Matayo 15
15
Yesʉ n'emɨbere y'aBafarisayo
(Mar 7:1-13)
1Aho aBafarisayo hagʉma n'aBakangɨrɨtsya b'oMʉgomba bagenda abathoka ɨYerʉsalemʉ. Mobahikira Yesʉ n'ɨmʉbʉtsya bathɨ: 2«Bʉshana na ki abɨga bawe abahaba ko mɨbere ya bo thatha-kʉlʉ? Kʉshangwa bathalɨ abananaba ko minwe embere balye.#15:2 Soma Luka 11:38.» 3Yesʉ mwashʉbɨtsyabo athɨ: «Nemwe bʉshana na ki omʉnahaba ko Mʉgomba wa Gongo mw'ɨkwama emɨbere enyu? 4Kʉshangwa Gongo mwanegena athɨ: “Shikya sho na nyoko,” na kandɨ yo ʉthakɨra ishe na nyinya lɨtholere n'ithwa.#15:4 Soma Ɨthoka 20:17; Ɨbʉka Mʉgomba 5:16; Ɨthoka 21:17; Balawi 20:9. 5Hewethuwe imwe omʉnanegena mʉthɨ: “Omʉndʉ amabwɨra ishe kʉtse nyinya athɨ: Obuwathikya bo nyangakʉhere bʉshana n'ikuwathikya, nɨ bʉhere bo nyamalire ithegekania bʉshana n'ɨhabo Gongo.” 6Aho nɨomʉnegena mʉthɨ bɨthakɨtholere ishikya ishe kʉtse nyinya mo buwathikya obo. N'aho mwamalire ibihya eKɨnwa kya Gongo bʉshana n'erishikya emɨbere enyu. 7Imwe bayimbya! Isaya mwamɨnyerera kʉbʉya bʉshana nemwe, abere anegena athɨ:
8“Abandʉ aba banyishikitsye mo bʉnʉ
hewethuwe emɨthɨma yabo yɨrɨ hale nangye kʉtsɨbʉ.
9Erinyiramya lyo banyiramya nɨ lya bʉsha-bʉsha.
Kʉshangwa amakangɨrɨtsya awo abakangɨrɨtsya nɨ mathegeko wa bandʉ.”#15:9 (ahwirwe ɨkwamana n'amashako wa kera w'ekikiriki.) »
Ebɨndʉ byo bɨnaletha obubihya
(Mar 7:14-23)
10Honyuma kw'aho Yesʉ mwashʉba bɨrɨkɨra omuhindano n'ɨnegena athɨ: «Mʉhʉlɨkɨrɨtsye na mʉmɨnye kʉbʉya. 11Kɨthalɨ ekyo ekɨnɨngɨra mo bʉnʉ bw'omʉndʉ kyo kinamubihya. Hewethuwe nɨ ekyo kɨthoka mo bʉnʉ bʉwe, kyo kinamubihya.»
12Aho abɨga mobayɨfʉnda hofɨ naye n'ɨmʉbwɨra bathɨ: «Wetsi ko aBafarisayo bathabere bonvwa ekɨnwa ekyo mobagalɨrwa kʉtsɨbʉ?» 13Yesʉ mwashubya athɨ: «Omwaka woshi wo Thatha w'omo lʉbʉla athaheraga andakʉlwa. 14Mulikebo, abo nɨ mbumi bobashondolere esombumi! N'embumi yamashondolera eyɨndɨ mbumi, ababɨrɨ boshi nɨbathogera mo kyuna.»
15Aho Petero mwashubya n'ɨmʉbwɨra athɨ: «Thʉsonzomolere omushinga oyu.» 16Yesʉ mwashubya athɨ: «Nemwe kuthyo muthetsi mwamɨnya kʉbʉya? 17Muthetsi kw'ebyoshi byo bɨnɨngɨra mo bʉnʉ bw'omʉndʉ ebɨnatsʉka mo nda, na honyuma kw'aho nɨbyagʉshwa mo bwɨga? 18Hewethuwe ebyo bɨthoka mo bʉnʉ ebɨnathoka mo mʉthɨma. N'ebyo byo binabihya omʉndʉ. 19Kʉshangwa mo mʉthɨma momʉnathoka emɨganɨtsye mɨbɨ, obwithi, orʉsɨngɨ, erɨgenda na muyira wa bene kʉtse erɨgenda na mʉkatsɨ wa bene, bwɨtsɨ, erɨrega abandɨ, n'erihangya. 20Ebyo, byo binabihya omʉndʉ! Hewethuwe erirya bʉthanaba ko minwe lithabihya mʉndʉ.»
Lwɨkɨrɨtsyo lw'omʉkatsɨ Mʉkanana
(Mar 7:24-30)
21Yesʉ mwathoka aho mwaya mo kɨhʉgo ky'iTiro na ky'iSitona. 22Aho, mʉkatsɨ mʉgʉma Mʉkanana yo wabyaga ikere mo kɨhʉgo ekyo, mwamuhikira nɨahambala athɨ: «Nyinya-kowethʉ, Mʉgala wa Tawiti, nyɨshashɨre! Omʉthasha aye alɨko mɨtsɨmʉ mɨbɨ, eyɨmwagatsya kʉtsɨbʉ!» 23Hewethuwe Yesʉ mwathamʉshʉbɨtsya kɨnwa n'ekɨgʉma. Abɨga bʉwe mobayɨfʉnda hofɨ naye n'ɨmʉshaba bathɨ: «Mʉshʉbʉtsye, kʉshangwa athukwamire n'ɨthʉkendetsya mw'ɨhambala lɨwe.» 24Yesʉ mwashubya athɨ: «Nyɨthathʉmawa lɨthalɨ ko bana b'iIsiraeli bo balɨ nga mbuli siherire.» 25Hewethuwe omʉkatsɨ oyo mwahika n'ɨfʉkama embere sɨwe n'ɨnegena athɨ: «Nyinya-kowethʉ, nyiwathikye!» 26Yesʉ mwashubya athɨ: «Lithakwirire ɨtsɨmba akalyo k'abana n'ɨgʉshɨrako esombwa.» 27Omʉkatsɨ oyo mwamʉbwɨra athɨ: «Nɨ kwenene mbe Nyinya-kowethʉ, ndɨ n'esombwa natho esinalya ebɨshakɨtsya byo bɨnathogonga ko lʉwalɨ lwa bo nyinya-kowabo.» 28Aho Yesʉ mwamʉshʉbɨtsya athɨ: «Mʉkatsɨ, olwɨkɨrɨtsyo lwawe nɨ lʉnene! Bibye kw'ɨwe nga ko ushashire.» N'omʉthasha ʉwe mwalama kona kathambi ako.
Yesʉ alamya bakoni bangɨ
29Yesʉ mwathoka eyo, mwatsʉka emʉsɨke w'engetsɨ y'iNgalilaya. Mwɨrʉkɨra ko kɨthwa na mwikalako. 30Bandʉ bangɨ mobamuhikira, nɨabamʉlethera ebɨrema, esombumi, bo bashyonogera, ebirumbu na bandɨ bakoni bangɨ. Mobahirabo embere sa Yesʉ, naye mwalamyabo. 31Abandʉ mobashweka babere bashʉnga ebirumbu byanegena, na bo bashyonogera bayɨsɨngɨka kʉbʉya, n'ebɨrema byagenda n'esombumi salola. Na mobasingya Gongo w'iIsiraeli.
Yesʉ alɨsa bandʉ bɨhʉmbɨ bɨne.
(Mar 8:1-10)
32Yesʉ mwabɨrɨkɨra abɨga bʉwe n'ɨbwɨrabo athɨ: «Nyamafwɨra abandʉ aba bo shashi, kʉshangwa byahera bɨro bɨshathʉ banalɨ nangye, na bathawithe kalyo. Kandɨ nyɨthalɨ enyishondya ɨshʉbʉtsyabo nɨ banawirire, bathangalekʉlɨra mo nzɨra.» 33Abɨga bʉwe mobamʉbwɨra bathɨ: «Thwabona mikati yo hayi mo mbwarara eno y'eryuguthya omuhindano mʉngana n'oyu?» 34Yesʉ mwabwɨrabo athɨ: «Muwithe ku mikati ɨngahɨ?» Mobamʉshʉbɨtsya bathɨ: «Thuwithe ku mikati ɨrɨnda na thʉhere thʉlɨ bʉlebe.» 35Aho mwahamʉla omuhindano bikale ahishi. 36Mwatsɨmba emikati ɨrɨnda eyo n'amahere, mwasɨma Gongo, mwatsitsangabyo n'ɨhabyo abɨga bʉwe, n'abɨga bʉwe mobagabɨrabyo abandʉ. 37N'aboshi mobalya n'iugutha. Abɨga mobaheka bɨthonga bɨrɨnda byotswiremo ebɨshakɨtsya. 38Bo balyaga babyaga bayira bɨhʉmbɨ bɨne, bʉthaganza abakatsɨ n'abana.
39Honyuma kw'aho Yesʉ abere amamala ɨlaga omuhindano, mwashambɨra mo bwatho, mwaya mo kɨhʉgo ky'iMangandani.
Currently Selected:
Matayo 15: ver
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development
Matayo 15
15
Yesʉ n'emɨbere y'aBafarisayo
(Mar 7:1-13)
1Aho aBafarisayo hagʉma n'aBakangɨrɨtsya b'oMʉgomba bagenda abathoka ɨYerʉsalemʉ. Mobahikira Yesʉ n'ɨmʉbʉtsya bathɨ: 2«Bʉshana na ki abɨga bawe abahaba ko mɨbere ya bo thatha-kʉlʉ? Kʉshangwa bathalɨ abananaba ko minwe embere balye.#15:2 Soma Luka 11:38.» 3Yesʉ mwashʉbɨtsyabo athɨ: «Nemwe bʉshana na ki omʉnahaba ko Mʉgomba wa Gongo mw'ɨkwama emɨbere enyu? 4Kʉshangwa Gongo mwanegena athɨ: “Shikya sho na nyoko,” na kandɨ yo ʉthakɨra ishe na nyinya lɨtholere n'ithwa.#15:4 Soma Ɨthoka 20:17; Ɨbʉka Mʉgomba 5:16; Ɨthoka 21:17; Balawi 20:9. 5Hewethuwe imwe omʉnanegena mʉthɨ: “Omʉndʉ amabwɨra ishe kʉtse nyinya athɨ: Obuwathikya bo nyangakʉhere bʉshana n'ikuwathikya, nɨ bʉhere bo nyamalire ithegekania bʉshana n'ɨhabo Gongo.” 6Aho nɨomʉnegena mʉthɨ bɨthakɨtholere ishikya ishe kʉtse nyinya mo buwathikya obo. N'aho mwamalire ibihya eKɨnwa kya Gongo bʉshana n'erishikya emɨbere enyu. 7Imwe bayimbya! Isaya mwamɨnyerera kʉbʉya bʉshana nemwe, abere anegena athɨ:
8“Abandʉ aba banyishikitsye mo bʉnʉ
hewethuwe emɨthɨma yabo yɨrɨ hale nangye kʉtsɨbʉ.
9Erinyiramya lyo banyiramya nɨ lya bʉsha-bʉsha.
Kʉshangwa amakangɨrɨtsya awo abakangɨrɨtsya nɨ mathegeko wa bandʉ.”#15:9 (ahwirwe ɨkwamana n'amashako wa kera w'ekikiriki.) »
Ebɨndʉ byo bɨnaletha obubihya
(Mar 7:14-23)
10Honyuma kw'aho Yesʉ mwashʉba bɨrɨkɨra omuhindano n'ɨnegena athɨ: «Mʉhʉlɨkɨrɨtsye na mʉmɨnye kʉbʉya. 11Kɨthalɨ ekyo ekɨnɨngɨra mo bʉnʉ bw'omʉndʉ kyo kinamubihya. Hewethuwe nɨ ekyo kɨthoka mo bʉnʉ bʉwe, kyo kinamubihya.»
12Aho abɨga mobayɨfʉnda hofɨ naye n'ɨmʉbwɨra bathɨ: «Wetsi ko aBafarisayo bathabere bonvwa ekɨnwa ekyo mobagalɨrwa kʉtsɨbʉ?» 13Yesʉ mwashubya athɨ: «Omwaka woshi wo Thatha w'omo lʉbʉla athaheraga andakʉlwa. 14Mulikebo, abo nɨ mbumi bobashondolere esombumi! N'embumi yamashondolera eyɨndɨ mbumi, ababɨrɨ boshi nɨbathogera mo kyuna.»
15Aho Petero mwashubya n'ɨmʉbwɨra athɨ: «Thʉsonzomolere omushinga oyu.» 16Yesʉ mwashubya athɨ: «Nemwe kuthyo muthetsi mwamɨnya kʉbʉya? 17Muthetsi kw'ebyoshi byo bɨnɨngɨra mo bʉnʉ bw'omʉndʉ ebɨnatsʉka mo nda, na honyuma kw'aho nɨbyagʉshwa mo bwɨga? 18Hewethuwe ebyo bɨthoka mo bʉnʉ ebɨnathoka mo mʉthɨma. N'ebyo byo binabihya omʉndʉ. 19Kʉshangwa mo mʉthɨma momʉnathoka emɨganɨtsye mɨbɨ, obwithi, orʉsɨngɨ, erɨgenda na muyira wa bene kʉtse erɨgenda na mʉkatsɨ wa bene, bwɨtsɨ, erɨrega abandɨ, n'erihangya. 20Ebyo, byo binabihya omʉndʉ! Hewethuwe erirya bʉthanaba ko minwe lithabihya mʉndʉ.»
Lwɨkɨrɨtsyo lw'omʉkatsɨ Mʉkanana
(Mar 7:24-30)
21Yesʉ mwathoka aho mwaya mo kɨhʉgo ky'iTiro na ky'iSitona. 22Aho, mʉkatsɨ mʉgʉma Mʉkanana yo wabyaga ikere mo kɨhʉgo ekyo, mwamuhikira nɨahambala athɨ: «Nyinya-kowethʉ, Mʉgala wa Tawiti, nyɨshashɨre! Omʉthasha aye alɨko mɨtsɨmʉ mɨbɨ, eyɨmwagatsya kʉtsɨbʉ!» 23Hewethuwe Yesʉ mwathamʉshʉbɨtsya kɨnwa n'ekɨgʉma. Abɨga bʉwe mobayɨfʉnda hofɨ naye n'ɨmʉshaba bathɨ: «Mʉshʉbʉtsye, kʉshangwa athukwamire n'ɨthʉkendetsya mw'ɨhambala lɨwe.» 24Yesʉ mwashubya athɨ: «Nyɨthathʉmawa lɨthalɨ ko bana b'iIsiraeli bo balɨ nga mbuli siherire.» 25Hewethuwe omʉkatsɨ oyo mwahika n'ɨfʉkama embere sɨwe n'ɨnegena athɨ: «Nyinya-kowethʉ, nyiwathikye!» 26Yesʉ mwashubya athɨ: «Lithakwirire ɨtsɨmba akalyo k'abana n'ɨgʉshɨrako esombwa.» 27Omʉkatsɨ oyo mwamʉbwɨra athɨ: «Nɨ kwenene mbe Nyinya-kowethʉ, ndɨ n'esombwa natho esinalya ebɨshakɨtsya byo bɨnathogonga ko lʉwalɨ lwa bo nyinya-kowabo.» 28Aho Yesʉ mwamʉshʉbɨtsya athɨ: «Mʉkatsɨ, olwɨkɨrɨtsyo lwawe nɨ lʉnene! Bibye kw'ɨwe nga ko ushashire.» N'omʉthasha ʉwe mwalama kona kathambi ako.
Yesʉ alamya bakoni bangɨ
29Yesʉ mwathoka eyo, mwatsʉka emʉsɨke w'engetsɨ y'iNgalilaya. Mwɨrʉkɨra ko kɨthwa na mwikalako. 30Bandʉ bangɨ mobamuhikira, nɨabamʉlethera ebɨrema, esombumi, bo bashyonogera, ebirumbu na bandɨ bakoni bangɨ. Mobahirabo embere sa Yesʉ, naye mwalamyabo. 31Abandʉ mobashweka babere bashʉnga ebirumbu byanegena, na bo bashyonogera bayɨsɨngɨka kʉbʉya, n'ebɨrema byagenda n'esombumi salola. Na mobasingya Gongo w'iIsiraeli.
Yesʉ alɨsa bandʉ bɨhʉmbɨ bɨne.
(Mar 8:1-10)
32Yesʉ mwabɨrɨkɨra abɨga bʉwe n'ɨbwɨrabo athɨ: «Nyamafwɨra abandʉ aba bo shashi, kʉshangwa byahera bɨro bɨshathʉ banalɨ nangye, na bathawithe kalyo. Kandɨ nyɨthalɨ enyishondya ɨshʉbʉtsyabo nɨ banawirire, bathangalekʉlɨra mo nzɨra.» 33Abɨga bʉwe mobamʉbwɨra bathɨ: «Thwabona mikati yo hayi mo mbwarara eno y'eryuguthya omuhindano mʉngana n'oyu?» 34Yesʉ mwabwɨrabo athɨ: «Muwithe ku mikati ɨngahɨ?» Mobamʉshʉbɨtsya bathɨ: «Thuwithe ku mikati ɨrɨnda na thʉhere thʉlɨ bʉlebe.» 35Aho mwahamʉla omuhindano bikale ahishi. 36Mwatsɨmba emikati ɨrɨnda eyo n'amahere, mwasɨma Gongo, mwatsitsangabyo n'ɨhabyo abɨga bʉwe, n'abɨga bʉwe mobagabɨrabyo abandʉ. 37N'aboshi mobalya n'iugutha. Abɨga mobaheka bɨthonga bɨrɨnda byotswiremo ebɨshakɨtsya. 38Bo balyaga babyaga bayira bɨhʉmbɨ bɨne, bʉthaganza abakatsɨ n'abana.
39Honyuma kw'aho Yesʉ abere amamala ɨlaga omuhindano, mwashambɨra mo bwatho, mwaya mo kɨhʉgo ky'iMangandani.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development