Jeremías 3
3
Israelajj janiw take chuymäcänti Tatitutaquejja
1Tatitojj siwa:
“Mä jaketejj warmipampi jaljti ucapachasti,
warmejj uca chachampi jaljtasajj yakhampiw casarasjje,
nayra chachapasti janiw uca warmirojj jac'jjaniti.
Wasitattejj chicjjapjjaspan ucasti,
¡marcataquejj janiw ucajj walïcaspati!
Ucampisa, jumajj Israel,
walja chachanacampiw sarnaktajja,
¡jichhasti nayan ucaruw cuttanjjañ munaractajja!
Naya Tatituw, ucjja arsta, sasa.
2“K'ara kollunac uñtam, sum uñatatam,
¿cawqhansa janejj juchjja lurctajja?
Wasaranquiri árabe jaker uñtataraquiw kontajja,
thaqui thiyanacan waynanacamarojj suyaraquïyätajja.
Yakhanacampi sarnakatamampisa, ñankha luratanacamampisa aca marcjja k'añuchtawa.
3Ucatwa jallus jan purcaraquitejja,
awti horasasa ni jallupachasa.
Yakha chachanacampi sarnaker warmir uñtata jan p'enkanïtawa.
¡Uqham sarnakatamatjja p'enkasiñamänwa!
4Jichhaquiw sascaraquistajja:
‘Awquejja, tawako urunacajjanjja jumaw suma irpirejjäyätajja,
5¿jichhasti colerataquipunïscätati?
¿Colerasiñamasti wiñayataquipunïniti?’ sasa.
Uqham sasasti kawkhtejj munctajja ucqharacwa ñankhanacjja lurtajja.”
Tatitojj Israelampiru, Judämpiruw arrepientisipjjañapataqui wayt'i
6Josías reyin urunacapansti, Tatitojj saraquituwa: “¿Uñjtati cuntejj nayataqui sayt'asiri Israelajj lurqui ucjja? Nayar apanucusinjja kollu patanacaruw sari, ucansti jach'a kokanac c'uchunwa yakhanacampi jucha luraraqui. 7Nayasti saraquïyätwa: ‘Uqham lurasajja inas nayan ucarojj wasitat cuttanjjchini’ sasa, ucampis janiw cuttanquiti. Judá cullacapasti yakhampi sarnaker sum uñjaraqui, 8nayan Israel marcar nayataqui sayt'asitapat apanucutajjsa uñjaraquiwa, jupampisti jaljtaractwa yakhampi sarnakatap laycu. Ucampisa, Israelan Judá cullacapasti janiw cunsa ajjsarcaraquiti, jan ucasti jupajj sarasinjja yakhampejj sarnakaraquiquiwa. 9Jan ajjsartasaraquiw yakhampejj sarnake, uqham sarnakatapampisti aca orakerojj ñankhacharaquiwa. Nayar apanucusinsti kalanacaru uqhamaraqui kokanacaruw quillisiraqui. 10Take ucanac pasatatsti, yakhampi sarnaker Judästi janiraquiw nayan ucarojj cuttanquiti take chuymapampejja, jan ucasti nayarojj sallkjituwa. Naya Tatituw ucjja arsta.”
11Tatitusti saraquituwa: “Nayataqui sayt'asir Israelasti yakhampi sarnaker Judät sipansa juc'a juchaniquiwa. 12Jichhajj saram, ucatsti aca arunac saraquim amsta tokeru uñtasa:
‘Tatitojj siwa:
¡Nayatac sayt'asir Israel, cuttanjjam nayan ucaru!
Janiw nayajj jumarojj colerata catokcämati,
janiraquiw wiñayataquisa coleratäcäti,
qhuyapayasirïtajj laycu.
Naya Tatituw ucjja arsta.
13Juchamaqui uñt'asim,
Dios Tatitutaquiw sayt'astajja,
yakha munirinacan khepap jalaractajja,
take jach'a kokanac c'uchuru,
arunacajjsti janiw ist'caractati.
Naya Tatituw ucjja arsta’ ” sasa.
14Tatitojj siwa: “Nayataqui sayt'asir wawanaca, cuttanjjapjjam nayan ucaru, nayätwa jumanacan uywirimajja. Sapa marcat mayni apsuraquï, sapa jach'a familianacatsti panin apsuraquï, ucatsti Sionaruw cuttayanjjapjjaraquïma. 15Cawquïri marca apnakerinacatejj nayatacjamäcani ucanacwa churaraquï, ucanacasti jumanacarojj ch'iqhi cancañampiw apnakapjjätam uqhamaraqui suma amuyt'a chuymampi. 16Cunapachatejj jumanacajj aca marcan mirantjjapjjäta, uqhamarac wawanacamas waljanëjjani ucapachasti, janiw qhitis wasitatjja Tatitumpi mä amtäwiru mantatäquis uca arcatjja parlcjjaniti, janiw qhitis uca arcatjja lup'cjjaniti, ni qhitis amtascjjaraquiniti; janiraquiw juc'ampi uca arcajj munascjjaniti, ni yakhasa wasitat lurascjjaraquiniti. Naya Tatituw ucjja arsta. 17Ucapachaw Jerusalenajj Tatitun tronopa satänejja; take marcanacaw ucaru tantacht'asipjjani, ucatsti nayaruw jach'añchapjjaraquitani, janiraquiw chuymanacapan jan wali amtatanacaparojj arccjjapjjaniti.
18“Uca uru purincani ucapachasti Judá marcajj Israel marcaruw jakcattjjani, ucatsti mayaquiw amsta tokenquir marcanacat cutt'anjjapjjani, cawquïri oraktejj nayajj mä herenciäcaspas uqhama nayrapacha awquinacapar churta uca orakeru” sasaw Tatitojj arsu.
Israelan yakha diosanacaru yupaychapjjatapa
19“Israel, nayajj jumarojj wawajjat catokañataquiw amtasta,
mä suma muncañ orake churañaraqui amtta,
take aca orakenacat sipansa juc'ampi suma orake.
Nayasti saraquïyätwa: ‘Jichhajj awqui sisjjchitanïya’ sasa.
Ucatsti janiraquiy nayatjja jayar sarcjjchiniti saraquïyätwa.
20Ucampisa cunjämatejj mä yakha chachampi sarnaker warmejj chachaparojj sallkjejja,
uqhamaraquiw jumanacajj nayarojj sallkjapjjesta.
Naya Tatituw ucjja arsta, sasa.
21“Arunacaw wasara kollu tokenacan ist'asi:
¡ucanacasti Israelitanacan jachatanacapawa,
uqhamaraqui qhuyapayasiña mayitanacapawa!
Jupanacajj cheka thaquitjja saranucuwayapjjewa,
naya Dios Tatitupatsti armasipjjaraquiwa.
22Nayatac sayt'asir wawanaca, nayan ucar cuttanjjapjjam,
nayaraquiw jumanacarojj naya toke sayt'asitanacamatjja kollart'jjapjjäma” sasa.
Israelitanacan Tatituru arsupjjatapa
“Acancapjjtwa, jumaruw maqhatjjapjjaracsma,
jumätaw nanacan Tatitu Diosajjajja.
23Kollunac pataru sarapjjatajjajj inamayaquiwa,
uca kollunac patan arnakasitanacajjas inamayawa,
khespiyiri Tatit Dios sapanacwa, Israelajj khespiyasiñjja jicjjatani.
24Yakha diosanacar mä p'enka yupaychatasajja,
cuntejj awquinacasajj wawäcäyätan ucapacha jicjjatapcatayna uca apt'asiyistu;
ovejanaca, uywanaca, uqhamaraqui yokall, imill wawanacsa.
25Jichhajj amuqui p'enkasiñatsa alt'asipjjañäni,
mä p'enkan imjjatatjama,
jiwasasti wawatpacha jichhacamajja,
awquinacasasa juchanacacwa Dios Tatitutaquejj lurtanjja,
janiraquiw juparojj jaysctanti.”
Currently Selected:
Jeremías 3: AYOP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.