Matayo 14
14
Olʉholo lwa Yoani Mubatisya
(Mar 6:14-29; Luk 9:7-9)
1Mo bɨro ebyo, Herote yo wabyaga muthegeki w'ekɨhʉgo ky'iNgalilaya, mwonvwa engʉlʉ ya Yesʉ. 2Aho mwabwɨra abakoli bʉwe athɨ: «Omʉlʉme oyu nɨ Yoani Mubatisya yo walubukire mo baholi! Ekyo kyo kɨreka niabya n'amaka w'erɨkola ebɨthɨko-thɨko.»
3 Herote abyaga nɨamahamʉla batsɨmbe Yoani, bamʉmɨne na bamʉgʉshe mo biriso bʉshana na Herotia mʉka Filipo mʉgalabo. 4Yoani agendaga abwɨra Herote athɨ: «Bithahamulirwe kw'ɨwe ɨthola Herotia!» 5Herote mwashondya itha Yoani, hewethuwe agendaga ʉbaha abandʉ kʉshangwa babyaga nɨbɨkɨrɨtsye ko Yoani nɨ mʉmɨnyeretsɨ. 6Ko kɨro ky'erɨbʉka erɨbʉthwa lya Herote, mwalɨ wa Herotia mwatsɨna embere y'abo balalɨkawa, na mwamoya Herote. 7Aho mwamʉlaga mw'ɨlahɨtsya kw'amʉha ebyoshi amʉshaba. 8Omʉthasha oyo, bʉshana n'erikunwa na nyinya ʉwe Herotia, mwabwɨra Herote athɨ: «Nyɨhe hano ko mbale, omuthwe wa Yoani Mubatisya!» 9Omwamɨ mwathabagana. He bʉshana n'erɨlahɨtsya lɨwe embere y'abo balalɨkawa, mwahamʉla athɨ bahe omʉthasha y'omuthwe wa Yoani. 10Aho, mwathʉma mʉndʉ ayatse omuthwe wa Yoani Mubatisya mo muliki. 11Mobaletha omuthwe ʉwe ko mbale n'ɨhawo omʉthasha oyo, naye mwathwalɨrawo nyinya. 12Abɨga ba Yoani mobayenda ekinda kɨwe n'ɨyathakyo. Honyuma kw'aho mobayabwɨra Yesʉ y'omwatsɨ oyo.
Yesʉ alɨsa bandʉ hofɨ bɨhʉmbɨ bɨthano.
(Mar 6:30-44; Luk 9:10-17; Yoa 6:1-14)
13Yesʉ abere onvwa omwatsɨ oyo, mwathoka aho mʉ bwatho n'ɨya aho hathalɨ bandʉ. Bandʉ bangɨ babere bonvwa bathyo, mobathoka mo miyi yabo n'ɨmʉkwama mʉ bɨshando. 14Yesʉ abere athoka mo bwatho, mwashʉnga bandʉ bangɨ, mwafwɨrabo shashi na mwathanga ilamya abakoni babo. 15Bwabere bwahika igolo, abɨga bʉwe mobayɨfʉnda hofɨ naye n'ɨmʉbwɨra bathɨ: «Aho thʉlɨ hano hathalɨ bandʉ n'endambi yamatsʉka, shʉbʉtsya abandʉ bagende mo miyi bʉshana bayayɨʉlɨre kalyo.» 16Hewethuwe Yesʉ mwashʉbɨtsyabo athɨ: «Bathalayire kw'ɨyayo, imwe bene mʉhebo kalyo!» 17Aho, mobamʉbwɨra bathɨ: «Thuwite hano ku mikati ithano mɨsha na mahere abɨrɨ.» 18Yesʉ mwabwɨrabo athɨ: «Mʉnyɨretherebyo hano.» 19Honyuma kw'aho, mwahamʉla abandʉ bikale ko bɨthɨ. Mwatsɨmba emikati ithano eyo n'amahere abɨrɨ, mwashʉmbɨra amesho w'elʉbʉla na mwasɨma Gongo. Mwatsitsanga emikati eyo, na mwaharo abɨga, nabo mobagabɨraro abandʉ. 20Aboshi mobalya na mobugutha, abɨga mobakʉma-kʉma bɨthonga ikumi na bɨbɨrɨ by'ebɨtse-bɨtse byashakaga. 21Abandʉ bo balyaga babyaga hofɨ bɨhʉmbɨ bɨthano, bʉthaganza abakatsɨ n'abana.
Yesʉ agendera ko ngetsɨ
(Mar 6:45-52; Yoa 6:15-21)
22Honyuma w'ebyo, aho n'aho Yesʉ mwahamʉla abɨga bʉwe bɨrʉkɨre mo bwatho bʉshana bamʉthange ko ʉndɨ mwishirya w'engetsɨ, mo ndambi eyo ɨye mwashiba alɨalaga omuhindano. 23Abere amamala ɨlaga omuhindano, mwɨrʉkɨra kʉ kɨthwa yowene bʉshana n'ɨya shaba. Mobwagoroba nɨanalɨyo yowene. 24Obwatho bwabyaga nɨbwahera kʉ ma metere magana ɨthoka ko kɨthaka. N'emibimbi yagenda eyiyihumanga ko bwatho kʉshangwa ekɨhʉnga kyagenda ekɨhʉlʉkabo embere. 25Bwabere bwabya mʉhʉho, Yesʉ mwahikira abɨga bʉwe nɨagenda elʉgʉlʉ w'engetsɨ. 26Abɨga babere bamʉshʉnga alɨagenda elʉgʉlʉ w'engetsɨ, mobafwa bʉba n'ɨnegena bathɨ: «Eki nɨ kɨhɨndɨ!» Mobathanga ɨhambala bʉshana n'obʉba. 27Hewethuwe, aho n'aho Yesʉ mwabwɨrabo athɨ: «Mushikye emɨthɨma, n'ingye, mʉthʉbahaga!» 28Aho Petero mwamʉbwɨra athɨ: «Nyinya-kowethʉ, wamabya nɨ ɨwe, nyɨhamʉle nyihike eyo ʉlɨ nɨenyɨgendera ko metsi. 29Yesʉ mwamʉbwɨra athɨ: “Hika!”»
Petero mwakima mo bwatho, mwagenda elʉgʉlʉ y'ametsi na mwaya eyɨrɨ Yesʉ. 30Hewethuwe abere ashʉnga ko kɨhʉnga, mwafwa bʉba. Na mwathanga ɨthobera mo metsi, mwalaka athɨ: «Nyinya-kowethʉ nyɨshabʉle!» 31Aho n'aho Yesʉ mwalambʉla okʉboko kʉwe, mwamʉtsɨmba, n'ɨmʉbwɨra athɨ: «Ɨwe mʉndʉ w'olwɨkɨrɨtsyo lʉke! Bʉshana na ki moʉthɨka-thɨka?» 32Yesʉ na Petero babere bashambɨra mo bwatho, ekɨhʉnga mokyathulera. 33Abo babyaga mo bwatho mobafʉkamɨra Yesʉ n'ɨnegena bathɨ: «Kwenene ʉlɨ Mʉgala wa Gongo!»
Yesʉ alamya bakoni iNgenesareti
(Mar 6:53-56)
34Babere bamamala ɨshabʉka engetsɨ, mobahika mo kɨhʉgo ky'iNgenesareti. 35Abandʉ bayo mobamɨnyerera Yesʉ, na mobabwɨra abandʉ boshi b'omo kɨhʉgo ekyo, na mobamʉlethera abakoni boshi. 36Mobamʉshaba bathɨ ahamʉlebo bakole ko pindo y'olʉkɨmba lʉwe. N'abakoni boshi bo bakolaga kʉro mobalama.
Currently Selected:
Matayo 14: ver
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development
Matayo 14
14
Olʉholo lwa Yoani Mubatisya
(Mar 6:14-29; Luk 9:7-9)
1Mo bɨro ebyo, Herote yo wabyaga muthegeki w'ekɨhʉgo ky'iNgalilaya, mwonvwa engʉlʉ ya Yesʉ. 2Aho mwabwɨra abakoli bʉwe athɨ: «Omʉlʉme oyu nɨ Yoani Mubatisya yo walubukire mo baholi! Ekyo kyo kɨreka niabya n'amaka w'erɨkola ebɨthɨko-thɨko.»
3 Herote abyaga nɨamahamʉla batsɨmbe Yoani, bamʉmɨne na bamʉgʉshe mo biriso bʉshana na Herotia mʉka Filipo mʉgalabo. 4Yoani agendaga abwɨra Herote athɨ: «Bithahamulirwe kw'ɨwe ɨthola Herotia!» 5Herote mwashondya itha Yoani, hewethuwe agendaga ʉbaha abandʉ kʉshangwa babyaga nɨbɨkɨrɨtsye ko Yoani nɨ mʉmɨnyeretsɨ. 6Ko kɨro ky'erɨbʉka erɨbʉthwa lya Herote, mwalɨ wa Herotia mwatsɨna embere y'abo balalɨkawa, na mwamoya Herote. 7Aho mwamʉlaga mw'ɨlahɨtsya kw'amʉha ebyoshi amʉshaba. 8Omʉthasha oyo, bʉshana n'erikunwa na nyinya ʉwe Herotia, mwabwɨra Herote athɨ: «Nyɨhe hano ko mbale, omuthwe wa Yoani Mubatisya!» 9Omwamɨ mwathabagana. He bʉshana n'erɨlahɨtsya lɨwe embere y'abo balalɨkawa, mwahamʉla athɨ bahe omʉthasha y'omuthwe wa Yoani. 10Aho, mwathʉma mʉndʉ ayatse omuthwe wa Yoani Mubatisya mo muliki. 11Mobaletha omuthwe ʉwe ko mbale n'ɨhawo omʉthasha oyo, naye mwathwalɨrawo nyinya. 12Abɨga ba Yoani mobayenda ekinda kɨwe n'ɨyathakyo. Honyuma kw'aho mobayabwɨra Yesʉ y'omwatsɨ oyo.
Yesʉ alɨsa bandʉ hofɨ bɨhʉmbɨ bɨthano.
(Mar 6:30-44; Luk 9:10-17; Yoa 6:1-14)
13Yesʉ abere onvwa omwatsɨ oyo, mwathoka aho mʉ bwatho n'ɨya aho hathalɨ bandʉ. Bandʉ bangɨ babere bonvwa bathyo, mobathoka mo miyi yabo n'ɨmʉkwama mʉ bɨshando. 14Yesʉ abere athoka mo bwatho, mwashʉnga bandʉ bangɨ, mwafwɨrabo shashi na mwathanga ilamya abakoni babo. 15Bwabere bwahika igolo, abɨga bʉwe mobayɨfʉnda hofɨ naye n'ɨmʉbwɨra bathɨ: «Aho thʉlɨ hano hathalɨ bandʉ n'endambi yamatsʉka, shʉbʉtsya abandʉ bagende mo miyi bʉshana bayayɨʉlɨre kalyo.» 16Hewethuwe Yesʉ mwashʉbɨtsyabo athɨ: «Bathalayire kw'ɨyayo, imwe bene mʉhebo kalyo!» 17Aho, mobamʉbwɨra bathɨ: «Thuwite hano ku mikati ithano mɨsha na mahere abɨrɨ.» 18Yesʉ mwabwɨrabo athɨ: «Mʉnyɨretherebyo hano.» 19Honyuma kw'aho, mwahamʉla abandʉ bikale ko bɨthɨ. Mwatsɨmba emikati ithano eyo n'amahere abɨrɨ, mwashʉmbɨra amesho w'elʉbʉla na mwasɨma Gongo. Mwatsitsanga emikati eyo, na mwaharo abɨga, nabo mobagabɨraro abandʉ. 20Aboshi mobalya na mobugutha, abɨga mobakʉma-kʉma bɨthonga ikumi na bɨbɨrɨ by'ebɨtse-bɨtse byashakaga. 21Abandʉ bo balyaga babyaga hofɨ bɨhʉmbɨ bɨthano, bʉthaganza abakatsɨ n'abana.
Yesʉ agendera ko ngetsɨ
(Mar 6:45-52; Yoa 6:15-21)
22Honyuma w'ebyo, aho n'aho Yesʉ mwahamʉla abɨga bʉwe bɨrʉkɨre mo bwatho bʉshana bamʉthange ko ʉndɨ mwishirya w'engetsɨ, mo ndambi eyo ɨye mwashiba alɨalaga omuhindano. 23Abere amamala ɨlaga omuhindano, mwɨrʉkɨra kʉ kɨthwa yowene bʉshana n'ɨya shaba. Mobwagoroba nɨanalɨyo yowene. 24Obwatho bwabyaga nɨbwahera kʉ ma metere magana ɨthoka ko kɨthaka. N'emibimbi yagenda eyiyihumanga ko bwatho kʉshangwa ekɨhʉnga kyagenda ekɨhʉlʉkabo embere. 25Bwabere bwabya mʉhʉho, Yesʉ mwahikira abɨga bʉwe nɨagenda elʉgʉlʉ w'engetsɨ. 26Abɨga babere bamʉshʉnga alɨagenda elʉgʉlʉ w'engetsɨ, mobafwa bʉba n'ɨnegena bathɨ: «Eki nɨ kɨhɨndɨ!» Mobathanga ɨhambala bʉshana n'obʉba. 27Hewethuwe, aho n'aho Yesʉ mwabwɨrabo athɨ: «Mushikye emɨthɨma, n'ingye, mʉthʉbahaga!» 28Aho Petero mwamʉbwɨra athɨ: «Nyinya-kowethʉ, wamabya nɨ ɨwe, nyɨhamʉle nyihike eyo ʉlɨ nɨenyɨgendera ko metsi. 29Yesʉ mwamʉbwɨra athɨ: “Hika!”»
Petero mwakima mo bwatho, mwagenda elʉgʉlʉ y'ametsi na mwaya eyɨrɨ Yesʉ. 30Hewethuwe abere ashʉnga ko kɨhʉnga, mwafwa bʉba. Na mwathanga ɨthobera mo metsi, mwalaka athɨ: «Nyinya-kowethʉ nyɨshabʉle!» 31Aho n'aho Yesʉ mwalambʉla okʉboko kʉwe, mwamʉtsɨmba, n'ɨmʉbwɨra athɨ: «Ɨwe mʉndʉ w'olwɨkɨrɨtsyo lʉke! Bʉshana na ki moʉthɨka-thɨka?» 32Yesʉ na Petero babere bashambɨra mo bwatho, ekɨhʉnga mokyathulera. 33Abo babyaga mo bwatho mobafʉkamɨra Yesʉ n'ɨnegena bathɨ: «Kwenene ʉlɨ Mʉgala wa Gongo!»
Yesʉ alamya bakoni iNgenesareti
(Mar 6:53-56)
34Babere bamamala ɨshabʉka engetsɨ, mobahika mo kɨhʉgo ky'iNgenesareti. 35Abandʉ bayo mobamɨnyerera Yesʉ, na mobabwɨra abandʉ boshi b'omo kɨhʉgo ekyo, na mobamʉlethera abakoni boshi. 36Mobamʉshaba bathɨ ahamʉlebo bakole ko pindo y'olʉkɨmba lʉwe. N'abakoni boshi bo bakolaga kʉro mobalama.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development