉgʉma ko lʉnda lwawe lw'amalyo n'ogʉndɨ ko lw'amalembe.» 22Yesʉ mwashubya athɨ: «Muthetsi ekyo omʉshaba. Mwanganakotsya ɨshoma olwatha lwa malɨgo lo nyashoma?» Mobamʉshʉbɨtsya bathɨ: «Ega, thwangakotsya.» 23Aho Yesʉ mwabwɨrabo athɨ: «Kwenene mwandashoma olwatha lwaye lwa malɨgo.#20:23 Soma Mɨkolano 12:2. Hewethuwe erikatsya abandʉ ko lʉnda lwaye lw'amalyo kʉtse lw'amalembe, nyɨthalɨ ingye ngyo nyangahamʉla. Nɨ Gongo yowene yo wandahira abandʉ athangaga ithegekania ko myʉnda eyo.»
24Abandɨ bɨga ikumi babere bonvwa ebyo, mobatsɨbʉkɨra bagala ba Sebetayo abo. 25Aho Yesʉ mwabɨrɨkɨrabo n'ɨbwɨrabo athɨ: «Mwetsi ko abakʉlʉ b'abandʉ b'ebɨhanda abanathegeka abandʉ mʉ kahatho, n'abakʉlʉ babo abanikala kʉbo. 26Aho ebyo bɨthatholere ibya bithyo mo kathi kenyu. He omʉndʉ amashondya ibya mʉkʉlʉ mw'imwe, lɨtholere niabya mukoli enyu. 27Na mʉndʉ mʉlebe amashondya ibya mʉmbere mw'imwe, lɨtholere niabya mʉkobe enyu. 28Ni bathyo ko Mʉgala w'oMʉndʉ ahikaga, lɨthalɨ ɨkolerwa, hewethuwe ɨkolerana n'ɨhana obʉyɨngo bʉwe bubye ndihi bʉshana n'ɨshabʉla bandʉ bangɨ.»#20:28 Soma 26:28; 1Tiomote 2:6.
Yesʉ alamya mbumi ibiri
(Mar 10:46-52; Luk 18:35-43)
29Yesʉ n'abɨga bʉwe babere bathoka iYeriko, muhindano mʉnene wa bandʉ mwamʉkwama. 30Ko mʉsɨke w'enzɨra kwabyaga nikwikere mbumi ibiri. Babere bonvwa ko Yesʉ atsʉka, mobathanga ɨhambala bathɨ: «Nyinya-kowethʉ#20:30 Mashako magʉma wa kera athalɨmo ekɨnwa: Nyinya-kowethʉ., Mʉgala wa Tawiti, thʉfwɨre shashi!» 31Omuhindano mwakemerabo n'ɨbwɨrabo bʉshana batsɨre. He mobashʉba hambala kʉtsɨbʉ bathɨ: «Nyinya-kowethʉ, Mʉgala wa Tawiti, thʉfwɨre shashi!» 32Yesʉ mwimana, mwabɨrɨkɨrabo n'ɨbʉtsyabo athɨ: «Omushondya nyɨbakolere ki?» 33Mobamʉshʉbɨtsya bathɨ: «Nyinya-kowethʉ, amesho ethʉ atsɨbʉkale!» 34Yesʉ mwafwɨrabo shashi na mwakola ko mesho wabo, aho n'aho mobashʉba lola, na mobamʉkwama.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development