YouVersion Logo
Search Icon

Matayo 21

21
Yesʉ ɨngɨra ɨYerʉsalemʉ
(Mar 11:1-11; Luk 19:28-40; Yoa 12:12-19)
1Yesʉ n'abɨga bʉwe babere bahika hofɨ n'ɨYerʉsalemʉ, mobahika ɨBetefake, ko kɨthwa ky'eMiseituni#21:1 Betefake: Mʉrongo alɨ ko lʉhande lw'obʉbʉkɨra ɨtsʉba lw'ekɨthwa ky'emiseituni, ku bilometere bɨrebe n'omuyi w'ɨYerʉsalemʉ.. Yesʉ mwathʉma bɨga babɨrɨ 2n'ɨbwɨrabo athɨ: «Mʉgende mo muyi owalɨ embere senyu, mweyako pʉnda iminirwe hagʉma n'ekyana ky'epʉnda. Mʉmɨnʉletho na mʉnyɨretheretho. 3N'omʉndʉ amababʉtsya kɨnwa, mwamʉshʉbɨtsya mʉthɨ: “Nyinya-kowethʉ alayire kʉtho.” Aho n'aho omʉndʉ oyo abatsɨɨra mʉgende natho.» 4Ebyo mobyabya bithyo bʉshana bɨbererere ebɨnwa byanegenawa n'omʉmɨnyeretsɨ bɨthɨ:
5«Mʉbwɨre abahimbani b'iSayuni mʉthɨ:
“Shʉnga, omwamɨ enyu abahikira,
nɨ mʉlonvʉ, na ashambire kʉ pʉnda, kyana ky'epʉnda, ekyana.”#21:5 Sakarɨa 9:9.»
6 Aho abɨga mobageda mobakola nga ko Yesʉ ahamʉlagabo. 7Mobaletha epʉnda n'ekyana ky'epʉnda, na mobashesha esongɨmba sabo so kʉtho na Yesʉ mwikala kʉro. 8Muhindano wa bandʉ bangɨ mobashesha esongɨmba sabo so mo nzɨra, n'abandɨ bagenda abatsa bɨsanza ko mɨthɨ n'ɨsheshabyo mo nzɨra.#21:8 Lingania na 2Bamɨ 9:13. 9Abandʉ bo babyaga ebʉshondotsɨ bwa Yesʉ n'abo babyaga bamukwamire bagenda abahambala bathɨ:
«Hosana#21:9 Hosana nɨ kɨnwa ky'ekɨebʉranɨa ekinegenire kɨthɨ: «Hika uthuwathikye» Soma Saburi 118:25 Ekɨnwa ekyo mokyabya kɨnwa ky'ɨsɨma n'isingya Gongo. kʉ Mʉgala wa Tawiti!
Agashanɨrwe yo uhika kw'ɨtsɨna lya Nyinya-kowethʉ!
Hosana kʉ Gongo w'eLʉgʉlʉ Kʉtsɨbʉ mo lʉbʉla!»
10Yesʉ abere ɨngɨra ɨYerʉsalemʉ, omuyi woshi mwathabagana. Abandʉ mobathanga ibutsania bathɨ: «Nɨ ndɨ oyu?» 11Omuhindano w'abandʉ mobashubya bathɨ: «Nɨ Yesʉ mʉmɨnyeretsɨ w'iNasareti mo kɨhʉgo ky'iNgalilaya.»
Yesʉ abɨnga abahingania mo Nyʉmba ya Gongo
(Mar 11:15-19; Luk 19:45-48; Yoa 2:13-22)
12Honyuma kw'aho, Yesʉ mwɨngɨra mo Nyʉmba ya Gongo, mwathɨbɨtha ko boshi bo bagenda abagʉtsya n'abo bagenda abagʉlɨramo. Mwakʉmbagatsya esonyɨgalɨ s'abahingania b'esofaranga n'ebifumbi by'abahingania b'amakʉkʉ. 13Na mwabwɨrabo athɨ: «Kushakirwe kʉthɨ:
“Enyʉmba aye yandahʉlwamo nyʉmba ya mɨshabe.”
H'imwe mwayirire mʉro mo kabishamo k'abashamuli!»#21:13 Soma Isaya 56:7; Yeremia 7:11.
14Esombumi n'ebɨrema mobyayɨfʉnda ahalɨ Yesʉ mo Nyʉmba ya Gongo na mwalamyabyo. 15Abakʉlʉ b'abaheri n'aBakangɨrɨtsya b'oMʉgomba mobatsɨbʉka babere bashʉnga b'yerishwekya Yesʉ agenda akola, n'abana bo bagenda abahambalɨra mo Nyʉmba ya Gongo bathɨ: «Hosana Mʉgala wa Tawiti16Aho mobabʉtsya Yesʉ bathɨ: «Unonvwire ebyo abana aba abanegena?» Yesʉ mwashʉbɨtsyabo athɨ: «Ega. Mʉthanahera mwathasoma mo mashako ahanegenire hathɨ:
“Mo mʉnʉ w'abana balere n'esonzolyana, monyayɨhalamba?”»
17Honyuma kw'aho mwamikabo na mwathoka mo muyi w'ɨYerʉsalemʉ na mwaya ɨBetanɨa n'oko, mwagonzerako.
Yesʉ athakɨra omutini owathahekire biguma
(Mar 11:12-14,20-24)
18Bwabere bwakya mo makerakera, Yesʉ abere anemʉshʉba mo muyi w'ɨYerʉsalemʉ, mwafwa nzala. 19Mwashʉnga mʉthɨ w'omutini emʉsɨke w'enzɨra, mwayɨfʉnda hofɨ nawo, he mwathashʉnga kʉwo ko kɨndʉ, mweyako ebɨthɨ bɨsha. Aho mwathakɨra omʉthɨ oyo athɨ: «Ʉthɨndashʉbaheke biguma ihika kera na kera!» Aho n'aho, omʉthɨ oyo mwʉma.
20 Abɨga babere bashʉnga kw'ebyo, mobashweka kʉtsɨbʉ n'ɨnegena bathɨ: «Omutini oyu amʉma athɨ konakathambi?» 21Yesʉ Mwashʉbɨtsyabo athɨ: «Kwenene enyɨbabwɨra, mwamabya na lwɨkɨrɨtsyo bʉtsɨra ɨthɨka-thɨka, nemwe nɨmwandakola ebyo nyamakolera omutini oyu. Na mwamabwɨra ekɨthwa eki mʉthɨ: “Yɨkʉle aho na ʉyɨgʉshe mo ngetsɨ,” ebyo nɨbyandakoleka. 22Mwamabya mʉlɨ na lwɨkɨrɨtsyo, ebyoshi mwandashaba Gongo mwandabonabyo.»
Amaka wa Yesʉ athoka hayi?
(Mar 11:27-33; Luk 20:1-8)
23Yesʉ mwɨngɨra mo Nyʉmba ya Gongo na mwathanga ɨkangɨrɨtsya. Abakʉlʉ b'abaheri n'abangʉmwa b'abandʉ mobayɨfʉnda hofɨ naye n'ɨmʉbʉtsya bathɨ: «Ʉkola ebyoshi ebi kʉ maka ahɨ? Na nɨ ndɨ yo wakʉhaga amaka ayo?» 24Yesʉ mwashʉbɨtsyabo athɨ: «Nangye nyababʉtsya kɨnwa kɨgʉma, kɨgʉma kuroshi. Mwamanyɨshʉbɨtsya, aho nangye nɨnyababwɨra nga nɨ kʉ maka ahɨ ko enyɨkola ebɨnwa ebi. 25Amaka wa Yoani w'eribatisya abandʉ athokaga hayi? Athokaga ewa Gongo kʉtse ko bandʉ?» Mobathanga ibutsania ɨbo kw'ɨbo bathɨ: «Thwamashubya thʉthɨ: “Athokaga ewa Gongo,” nɨathʉbwɨra athɨ: “Bʉshana na ki momʉthamwɨkɨrɨtsya?” 26Na thwamanegena thʉthɨ: “Athokaga ko bandʉ,” thwamʉbaha abandʉ, kʉshangwa aboshi bɨkɨrɨtsye ko Yoani abyaga mʉmɨnyeretsɨ27Aho mobashʉbɨtsya Yesʉ bathɨ: «Thuthetsi.» Naye kuthyo mwabwɨrabo athɨ: «Nangye kuthyo nyɨthɨbabwɨre nga enyɨkola ebɨnwa ebi kʉ maka ahɨ.»
Mushinga wa bana babɨrɨ
28«Omʉganɨtsya ki kw'ebi? Mʉndʉ mʉgʉma abyaga awithe bagala babɨrɨ. Mwabwɨra omʉmbere athɨ: “Mwana aye, munobwire genda ʉyakole mw'ɨshwa ly'emisabibu.” 29Mʉgala oyo mwashubya athɨ: “Ɨhɨ, nyɨthalɨ enyishondya.” Hewethuwe kwabere kwahwa kathambi, mwayɨshʉbako na mwaya mw'ɨshwa n'ɨkola. 30Honyuma kw'aho, mwagendera owakabɨrɨ na mwamʉbwɨra ebɨgʉmerera. Ono ɨye mwamʉshʉbɨtsya athɨ: “Ega nyayayo mbe thatha.” Hewethuwe mwathayayo. 31Ewono, nɨ ndɨ mo babɨrɨ yo wakolaga erishondya l'ishe wabo?» Mobashubya bathɨ: «Omʉmbere.» Aho Yesʉ mwabwɨrabo athɨ: «Enyɨbabwɨra ekwenene, abakarani b'ekoli n'abashɨngɨtsɨ bandabathanga mo Bwamɨ bwa Gongo. 32Kʉshangwa Yoani mwabahikira bʉshana abakangye enzɨra y'obʉthʉnganane na momʉthamwɨkɨrɨtsya, hewethuwe abakarani b'ekoli n'abashɨngɨtsɨ ɨbo mobamwɨkɨrɨtsya. He imwe na momwanashʉngaga ebɨnwa byoshi ebyo, momʉthabɨndʉka ɨthoka mo bɨtsɨbʉ byenyu na momʉthamwɨkɨrɨtsya.»
Omushinga w'abahingi babɨ
(Mar 12:1-12; Luk 20:9-19)
33«Mʉhʉlɨkɨrɨtsye ʉndɨ mushinga. Kwabyaga mʉndʉ mʉgʉma yo wahɨngaga ɨshwa lɨwe lya misabibu. Mwathimbya kʉlyo ko lʉgʉthʉ, mwakomya handʉ h'erɨkamɨra emisabibu na mwahimba kathegeryo k'abatheya#21:33 Soma Isaya 5:1-2.. Honyuma kw'aho mwakondesalyo ku bahingi na mwagenda lʉgendo. 34Ebɨro by'erɨoha emisabibu byabere byahika, mwathʉma abakoli bʉwe ko bahingi abo bʉshana bamʉhe engemo. 35Hewethuwe abahingi mobatsɨmba abakoli bʉwe, mobahumba omʉgʉma, n'ogʉndɨ mobamwitha, n'ogʉndɨ mobamuhumanga mabwe. 36Aho, omwenye erɨshwa mwashʉba thʉma bandɨ bakoli bangɨ kʉlenga abambere, hewethuwe abahingi abo mobayɨrabo nga ko bayɨraga abambere. 37Ko nduli, mwathʉmɨrabo mʉgala alɨ aganɨtsya athɨ: “Bashikya mʉgala aye.” 38Hewethuwe abahingi abo babere bashʉnga mʉgala, mobabwɨrana ɨbo kw'ɨbo bathɨ: “Shʉnga omuli w'omwandʉ yoyo! Thumwithe na thʉyɨtsɨmbɨre omwandʉ ʉwe!” 39Aho mobamʉtsɨmba, mobamʉgʉsha emʉsɨke w'erɨshwa na mobamwitha.» 40Aho Yesʉ mwabʉtsya athɨ: «Ewono, omwenye erɨshwa ly'emisabibu andabya ashʉbʉla andayɨra abahingi abo bo athɨ?» 41Mobamʉshʉbɨtsya bathɨ: «Andɨthɨsa abandʉ babɨ abo bʉthashashɨra, na andaha erɨshwa eryo lyo bandɨ bahingi, bo bandamʉha engemo ko ndambi ɨtholere.»
42Yesʉ mwashʉba bwɨrabo athɨ: «Mʉthahera mwathasoma ebyo bishakirwe mo Mashako Abuyirire byo binegenire bɨthɨ:
“Eribwe lyathɨndawa n'abahimbi
lyo lyabere ibwe ly'ekoni.
Ekɨnwa kɨno ekɨthoka ewa Nyinya-kowethʉ,
nakyo ni ky'erishwekya mo mesho ethʉ.”#21:42 Eribwe ly'ekoni lyo lɨnatsɨmbɨrɨra enyʉmba yoshi.
43Bʉshana n'ekyo enyɨbabwɨra nyɨthɨ oBwamɨ bwa Gongo mwandanyagʉlwabo na bwandahabwa abandʉ bo bandabʉtha biguma byo bɨtholere oBwamɨ obo. 44[Yo wandayihinda kw'ibwe eryo, andakonongoka n'oyo wandathogerako eribwe eryo, lyandamuthundula.»]#21:44 Omʉlondo ono athalɨ mʉ mashako mangɨ wa kera. Shʉnga Luka 20:18.
45 Abakʉlʉ b'abaheri n'aBafarisayo babere bonvwa emishinga ya Yesʉ, mobamɨnya ko n'ɨbo bo agenda ahʉla. 46Aho mobashondya ko bangamʉtsɨmba, he mobʉbaha omuhindano wabyaga niatsimbire Yesʉ nga mʉmɨnyeretsɨ.

Currently Selected:

Matayo 21: ver

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in