Matayo 26
26
1AKI Yesu osiza lotefela baoyi’ane bauma, aokela bakimi’akande, 2Lea wae nd’afeka ba bembil’efe elambo ea Efendelo eoya, ko Bona ow’onto aolekyama wae aomame nd’ekulusu. 3Nkanga ya joso la bingambe bi’anto baotakana nd’ilombe ya nkanga ea joso mongo otangema Kayafa; 4ko baanga wango wete bakande Yesu la jongo, boome. 5Lolo bakela, Afa nd’embile bia elambo, nyango banto bafotongol’etongo.
6Aki Yesu nda Betania, nd’ilombe ya Simona, ow’aeka, 7akit’as’ende wae ale toma, bomot’omo oataki ekucu ea alabasitolo e’auta ba mpimbo ba wiko w’onene mongo, aoy’el’ende, ko aoluteza baut’ako nd’otsa’okande. 8Aki bakimi oene ngoko, baolemwa, bakela, Baut’ane baofitana lae? 9Siki batekyaki baut’ane l’aumba’auke, ko baokaya banto b’eola. 10Lolo Yesu aokotola ngoko, ko aolakela, Lotumol’omoto lae? Aonkambel’emi bolemo w’olotsi. 11Ele banto b’eola bale l’inyo bikeke biuma, lolo lofoat’emi l’inyo bikeke biuma. 12Aki’nd’utezaka bauta’ane nda jonge likami, utezaki nd’eloko ea ekundelo ekami. 13Nsosolo, nsangel’inyo, wiji wa nko loswele bo iy’osanga bosako’one w’olotsi nd’enanga beuma, bifosanga joi line liki bomoto’one okelaka wete jofwa likande.
14Lim’ako omo owa jom l’afe otangema Yudasa owa Keliota, aocwa ele nkanga ya joso, 15akela, Baumba ba iny’olanga lonka na? mpanga ndoleky’ende el’inyo. Ko baoloeleza mpata ntuk’ife. 16Lim’ekek’eko asak’elekelo wae oleky’ende el’iyo.
17Nda mbile ea joso ea mampa isamba nyango, bakimi baoy’ele Yesu, bakela, Olanga tokeleza we wete ol’elambo ea Efendelo nko? 18Akela, Lokenda nd’onanga ele bonto loswele, lokela, Bolaki akela, Ekeke ekami eotutama; emi l’akimi’akami tol’elambo ea Efendelo nd’ilombe ikawe. 19Koko bakimi bakelaki ngoki Yesu oatomaka, ko baolez’elambo ea Efendelo. 20Aki bokolo okite, aokit’ase a mesa, ende l’akimi jom l’afe. 21Ak’iy’ola toma, akela, Nsosolo, nsangel’inyo, omo’okinyo ifonjangela, 22Ko baoloka lokeseli mongo, baanga louol’ende omoko omoko, Nkolo, oi l’emi? 23Aolamba, akela, Otufaki likata likande l’emi nda lokongo, ende ifonjangela. 24Bona ow’onto ifocwa ngoki joi okotamaka nd’eloko ekande: lolonde elo ele bont’oko ondangela Bona ow’onto! Bolotsi ele bont’oko ng’ende ntaotswaki. 25Koko Yudasa, ondoangelaki, aolamba, akela, Labi, oi l’emi? Aolokela, We okela ngoko. 26Ak’iy’ola toma, Yesu aokola mampa,#26.26 ioko. aosak’okako, ko aoten’eko; ko aoka bakimi, akela, Lokola, loleka; ene wete jonge likami. 27Koko aokol’ekala, aosima Nzakomba boya, ko aolakaya, akela, Iny’auma lomela; 28ene wae balongo’akami ba boango w’aeyoko bandutezama nd’eloko ea bant’auke nd’ewela ea etungwelo lim’aoyi’obe. 29Lolo nsangel’inyo, emi mpaomela lenkina basi b’amuka’ane ba vina, elaka nko mbile e em’omela bako b’aeyoko l’inyo nda likulaka ja Fafa ekami.
30Ak’iy’embaka nsau, baocwa nda ngongo ea Bilaya.
31Lim’ako Yesu aolakela, Iny’auma lifonsundola l’ots’one; ele joi jokotama, Njifooma wesanyi, ko mpate ya botonga ifofanzwa. 32Lolo a em’oetswa lim’iwa, njifocwa nda joso likinyo nda Ngalilaya. 33Lolo Petelo aolamba, Ayak’iy’auma bakosundola, emi mpaokosundola nye. 34Yesu aolokela, Nsosolo, nkosangela we, bots’one, atafa nsoso ea jende oeka, wifonjangan’emi biangana besato. 35Petelo aolokela, Mpeka la mbwe la we, mpaokangana nye. Bakimi bauma bakelaki ngoko.
36Lim’ako Yesu aoya l’iyo nd’itenela itangema Ngetesemane, ko aokel’akimi’akande, Lokit’as’endo, elaka nk’a em’ocwa oonda mpiko. 37Aotomba Petelo, ko la bana ba Zebedayo bafe baende, ko ende aanga lokesela lokeseli, ko aolok’olito wa lokeseli mongo. 38Ko aolakela, Botema’okami bokesel’ouke na ng’iwa: loyal’endo, lesanyaka l’emi. 39Koko akongokend’isisi, aokwa mbosama, ko aonda, akela, O Fafa ekami, nga joi likelameya, kel’ekal’ene iman’el’emi; lolonde afa joi lilang’emi, lolo joi lilanga we. 40Koko aoy’ele bakimi, ko aolatana beci, ko akela Petelo, Kamb’inyo ntalesanyeya l’emi heure emoko? 41Lesanyaka, ko loondaka, nyango lofotswa nda lomeko; bolimo bolanga nsosolo; lolonde jonge lile ingoi. 42Ko aocwa lenkina bocwa w’efe, aonda, akela, O Fafa ekami, ng’ekal’ene efaimaneya, elaka nko mmele, wango bokawe bokelame. 43Aoya, ko aotana lenkina beci, baiso’akiyo bok’olito w’ais’ilo. 44Aolacika, ko aocwa lenkina, aonda boondo w’esato, o baoyi’ako. 45Nkako aoy’ele bakimi’akande, aolakela, Lambetam’aeyoko, lomaka jomo; bala, heure eotutama, ko Bona ow’onto aolekyama nd’akata b’ant’obe. 46Lemala, tokende; bala, ende onjangela aotutama.
47Nk’atefel’ende, bala, Yudasa, oki nd’oloi wa jom l’afe, aoya la linyenga j’anto la tofaka la nganza, lima nkanga ya joso la bingambe bi’anto. 48Ondoangelaki acikelak’iyo lotaza, akela, Bonto o em’osambela la baiser, ale nk’ende, lokande. 49Nkakoyoko aoy’ele Yesu, akela, Labi, Wandao! ko aolosambela la baiser. 50Yesu aolokela, Lilongo, kela joi liki w’oyaka okela. Nkako baoy’okita Yesu, ko baolokanda. 51Ko bala, bont’omo aosembola likata likande, aolosol’ifaka ikande y’etumba, aokota bokwala owa nkanga ea joso mongo, ko aotena litoi likande se. 52Nkako Yesu aolokela, Utey’ifaka nd’ekofa; el’iy’auma bandosol’ifaka y’etumba bifowa l’ifaka y’etumba. 53Okanela nde mpoondeya Fafa ekami, ko ifontomela nk’aeyoko bitukuluku mongo bia bikima bia loola bandekola jom la bife? 54Nkina ngoko, baoyi ba Nzakomba bakokoci biele eleng’ene bakelame ngamo? 55Nda heure eko, Yesu aokela bitukuluku bi’anto, Kamba loy’onkand’emi la tofaka la nganza nga lokanda wiyi owa loma? Nkokit’ase nd’ilombe ya Nzakomba bembile l’embile wae ndak’anto, ko ntalonkandaki. 56Lolo baoyi’ane bauma baokelama wete bikotelo biki bateli biele. Nkako bakimi baolosundola, ko baolota.
57Koko iy’akandaki Yesu baolotomb’ele Kayafa, nkanga ea joso mongo, eki bakoci b’enkanda la bingambe otakanaka. 58Lolo Petelo aolokima nd’esi; aolotswa nd’ilombe ya nkanga ea joso mongo, ko aokit’ase la police, wae ene nsukela ea likambo. 59Nkanga ya joso la bingambe la nteke ea bilimo euma bayase banto bafata Yesu lifaci wae boome; 60ko bafaci bauke bayaki, lolo iyo ntabaata lifaci. Lolo nd’afeka bafaci bafe baoya, 61bakela, Bont’one akelaki, Mpiteya ilombe ya Nzakomba, ko ntongeya iko nda bembile besato. 62Ko nkanga ea joso mongo aolemala, aolokela, Ofambe nye? Joi likoaka bant’ane na? 63Lolo Yesu aoyala wai. Nkanga ea joso mongo aolokela, Nkoonda wae otosangele la nsimbi ea lina ja Nzakomba eyoike, nkina ole Masiya, Bona owa Nzakomba. 64Yesu aolokela, We okela ngoko; lolo nsangel’inyo wete lim’aeyoko lifena Bona ow’onto akit’ase nda wiji wa likata ja mpamba j’elome, ko aoya nd’atute ba loola. 65Nkako nkanga ea joso mongo aolat’enkoto’ekande: akela, Aosaola Nzakomba: tase lenkina baaki bamo wae boak’ende lae? inyo loloka isaola isaol’ende Nzakomba; 66okanel’inyo na? Baolamba, bakela, Eji l’iwa. 67Lim’ako baotufa nsoi nd’elongi ekande, ko baolokunda; ko bamo baolosakola la ntaka, 68bakela, Ototeele lotelo, we Masiya, okosakolaki na?
69Petelo akokit’ase nd’anza nda fole: ko bosali omo ow’omoto aoy’el’ende, akela, We oki la Yesu owa Ngalilaya. 70Lolo aolangana nda joso likiy’auma, akela, Mpea joi litefela we. 71Aki’nd’ole nda mbalasai, bomot’omo aoloena, ko akel’iy’aki eko, Ko bont’one aki la Yesu owa Nazaleta. 72Ko aolangana lenkina la nsimbi, akela, Mpea bont’oko. 73Nk’elingi, iy’akemi eko, baoy’okela Petelo, Nsosolo, we ol’omo’okiyo; tokea la lolaka lokawe. 74Mpanga aanga lotambwela, ko aosimba nsimbi, akela, Mpea bont’oko. Nkakoyoko nsoso ea jende eoeka. 75Ko Petelo aolofwa joi liki Yesu osangelak’ende, Atafa nsoso ea jende oeka, wifonjangan’emi biangana besato. Koko aolola, ko aolela lilelo mongo ja mpisali.
Currently Selected:
Matayo 26: NTMN58
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bonkanda Wa Nzakomba W’aeyoko © Aliiance Biblique de la RD Congo, 1958.
Matayo 26
26
1AKI Yesu osiza lotefela baoyi’ane bauma, aokela bakimi’akande, 2Lea wae nd’afeka ba bembil’efe elambo ea Efendelo eoya, ko Bona ow’onto aolekyama wae aomame nd’ekulusu. 3Nkanga ya joso la bingambe bi’anto baotakana nd’ilombe ya nkanga ea joso mongo otangema Kayafa; 4ko baanga wango wete bakande Yesu la jongo, boome. 5Lolo bakela, Afa nd’embile bia elambo, nyango banto bafotongol’etongo.
6Aki Yesu nda Betania, nd’ilombe ya Simona, ow’aeka, 7akit’as’ende wae ale toma, bomot’omo oataki ekucu ea alabasitolo e’auta ba mpimbo ba wiko w’onene mongo, aoy’el’ende, ko aoluteza baut’ako nd’otsa’okande. 8Aki bakimi oene ngoko, baolemwa, bakela, Baut’ane baofitana lae? 9Siki batekyaki baut’ane l’aumba’auke, ko baokaya banto b’eola. 10Lolo Yesu aokotola ngoko, ko aolakela, Lotumol’omoto lae? Aonkambel’emi bolemo w’olotsi. 11Ele banto b’eola bale l’inyo bikeke biuma, lolo lofoat’emi l’inyo bikeke biuma. 12Aki’nd’utezaka bauta’ane nda jonge likami, utezaki nd’eloko ea ekundelo ekami. 13Nsosolo, nsangel’inyo, wiji wa nko loswele bo iy’osanga bosako’one w’olotsi nd’enanga beuma, bifosanga joi line liki bomoto’one okelaka wete jofwa likande.
14Lim’ako omo owa jom l’afe otangema Yudasa owa Keliota, aocwa ele nkanga ya joso, 15akela, Baumba ba iny’olanga lonka na? mpanga ndoleky’ende el’inyo. Ko baoloeleza mpata ntuk’ife. 16Lim’ekek’eko asak’elekelo wae oleky’ende el’iyo.
17Nda mbile ea joso ea mampa isamba nyango, bakimi baoy’ele Yesu, bakela, Olanga tokeleza we wete ol’elambo ea Efendelo nko? 18Akela, Lokenda nd’onanga ele bonto loswele, lokela, Bolaki akela, Ekeke ekami eotutama; emi l’akimi’akami tol’elambo ea Efendelo nd’ilombe ikawe. 19Koko bakimi bakelaki ngoki Yesu oatomaka, ko baolez’elambo ea Efendelo. 20Aki bokolo okite, aokit’ase a mesa, ende l’akimi jom l’afe. 21Ak’iy’ola toma, akela, Nsosolo, nsangel’inyo, omo’okinyo ifonjangela, 22Ko baoloka lokeseli mongo, baanga louol’ende omoko omoko, Nkolo, oi l’emi? 23Aolamba, akela, Otufaki likata likande l’emi nda lokongo, ende ifonjangela. 24Bona ow’onto ifocwa ngoki joi okotamaka nd’eloko ekande: lolonde elo ele bont’oko ondangela Bona ow’onto! Bolotsi ele bont’oko ng’ende ntaotswaki. 25Koko Yudasa, ondoangelaki, aolamba, akela, Labi, oi l’emi? Aolokela, We okela ngoko. 26Ak’iy’ola toma, Yesu aokola mampa,#26.26 ioko. aosak’okako, ko aoten’eko; ko aoka bakimi, akela, Lokola, loleka; ene wete jonge likami. 27Koko aokol’ekala, aosima Nzakomba boya, ko aolakaya, akela, Iny’auma lomela; 28ene wae balongo’akami ba boango w’aeyoko bandutezama nd’eloko ea bant’auke nd’ewela ea etungwelo lim’aoyi’obe. 29Lolo nsangel’inyo, emi mpaomela lenkina basi b’amuka’ane ba vina, elaka nko mbile e em’omela bako b’aeyoko l’inyo nda likulaka ja Fafa ekami.
30Ak’iy’embaka nsau, baocwa nda ngongo ea Bilaya.
31Lim’ako Yesu aolakela, Iny’auma lifonsundola l’ots’one; ele joi jokotama, Njifooma wesanyi, ko mpate ya botonga ifofanzwa. 32Lolo a em’oetswa lim’iwa, njifocwa nda joso likinyo nda Ngalilaya. 33Lolo Petelo aolamba, Ayak’iy’auma bakosundola, emi mpaokosundola nye. 34Yesu aolokela, Nsosolo, nkosangela we, bots’one, atafa nsoso ea jende oeka, wifonjangan’emi biangana besato. 35Petelo aolokela, Mpeka la mbwe la we, mpaokangana nye. Bakimi bauma bakelaki ngoko.
36Lim’ako Yesu aoya l’iyo nd’itenela itangema Ngetesemane, ko aokel’akimi’akande, Lokit’as’endo, elaka nk’a em’ocwa oonda mpiko. 37Aotomba Petelo, ko la bana ba Zebedayo bafe baende, ko ende aanga lokesela lokeseli, ko aolok’olito wa lokeseli mongo. 38Ko aolakela, Botema’okami bokesel’ouke na ng’iwa: loyal’endo, lesanyaka l’emi. 39Koko akongokend’isisi, aokwa mbosama, ko aonda, akela, O Fafa ekami, nga joi likelameya, kel’ekal’ene iman’el’emi; lolonde afa joi lilang’emi, lolo joi lilanga we. 40Koko aoy’ele bakimi, ko aolatana beci, ko akela Petelo, Kamb’inyo ntalesanyeya l’emi heure emoko? 41Lesanyaka, ko loondaka, nyango lofotswa nda lomeko; bolimo bolanga nsosolo; lolonde jonge lile ingoi. 42Ko aocwa lenkina bocwa w’efe, aonda, akela, O Fafa ekami, ng’ekal’ene efaimaneya, elaka nko mmele, wango bokawe bokelame. 43Aoya, ko aotana lenkina beci, baiso’akiyo bok’olito w’ais’ilo. 44Aolacika, ko aocwa lenkina, aonda boondo w’esato, o baoyi’ako. 45Nkako aoy’ele bakimi’akande, aolakela, Lambetam’aeyoko, lomaka jomo; bala, heure eotutama, ko Bona ow’onto aolekyama nd’akata b’ant’obe. 46Lemala, tokende; bala, ende onjangela aotutama.
47Nk’atefel’ende, bala, Yudasa, oki nd’oloi wa jom l’afe, aoya la linyenga j’anto la tofaka la nganza, lima nkanga ya joso la bingambe bi’anto. 48Ondoangelaki acikelak’iyo lotaza, akela, Bonto o em’osambela la baiser, ale nk’ende, lokande. 49Nkakoyoko aoy’ele Yesu, akela, Labi, Wandao! ko aolosambela la baiser. 50Yesu aolokela, Lilongo, kela joi liki w’oyaka okela. Nkako baoy’okita Yesu, ko baolokanda. 51Ko bala, bont’omo aosembola likata likande, aolosol’ifaka ikande y’etumba, aokota bokwala owa nkanga ea joso mongo, ko aotena litoi likande se. 52Nkako Yesu aolokela, Utey’ifaka nd’ekofa; el’iy’auma bandosol’ifaka y’etumba bifowa l’ifaka y’etumba. 53Okanela nde mpoondeya Fafa ekami, ko ifontomela nk’aeyoko bitukuluku mongo bia bikima bia loola bandekola jom la bife? 54Nkina ngoko, baoyi ba Nzakomba bakokoci biele eleng’ene bakelame ngamo? 55Nda heure eko, Yesu aokela bitukuluku bi’anto, Kamba loy’onkand’emi la tofaka la nganza nga lokanda wiyi owa loma? Nkokit’ase nd’ilombe ya Nzakomba bembile l’embile wae ndak’anto, ko ntalonkandaki. 56Lolo baoyi’ane bauma baokelama wete bikotelo biki bateli biele. Nkako bakimi baolosundola, ko baolota.
57Koko iy’akandaki Yesu baolotomb’ele Kayafa, nkanga ea joso mongo, eki bakoci b’enkanda la bingambe otakanaka. 58Lolo Petelo aolokima nd’esi; aolotswa nd’ilombe ya nkanga ea joso mongo, ko aokit’ase la police, wae ene nsukela ea likambo. 59Nkanga ya joso la bingambe la nteke ea bilimo euma bayase banto bafata Yesu lifaci wae boome; 60ko bafaci bauke bayaki, lolo iyo ntabaata lifaci. Lolo nd’afeka bafaci bafe baoya, 61bakela, Bont’one akelaki, Mpiteya ilombe ya Nzakomba, ko ntongeya iko nda bembile besato. 62Ko nkanga ea joso mongo aolemala, aolokela, Ofambe nye? Joi likoaka bant’ane na? 63Lolo Yesu aoyala wai. Nkanga ea joso mongo aolokela, Nkoonda wae otosangele la nsimbi ea lina ja Nzakomba eyoike, nkina ole Masiya, Bona owa Nzakomba. 64Yesu aolokela, We okela ngoko; lolo nsangel’inyo wete lim’aeyoko lifena Bona ow’onto akit’ase nda wiji wa likata ja mpamba j’elome, ko aoya nd’atute ba loola. 65Nkako nkanga ea joso mongo aolat’enkoto’ekande: akela, Aosaola Nzakomba: tase lenkina baaki bamo wae boak’ende lae? inyo loloka isaola isaol’ende Nzakomba; 66okanel’inyo na? Baolamba, bakela, Eji l’iwa. 67Lim’ako baotufa nsoi nd’elongi ekande, ko baolokunda; ko bamo baolosakola la ntaka, 68bakela, Ototeele lotelo, we Masiya, okosakolaki na?
69Petelo akokit’ase nd’anza nda fole: ko bosali omo ow’omoto aoy’el’ende, akela, We oki la Yesu owa Ngalilaya. 70Lolo aolangana nda joso likiy’auma, akela, Mpea joi litefela we. 71Aki’nd’ole nda mbalasai, bomot’omo aoloena, ko akel’iy’aki eko, Ko bont’one aki la Yesu owa Nazaleta. 72Ko aolangana lenkina la nsimbi, akela, Mpea bont’oko. 73Nk’elingi, iy’akemi eko, baoy’okela Petelo, Nsosolo, we ol’omo’okiyo; tokea la lolaka lokawe. 74Mpanga aanga lotambwela, ko aosimba nsimbi, akela, Mpea bont’oko. Nkakoyoko nsoso ea jende eoeka. 75Ko Petelo aolofwa joi liki Yesu osangelak’ende, Atafa nsoso ea jende oeka, wifonjangan’emi biangana besato. Koko aolola, ko aolela lilelo mongo ja mpisali.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bonkanda Wa Nzakomba W’aeyoko © Aliiance Biblique de la RD Congo, 1958.