1 REYES 20
20
Ben-hadad Samariata atishcamanta
1Siria llactata jatun mandac Ben-adadca tucui paipac soldadocunata tandachishpami, quimsa chunga ishcai jatun mandaccunata paicunapac caballocunandi, carretacunandi tandachirca. Chashna tandachishpaca, Samaria puebloman huichai rishpami, chai pueblopi causaccunahuan macanacungapac muyushpa shayarirca. 2Ben-adadca Israel llactata jatun mandac Acabpacman huillaccunata cachashpaca: 3«Ben-adadca: “Cambac cullquipish, curipish ñucapacmi. Cambac huarmicunapish, ashtahuan alli puriccunapish” ñucapacmi nigri» nirca.
4Shina nicpimi, Israel llactata jatun mandacca «Can jatun mandac ñuca amo nishca shinallatac ñucapish, ñuca ima charishcacunapish cambacmi canchic» nirca.
5Chai huillaccuna Acabpacman cutimushpaca: «Ben-adadca: “Cambac cullquita, curita, cambac huarmicunatapish, ashtahuan alli churicunatapish ñucaman cuchun nishpaca, ñami cacharcani. 6Caya cashna horastami, ñuca serviccunata cambacman cachasha. Paicunami cambac huasipi, canta serviccunapac huasicunapi ima tiyashcacunata ricushpa quillcangapac yaicungacuna. Paicunaca tucui valishca allicunatami japishpa apamungacuna” ninmi» nircacuna.
7Shina nicpimi, Israel llactata jatun mandac chai llactata mandac yuyaccunata cayashpaca:
—Riqui, cai runaca ñucata llaquichinatami mashcacun. Chaitaca cancunallatac alli ricuichic. Ñuca huarmicunata, huahuacunata, ñuca charishca cullquita, curita cuchun nishpa ñucapacman cachacpica, mana jarcarishpami, chaitaca cushallami nircani— nirca.
8Shina nicpimi, pushac yuyaccunapish, tucui gentecunapish rimashpaca:
—Paitaca ama cazuichu. Pai imata mañashcatapish ama cunguichu— nircacuna.
9Shina nicpimi, Acabca Ben-adadpac huillaccunaman huillashpaca: «Ñuca amo jatun mandactaca: “Canta servic ñucaca can punta mandashcataca ari nircanimi. Shina cacpipish, cunan cai quipa mandashcataca mana ruhuashachu ninmi” nigrichic» nirca.
Shina nicpimi, chai huillaccunaca chashnallatac huillagrircacuna. 10Shina huillacpimi, Ben-adadca Acabman huillachun cutin cachashpaca: «Cai Samaria puebloca ñuca soldadocuna maqui junda allpata apashpa ringapacpish mana pactangachu. Mana chashna ruhuacpica, ñuca dioscuna yallita llaquichichun» nishpa cacharca.
11Shina nicpimi, Israel llactata jatun mandacca: «Manarac macanacuiman llucshishpa, ña macanacuita atishca shinaca ama jatun tucushca caichu nigrichic» nirca.
12Ben-adad caishuc jatun mandaccunahuan carpa huasicunapi ubiashpa tiyacpimi, huillangapac chayarcacuna. Shina huillacpimi, paita serviccunataca: «¡Macanacuiman ringapac allichirichic!» nishpa mandarca.
Shina mandacpimi, paicunaca Samaria llactapi causaccunahuan macanacungapac allichirircacuna.
13Shina cacpimi, Dios ima nishcata huillac shuc runa Israel llactata jatun mandac Acabpacman shamushpaca:
—Mandac Diosca: “¡Cai tucui gentecunata ricunguichu! Riqui, ñucataca Mandac Dios cashcata ricsichunmi, cunanca paicunataca cambac maquipi churagrini” ninmi— nirca.
14Shina huillacpimi Acabca:
—¿Pihuantac ñuca maquipi churagringui?— nirca.
Shina nicpimi, chai huillac runaca:
—Mandac Diosca: “Llactacunata mandaccunapac serviccunahuanmi cambac maquipi churagrini” ninmi— nirca.
Shina nicpimi Acabca:
—¿Macanacuitaca maijantac callarigrin?— nirca.
Shina nicpimi paica:
—Canmi callarina cangui— nirca.
15Chashna nicpimi, Acabca llactacunata mandaccunapac ishcai patsac quimsa chunga ishcai serviccunata, shinallatac tucui israelcunatami allichirichun nishpa huillarca. Paicunaca canchis huarangami carca. 16Chaupi punzhatami paicunaca macanacuiman llucshirca. Ben-adadca paita ayudangapac shamushca quimsa chunga ishcai jatun mandaccunahuanmi carpa huasicunapi ubiashpa, machashca carca. 17Chai macanacuimanca llactacunata mandaccunapac serviccunaracmi punta llucshirca. Ben-adad ricushpa puriccunata cachashcacunaca: «Samaria pueblomantami achca gentecuna llucshimushca» nishpami huillarca.
18Chaita huillacpimi Ben-adadca: «Alli tucunata mashcashpa shamushca cacpipish, macanacungapac shamushca cacpipish, imata mana ruhuashpalla prezunguichic» nishpa cacharca.
19Samaria pueblomantaca llactacunata mandaccunapac serviccunami ñaupashpa llucshirca. Paicunapac huashataca soldadocunami llucshirca. 20Paicunahuan macanacungapac shamuccunataca huañuchishpami catirca. Siriocunaca miticushpami callparca. Cutin israelcunaca catishpami llaquichirca. Siria llactata jatun mandac Ben-adadca caballopi montashpami maijan soldadocunandi callpashpa miticugrirca. 21Chashna cacpipish, Israel llactata jatun mandacca catishpa rishpami, siriocunataca caballopi puric soldadocunatapish, carretapi puric soldadocunatapish chugrishpa achcata huañuchirca.
22Chai quipami, Dios ima nishcata huillac runaca Israel llactata jatun mandacpacman shamushpaca:
—Caimanta rishpaca, ashtahuan fuerzata japishpa, imata ruhuangapacpish alli yuyaringui. Siria llactata jatun mandacca caimanta huata quipaca, cutinmi canhuan macanacungapac shamunga— nirca.
23Siria llactata jatun mandacta serviccunaca:
—Israelpac dioscunaca, urcucunapi causac dioscunamari. Chaimantami ñucanchic-huan macanacushpa atirca. Ashtahuanpish pugru pambapi macanacushpaca atinchicmi. 24Cunanca, jatun mandaccunata paicuna mandacushcamanta llucchishpa, shuctac mandaccunata churai. 25Cai macanacuipi huañushca soldadocunata, caballocunata, carretacunata cutin allichi. Chashna allichishpami pugru pambapi israelcunahuan macanacushpa, atishun— nirca.
Paicuna nishca alli ricuricpimi, Ben-adadca chai shinallatac ruhuarca. 26Ña huata quipami, Ben-adadca Siria llacta soldadocuna macanacungapac ña allichirishcata ricushpa, israelcunapish macanacungapac Afec puebloman rirca. 27Shinallatac israelcunapish allichirishpami, imallata apashpa siriocunahuan macanacungapac rircacunacuna. Israelcunaca siriocunapac chimbapurapimi ishcaipi chicanyarishpa carpa huasicunata shayachishpa, tiyarircacuna. Siriocunaca jatun pamba jundami carca. Israel soldadocunaca ishcai corral chivocuna shinallami ricurircacuna. 28Chai shina cacpimi, Dios ima nishcata huillac runa Israel llactata jatun mandacpacman shamushpaca:
—Mandac Diosca: “Siriocunaca, ñucataca Mandac Diosca urcucunapi causaccunapac Diosmi, pugru pambacunapi causaccunapac Diosca mana canchu nishcacunami. Ñucaca cai tucui gentecunatami, cambac maquipi churagrini. Chashna ruhuacpimi ñucataca Mandac Dios cashcata yachangui” ninmi— nirca.
29Canchis punzhacamanmi carpa huasicunapi chimbapurashpa tiyacurcacuna. Ña canchis punzhapica macanacuimi callarirca. Israelcunaca shuc punzhallapimi chaquillahuan puric Sirio soldadocunataca patsac huarangata huañuchircacuna. 30Maijan siriocunaca Afec pueblopimi miticungapac rircacuna. Shina cacpipish, pueblo pirca urmashpami, ishcai chunga canchis huaranga soldadota huañuchirca. Shinallatac Ben-adadpish chai pueblopi miticungapac rishpami, shuc ucumanta, caishuc ucuman pasashpa miticurca.
31Chaimantami paita serviccunaca: «Riqui, israelcunata jatun mandacca yallita llaquic cashcatami uyanchic. Cunanca, sharpa churanata churarishpa, cungapipish huascahuan huatarishpa, Israel llactata jatun mandacpacman chayagrishun. Chaita ricushpaca, cantaca perdonangapishchari» nirca.
32Shinami sharpa churanata churarishpa, cungapipish huascahuan huatarishpa, Israel llactata jatun mandacpacman rishpaca:
—Canta servic Ben-adadca: “Ñucata ama huañuchichun nishpa mañani” ninmi— nirca.
Shina nicpimi Acabca:
—¿Paica causacunracchu? ¡Ñucamanca shuc huauqui shinami!— nirca.
33Shina nicpica, mana huañuchingapacmi chashna nicunga yuyashpami, chai runacunaca:
—Cambac huauqui Ben-adadca causacunracmi— nishpa huillarcacuna.
Shina huillacpi Acabca:
—Pushamugrichic— nishpa cacharca.
Acabpacman Ben-adad chayacpica, paipac carretapimi huichicuchirca. 34Chaipimi Ben-adadca:
—Ñuca taita, cambac taitamanta quichushca pueblocunataca canmanmi cutichigrini. Samaria pueblopi ñuca taita catuna plazacunata churashca shinallatac, canpish Damasco pueblopi catunacunata churailla— nirca.
Shina nicpimi Acabca:
—Chaita ruhuasha nishcamantami ñucapish cantaca richun saquigrini— nirca.
Chaita pactachingapac paihuan ari nishcamantaca richun saquircallami.
35Shina cacpimi, Dios ima nishcata huillaccunapuramanta shucca Diosllatac mandacpi caishuc huillactaca:
—¡Ñucata huactai!— nirca.
Ashtahuanpish chai huillacca mana huactanata munarcachu. 36Chaimantami chai runaca:
—Mandac Dios mandashcata mana cazushcamantami ñuca ladomanta can ricpica, shuc león tupashpa cantaca huañuchinga— nirca.
Pai chai ladomanta ricpica, shuc leonmi ñanpi tupashpa huañuchirca. 37Chai quipaca cutinllatacmi Dios ima nishcata huillac shuc runahuan tupashpaca:
—Ñucata huactai— nirca.
38Shina nicpimi, chai runaca huactashpa chugrichirca. Chashna chugrichicpimi, Dios ima nishcata huillacca jatun mandac Acab rina ñanpi lienzohuan tapallishpa shuyangapac rirca. 39Jatun mandac ña pasacucpimi pai caparishpaca:
—Canta servic ñucaca jatun macanacui chaupipimi carcani. Chaipimi shuc soldado shuc runata japishpa ñuca ladoman apamushpaca: “Cai runata ricungui. Pai miticushpa ricpica, canmi paipac randi huañungui. Mana cashpaca, shuc talento cullquitami cungui” nirca. 40Ashtahuanpish canta servic ñuca caita chaita ruhuacucpimi chai runaca miticushpa rishca— nirca.
Shina nicpimi, Israel llactata jatun mandacca:
—Can ima tucuna cashcataca canllatacmi huillashcangui— nirca.
41Shina nicpimi, paica ñahui tapashcata utcashpa anchuchirca. Ña anchuchicpimi, Israel llactata jatun mandacca Dios ima nishcata huillaccunapuramanta cashcata ricsirca. 42Shina ricsicpimi paica:
—Mandac Diosca: “Ñuca huañuchingapac chicanyachishca runata cambac maquimanta cacharishpa cachashcamantaca canmi paipac randi huañungui. Cambac gentecunami paipac gentecunapac randi huañunga” ninmi— nirca.
43Shina nicpimi, Israel llactata jatun mandacca yallita llaquirishpa piñarishcata ricuchishpa, Samaria pueblopi cac paipac huasiman chayarca.
Currently Selected:
1 REYES 20: QCA10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quichua Cañar, Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Biblicas Unidas, 2010.