Marcos 15
15
Jesusarojj Pilaton nayrakataparuw irpcatapjje
(Mt 27.1-2,11-14; Lc 23.1-5; Jn 18.28-38)
1Willjtanipansti niyaw parlthapipjjäna jilïr sacerdotenacampi, jilïr chuyman jakenacampi, ley yatichirinacampi, jach'a jilïr Tantachasïwimppacha. Ucatsti Jesusar ñach'antat irpasinjja, Pilatoruw catuyapjjäna. 2Pilatosti Jesusarojj jisct'änwa:
—¿Chekat jumajj judionacan reyipätajja? —sasa.
Jesusasti ucjjarojj sänwa:
—Jïsa, uqhampunïsquiwa, jumaw sasctajja —sasa.
3Jilïr sacerdotenacasti cunayman toket juparojj juchañchapjjäna. 4Pilatosti wasitat Jesusarojj jisct'äna:
—¿Janit cuns arscäta, ucatak ircatcatasa?
5Jesusasti uqham satas janiw arscänti. Ucatsti Pilatojj wali mayjt'ataw kheparäna.
Jesusajj jiwayatäñatac juchañchatawa
(Mt 27.15-31; Lc 23.13-25; Jn 18.38—19.16)
6Pilatojj sapa Pascua fiestanwa mä jaker carcelatjja antutirïna, jakenacan mayitaparu. 7Mä jakew utjäna, Barrabás sutini, jupasti carcelancascänwa, masinacapamp chica. Jupanacasti mä cutejj jilïrinacataqui sayt'asisaw mayninacampejj jakenac jiwarayapjjäna. 8Jakenacasti Pilaton ucar jutasinjja, cunjämtejj jupajj antutjirïcänsa uqham lurañapataquiw mayipjjäna. 9Pilatosti jakenacarojj sänwa —¿Munapjjtati judionacan Reyipar antutañajj-jja? —sasa.
10Jupajj yatïnwa jilïr sacerdotenacan Jesusar envidiata catuyapjjatapa. 11Jilïr sacerdotenacasti jakenacaruwa waytapjjäna Barrabasar antutjayañataqui. 12Pilatosti wasitat jakenacarojj jisct'äna:
—Uqhamajj ¿cuna lurañajjsa munapjjta, judionacan Reyipar sapcta ucarojja? —sasa.
13Jupanacasti jach'at art'apjjäna:
—¡Ch'accatam! —sasa.
14Pilatosti jupanacarojj sänwa:
—¿Cuna jan walinacarac luristi? —sasa.
Jupanacasti juc'amp arnakapjjäna:
—¡Ch'accatam! —sasa.
15Pilatosti jakenacamp sumancañ munasina Barrabasaruw antutjjäna, Jesusarusti jawk'jayasinjja crusar ch'accatatäñataquiw catuyjjaraquïna.
16Ucatsti soldadonacajj palacio patioruw irpapjje, ucarusti tampach soldadonacarac jawsthapipjjäna. 17Ucatsti mä ch'iyar wila isimpiw Jesusarojj isintayapjje, p'ekeparusti ch'aphit lurat coronampiw uchantapjjaraqui. 18Ucatsti larusisaw aruntapjjäna.
—¡Judionacan Reyipästajjaya! —sasa.
19Mä varampiraquiw p'eket jawk'apjjäna, ucatsti thuscatapjjaraquïnwa. Quillt'asisinsti larusiñampiraquiw yupaychapjje. 20Uqham larusipjjatap khepatsti, ch'iyar wila isi apsusinwa jupan isipampejj isthapiyapjje. Ucatsti ch'accatañataquiw irpsuwayjjapjjäna.
Jesusan ch'accatäwipa
(Mt 27.32-44; Lc 23.26-43; Jn 19.17-27)
21Uca horasasti Cirenenquir Simonaw pampat jutascäna, jupasti Alejandrompin Rufompin awquipänwa. Uca chek pasasquipanwa juparojj Jesusan crusapa k'epiyapjjäna.
22Jesusarusti Gólgota sutini chekaruw puriyapjje, ucasti “Calavera” sañ muni. 23Ucatsti vino loktapjjäna, mirra kollampi chhajjrtata, ucampis Jesusajj janiw umt'añ muncänti. 24Juparusti ch'accatapjjänwa, ucatsti soldadonacajj sorteasipjjänwa Jesusan isip laquinokasiñataqui.
25Ch'accatapcän uca horasasti niya llätunca horasänwa. 26Kellkata uchapcäna, ucasti sänwa: “Acajj judionacan Reyipawa” sasa, ucjjat juparojj juchañchapjjatap laycu. 27Jesusamp chicsti pani lunthataruraquiw ch'accatapjjäna, maynïrjj cupëjjaru, maynïrsti ch'ekäjjaruraqui. 28[Uqhamaw phokhasïna Kellkatanacan sisqui ucajja: “ñankha luririnacamp chica uñjatänwa” —sasa.]
29Uca cheka pasirinacasti Jesusarojj tokepjjänwa. P'ekenacap qhiwisaw sapjjäna:
—¡Ah! Jumajj templo t'unjasin quimsürutac sayt'ayañjjay munchïyätajja. 30Jumapach khespiyasim, crusatsti sarakaniraquim —sasa.
31Uca quipcaraquiw jilïr sacerdotenacampi, ley yatichirinacampejj Jesusatjj larusipjjäna. Jupanaccamasti sapjjaraquïnwa:
—Mayninacarusti khespiyiwa, jupapachasti janiw khespiyasiñataquejj ch'amanïquiti. 32Jichhatejj Israelan Reyip Cristorojj crusat sarakanquiri uñjsnajja, ucqhapï juparojj iyawssnajja —sasa.
Jupamp chic ch'accatatäquis ucanacas uqhamaraquiw tokepjjäna.
Jesusan jiwäwipa
(Mt 27.45-56; Lc 23.44-49; Jn 19.28-30)
33Chica ururusti acapachajj ch'amact'änwa quimsa horascama. 34Uca pachpa horasaruw Jesusajj jach'at art'asïna: “Eloi, Eloi, ¿lama sabactani?” (Ucajj sañ muni, “Diosajjay, Diosajjay, ¿cunats apanucusta?”) sasa.
35Uc ist'asinsti ucanquirinacat yakhepanacajj sapjjänwa:
—Ist'apjjam. Elías profetaruw jawsasqui —sasa.
36Maynisti jaltanisinjja, mä esponja vinagrer chilltäna, ucatsti mä sokosar uchasaraquiw Jesusan umt'añapatac aycatäna:
—Jan camachapjjamsa. Uñjañäni, camisaquiy Eliasajj jupar khespiyir jutchini —sasa.
37Jesusasti jach'at art'asisaw jiwawayjjäna. 38Ucapachasti temploncquis uca jach'a cortinajj payaruw ch'iyjtawayäna, amstat aynacharu. 39Jesusar uñcatat sayt'atäcäns uca romano capitanajj jupar uqham wararis jiwir uñjasinjja, sänwa:
—Chekpachapuniw aca jakejj Diosan wawapäpacha —sasa.
40Mä kawkha warminacaraquiw jayat uñch'uquisipcäna. Uca taypincaraquïnwa Magdalanquiri María, Joseampin sullquïri Jacobompin taycapäquis uca Mariampi, Salomé sutin warmimpi. 41Jesusajj Galilean sarnakcänsa ucapachajj uca warminacajj juparuw arcapjjäna yanapapjjaraquïnwa. Uqhamarus waljaniraquiw Jesusar arcanipjjäna Jerusalencama.
Jesusan imäwipa
(Mt 27.57-61; Lc 23.50-56; Jn 19.38-42)
42Niya jayp'untjjänwa, ucürusti fiestataqui waquichasiñ urünwa. Ucajj sañ muni, samarañ uru nayräjja. 43Ucjjarusti Arimateanquir Joseaw jutäna, jupasti jach'a jilïrinac taypinjja mä jilïriraquïnwa, Diosan reinopsti suyascaraquïnwa. Jan ajjsarasaraquiw Pilaton ucarojj mantäna, ucatsti Jesusan jiwat janchip mayiraquïna. 44Pilatosti Jesusan jiwjjatap yatisinjja, musphataw uñjasïna. Capitanar jawsayasinsti juparuw jisct'araquïna —¿Chekat Jesusajj jiwatäjje? —sasa. 45Capitanan yatiyatasti, Pilatojj Jesusan jiwat janchipjja Josearuw catuyjjäna. 46Joseasti mä suma sábana alasin Jesusan jiwat janchip apakasin, ucampiw llawuntäna. Mä karkar p'iysuta sepulturar imawayasinsti mä jach'a kalampiw puncut atcataraquïna. 47Magdalanquiri Mariampi, Josean taycapäquis uca Mariampisti, uñjapjjänwa cawqharutï Jesusan janchipjja imapcäns ucjja.
Currently Selected:
Marcos 15: AYOP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.