Matayo 17
17
Obʉsʉ bwa Yesʉ obʉhɨndʉlwa
(Mar 9:2-13; Luk 9:28-36)
1Habere hahwa bɨro ndathʉ, Yesʉ mwatsɨmba Petero, Yakobo na Yoani mʉgala abo, mwathwalabo ko kɨthwa kɨre, babyagako ɨbo bene. 2Yesʉ mwahɨndʉlwa embere sabo, n'obʉsʉ bʉwe mobwathanga ɨngenga-ngenga#17:2 Lingania na 2Petero 1:16-18; Marɨko 9:2 n'ebishakirwe. nga lɨshɨ, n'esongɨmba sɨwe mosasana nga kyakakala. 3Aho n'aho Mʉsa na Elia mobahʉlʉkɨrabo nɨabasɨmola na Yesʉ. 4Aho Petero mwabwɨra Yesʉ athɨ: «Nyinya-kowethʉ, likwirire kw'ithwe eribya hano. Wamashasha, nyahimba hano ho hema ishathu, ngʉma yɨwawe, ngʉma ya Mʉsa na ngʉma ya Elia.» 5Abere anemʉnegena, ekɨfʉ ekyo ekɨkoletsya mokyashwɨkabo. N'omo kɨfʉ ekyo momwonvwɨka mʉlenge nɨanegena athɨ: «Ono nɨ Mʉgala aye mʉtsɨɨrwa, nyimoyibwe naye kʉtsɨbʉ. Mʉmʉhʉlɨkɨrɨtsye!»#17:5 Soma 3:17 n'ebishakirwe. 6Abɨga babere bonvwa omʉlenge oyo, mobʉbaha kʉtsɨbʉ, mobawa n'ihuma obʉsʉ ko kɨthaka. 7Yesʉ mwayɨfʉnda aho babyaga, mwakola kʉbo n'ɨbwɨrabo athɨ: «Mwimane, mʉthʉbahaga.» 8Nabo babere bashʉmba amesho wabo, mobathashʉnga ʉndɨ mʉndʉ athalɨ Yesʉ mʉsha. 9Babere banemukima ko kɨthwa, Yesʉ mwahamʉlabo athɨ: «Mʉthabwɨraga mʉndʉ ebyo mwamashʉngako, ihika ko kɨro oMʉgala w'oMʉndʉ andalubuka mo baholi.»
Yesʉ asɨmola kʉ Elia
(Mar 9:11-13)
10 Aho abɨga mobabʉtsya Yesʉ bathɨ: «Bʉshana na ki aBakangɨrɨtsya b'oMʉgomba abanegena bathɨ lɨtholere Elia nɨathanga ihika?»#17:10 Soma Malaki 3:23. 11Mwashʉbɨtsyabo athɨ: «Kwenene lɨtholere Elia nɨathanga ihika athondeke ebɨndʉ byoshi. 12Hewethuwe enyɨbabwɨra nyɨthɨ Elia amalire ihika, abandʉ mobathamʉmɨnya he mobamʉkolera nga ko bashashire.#17:12 Soma Marɨko 9:13. Ni kuthyo ko bandagatsya oMʉgala w'oMʉndʉ yowene-wene.» 13Aho abɨga mobamɨnya ko agenda ahʉla Yoani mubatisya.
Yesʉ alamya mwana alɨko bithutsa
(Mar 9:14-29; Luk 9:37-43)
14Yesʉ n'abɨga bʉwe babere bahika aho habyaga omuhindano, mʉndʉ mʉgʉma mwahikira Yesʉ, mwafʉkama embere sɨwe, 15mwanegena athɨ: «Nyinya-kowethʉ, shashɨra mʉgala aye. Alɨko bithutsa#17:15 Soma 4:24 n'ebishakirwe. na agalwa kʉtsɨbʉ. Ko ndambi soshi, anayihuma mo mʉtsanwa kʉtse mo metsi. 16Monyamuthwalire abɨga bawe, hewethuwe mobalemirwe imulamya.» 17Yesʉ mwanegena athɨ: «Imwe kɨgenyero kɨthɨkɨrɨtsye#17:17 Kɨthɨkɨrɨtsye kʉtse iyinihirwa: awandɨ mashako anegenire athɨ kithangayinihirwa. na kya bo baheraga! Nyandabya nemwe ihika ku ndambi ehɨ? Nyandabaheka kʉ bɨro bɨngahɨ? Mʉnyɨlethere omwana oyo yo hano.» 18Yesʉ mwabɨnga omʉtsɨmʉ oyo, mwathoka ko mwana, na ko ndambi eyo mwalama. 19Aho abɨga mobahikira Yesʉ ɨbo bene n'ɨmʉbʉtsya bathɨ: «Bʉshana na ki ithwe mothwalemirwe ɨbɨnga omʉtsɨmʉ oyo?» 20Yesʉ mwashʉbɨtsyabo athɨ: «Kʉshangwa olwɨkɨrɨtsyo lwenyu nɨ lʉke. Nɨ kwenene enyɨbabwɨra, mwamabya na lwɨkɨrɨtsyo lʉngana na kambulu k'eharatali, mwangabwire ekɨthwa eki mʉthɨ: “Uyithokye hano ʉye halira,” nakyo nɨkyagenda. Hathalɨ kɨnwa kyo mwangalemwa ɨkola. [21Hewethuwe nɨ mo mɨshabe n'iyima akalyo kuroshi byo byangathokya mɨtsɨmʉ mɨbɨ ng'eyi.»]#17:21 Mashako magʉma mwongerera hano ho bɨndɨ: nɨ mɨshabe n'eriyima akalyo bɨsha byo byangaleka abandʉ nibakotsya ɨbɨnga emɨtsɨmʉ yɨrɨ ng'eyi.
Yesʉ ashʉba negena ko lʉholo lʉwe n'erilubuka lɨwe.
(Mar 9:30-32; Luk 9:43-45)
22Kɨro kɨgʉma, Yesʉ n'abɨga bʉwe babyaga ni bahindene hagʉma iNgalilaya. Yesʉ mwabwɨrabo athɨ: «oMʉgala w'oMʉndʉ ahirwa mo minwe y'abandʉ. 23Bandamwitha, he ekɨro kya kashathʉ andalubuka.» Aho abɨga mobafwa buliye bʉnene.
Erɨrɨha Ekoli y'eNyʉmba ya Gongo
24Yesʉ n'abɨga bʉwe babere bahika ɨKaperenaʉmʉ, abakarani b'ekoli b'omo nyʉmba ya Gongo mobahikira Petero n'ɨmʉbʉtsya bathɨ: «Omʉkangɨrɨtsya enyu athafʉha ekoli y' eNyʉmba ya Gongo?»#17:24 Ɨthoka 30:11-16. 25«Petero mwashubya athɨ: anafʉharo.» Petero abere ɨngɨra mo nyʉmba, embere anegene Yesʉ mwamʉbwɨra athɨ: «Ʉganɨtsya ki no Simoni? Abamɨ b'ekɨhʉgo kɨno abanafuhya ekoli yo bahɨ? Nɨ esombʉthɨrwa kʉtse abageni?» 26Petero mwashubya athɨ: «Abageni.» Yesʉ mwamʉbwɨra athɨ: «Byamabya nɨ ko bɨrɨ bithyo, sombʉthɨrwa s'ekɨhʉgo sɨthangafʉha. 27Hewethuwe, thuthatsiire itsibukya abandʉ aba. Bʉshana n'ekyo ʉgende ko ngetsɨ, ʉsha obʉrobo mo metsi. Ʉkʉre erihere limbere wabona, ʉkɨngʉle obʉnʉ bwalyo, washʉngamo kɨtsere kya faranga. Ʉtsɨmbekyo ʉfʉhe Ekoli aye n'eyɨwawe.»
Currently Selected:
Matayo 17: ver
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development
Matayo 17
17
Obʉsʉ bwa Yesʉ obʉhɨndʉlwa
(Mar 9:2-13; Luk 9:28-36)
1Habere hahwa bɨro ndathʉ, Yesʉ mwatsɨmba Petero, Yakobo na Yoani mʉgala abo, mwathwalabo ko kɨthwa kɨre, babyagako ɨbo bene. 2Yesʉ mwahɨndʉlwa embere sabo, n'obʉsʉ bʉwe mobwathanga ɨngenga-ngenga#17:2 Lingania na 2Petero 1:16-18; Marɨko 9:2 n'ebishakirwe. nga lɨshɨ, n'esongɨmba sɨwe mosasana nga kyakakala. 3Aho n'aho Mʉsa na Elia mobahʉlʉkɨrabo nɨabasɨmola na Yesʉ. 4Aho Petero mwabwɨra Yesʉ athɨ: «Nyinya-kowethʉ, likwirire kw'ithwe eribya hano. Wamashasha, nyahimba hano ho hema ishathu, ngʉma yɨwawe, ngʉma ya Mʉsa na ngʉma ya Elia.» 5Abere anemʉnegena, ekɨfʉ ekyo ekɨkoletsya mokyashwɨkabo. N'omo kɨfʉ ekyo momwonvwɨka mʉlenge nɨanegena athɨ: «Ono nɨ Mʉgala aye mʉtsɨɨrwa, nyimoyibwe naye kʉtsɨbʉ. Mʉmʉhʉlɨkɨrɨtsye!»#17:5 Soma 3:17 n'ebishakirwe. 6Abɨga babere bonvwa omʉlenge oyo, mobʉbaha kʉtsɨbʉ, mobawa n'ihuma obʉsʉ ko kɨthaka. 7Yesʉ mwayɨfʉnda aho babyaga, mwakola kʉbo n'ɨbwɨrabo athɨ: «Mwimane, mʉthʉbahaga.» 8Nabo babere bashʉmba amesho wabo, mobathashʉnga ʉndɨ mʉndʉ athalɨ Yesʉ mʉsha. 9Babere banemukima ko kɨthwa, Yesʉ mwahamʉlabo athɨ: «Mʉthabwɨraga mʉndʉ ebyo mwamashʉngako, ihika ko kɨro oMʉgala w'oMʉndʉ andalubuka mo baholi.»
Yesʉ asɨmola kʉ Elia
(Mar 9:11-13)
10 Aho abɨga mobabʉtsya Yesʉ bathɨ: «Bʉshana na ki aBakangɨrɨtsya b'oMʉgomba abanegena bathɨ lɨtholere Elia nɨathanga ihika?»#17:10 Soma Malaki 3:23. 11Mwashʉbɨtsyabo athɨ: «Kwenene lɨtholere Elia nɨathanga ihika athondeke ebɨndʉ byoshi. 12Hewethuwe enyɨbabwɨra nyɨthɨ Elia amalire ihika, abandʉ mobathamʉmɨnya he mobamʉkolera nga ko bashashire.#17:12 Soma Marɨko 9:13. Ni kuthyo ko bandagatsya oMʉgala w'oMʉndʉ yowene-wene.» 13Aho abɨga mobamɨnya ko agenda ahʉla Yoani mubatisya.
Yesʉ alamya mwana alɨko bithutsa
(Mar 9:14-29; Luk 9:37-43)
14Yesʉ n'abɨga bʉwe babere bahika aho habyaga omuhindano, mʉndʉ mʉgʉma mwahikira Yesʉ, mwafʉkama embere sɨwe, 15mwanegena athɨ: «Nyinya-kowethʉ, shashɨra mʉgala aye. Alɨko bithutsa#17:15 Soma 4:24 n'ebishakirwe. na agalwa kʉtsɨbʉ. Ko ndambi soshi, anayihuma mo mʉtsanwa kʉtse mo metsi. 16Monyamuthwalire abɨga bawe, hewethuwe mobalemirwe imulamya.» 17Yesʉ mwanegena athɨ: «Imwe kɨgenyero kɨthɨkɨrɨtsye#17:17 Kɨthɨkɨrɨtsye kʉtse iyinihirwa: awandɨ mashako anegenire athɨ kithangayinihirwa. na kya bo baheraga! Nyandabya nemwe ihika ku ndambi ehɨ? Nyandabaheka kʉ bɨro bɨngahɨ? Mʉnyɨlethere omwana oyo yo hano.» 18Yesʉ mwabɨnga omʉtsɨmʉ oyo, mwathoka ko mwana, na ko ndambi eyo mwalama. 19Aho abɨga mobahikira Yesʉ ɨbo bene n'ɨmʉbʉtsya bathɨ: «Bʉshana na ki ithwe mothwalemirwe ɨbɨnga omʉtsɨmʉ oyo?» 20Yesʉ mwashʉbɨtsyabo athɨ: «Kʉshangwa olwɨkɨrɨtsyo lwenyu nɨ lʉke. Nɨ kwenene enyɨbabwɨra, mwamabya na lwɨkɨrɨtsyo lʉngana na kambulu k'eharatali, mwangabwire ekɨthwa eki mʉthɨ: “Uyithokye hano ʉye halira,” nakyo nɨkyagenda. Hathalɨ kɨnwa kyo mwangalemwa ɨkola. [21Hewethuwe nɨ mo mɨshabe n'iyima akalyo kuroshi byo byangathokya mɨtsɨmʉ mɨbɨ ng'eyi.»]#17:21 Mashako magʉma mwongerera hano ho bɨndɨ: nɨ mɨshabe n'eriyima akalyo bɨsha byo byangaleka abandʉ nibakotsya ɨbɨnga emɨtsɨmʉ yɨrɨ ng'eyi.
Yesʉ ashʉba negena ko lʉholo lʉwe n'erilubuka lɨwe.
(Mar 9:30-32; Luk 9:43-45)
22Kɨro kɨgʉma, Yesʉ n'abɨga bʉwe babyaga ni bahindene hagʉma iNgalilaya. Yesʉ mwabwɨrabo athɨ: «oMʉgala w'oMʉndʉ ahirwa mo minwe y'abandʉ. 23Bandamwitha, he ekɨro kya kashathʉ andalubuka.» Aho abɨga mobafwa buliye bʉnene.
Erɨrɨha Ekoli y'eNyʉmba ya Gongo
24Yesʉ n'abɨga bʉwe babere bahika ɨKaperenaʉmʉ, abakarani b'ekoli b'omo nyʉmba ya Gongo mobahikira Petero n'ɨmʉbʉtsya bathɨ: «Omʉkangɨrɨtsya enyu athafʉha ekoli y' eNyʉmba ya Gongo?»#17:24 Ɨthoka 30:11-16. 25«Petero mwashubya athɨ: anafʉharo.» Petero abere ɨngɨra mo nyʉmba, embere anegene Yesʉ mwamʉbwɨra athɨ: «Ʉganɨtsya ki no Simoni? Abamɨ b'ekɨhʉgo kɨno abanafuhya ekoli yo bahɨ? Nɨ esombʉthɨrwa kʉtse abageni?» 26Petero mwashubya athɨ: «Abageni.» Yesʉ mwamʉbwɨra athɨ: «Byamabya nɨ ko bɨrɨ bithyo, sombʉthɨrwa s'ekɨhʉgo sɨthangafʉha. 27Hewethuwe, thuthatsiire itsibukya abandʉ aba. Bʉshana n'ekyo ʉgende ko ngetsɨ, ʉsha obʉrobo mo metsi. Ʉkʉre erihere limbere wabona, ʉkɨngʉle obʉnʉ bwalyo, washʉngamo kɨtsere kya faranga. Ʉtsɨmbekyo ʉfʉhe Ekoli aye n'eyɨwawe.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development