Lev med styrke og mod!

Hymne: Nåde i din fortælling

Du HAR en bøn!

Ved årets begyndelse

HAN LEVER

Giv Gud førstepladsen

Gode Nyheder og Dårlige Nyheder

Lev et formålsfyldt liv!

Udforsk det episke tempel i Jerusalem

Din bedste investering!

Bibelen på hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Om ikke at d&#248;mme andre (Luk. 6,37&#8209;38.41&#8209;42)</div><div class="m"> 1Lad v&#230;re med at d&#248;mme andre, ellers bliver I selv d&#248;mt. 2Den m&#229;lestok, I anvender over for andre, vil blive anvendt over for jer. 3Du kan let se splinten i din vens &#248;je, men bj&#230;lken i dit eget &#248;je kan du slet ikke f&#229; &#248;je p&#229;. 4Hvordan kan du sige til din ven: &#8218;Lad mig tage splinten ud af dit &#248;je&#8217;, n&#229;r du ikke ser bj&#230;lken i dit eget? 5Din selvretf&#230;rdige hykler! S&#248;rg f&#248;rst for at f&#229; bj&#230;lken ud af dit eget &#248;je, s&#229; kan du se klart til at tage splinten ud af din vens &#248;je.</div><div class="s1">Om at bed&#248;mme situationen</div><div class="m"> 6Giv ikke jeres kostbare perler til svinene, for de vil bare tr&#230;de dem ned uden at forst&#229; v&#230;rdien. Kast ikke det bedste, I har, for de vilde hunde, for de vil blot vende sig om mod jer og g&#229; til angreb.</div><div class="s1">Om at f&#229; som svar p&#229; b&#248;n (Luk. 11,9&#8209;13)</div><div class="m"> 7Bed inderligt, s&#229; skal I f&#229;. S&#248;g, s&#229; skal I finde. Bank p&#229;, s&#229; vil d&#248;ren blive lukket op for jer. 8For den, som beder inderligt, f&#229;r. Den, der s&#248;ger, finder, og d&#248;ren lukkes op for dem, som banker p&#229;. 9Hvis et barn beder sine for&#230;ldre om et stykke br&#248;d, s&#229; f&#229;r det vel ikke en sten?#7,9 De pitabr&#248;d, man f&#229;r i Israel, kan minde om en rund, flad sten. 10Eller hvis barnet beder om en fisk, s&#229; f&#229;r det vel ikke en slange? 11N&#229;r alts&#229; selv I, som er onde, kan finde ud af at give jeres b&#248;rn det, som er godt, hvor meget mere skulle s&#229; ikke jeres himmelske Far give gode gaver til dem, der beder ham om det?</div><div class="s1">Den gyldne regel (Luk. 6,31)</div><div class="m"> 12S&#229;dan som I &#248;nsker, at andre skal g&#248;re mod jer, s&#229;dan skal I g&#248;re mod dem. Det er Toraen og Profeterne i en n&#248;ddeskal.</div><div class="s1">Den sn&#230;vre port (Luk. 13,24)</div><div class="m"> 13G&#229; ind gennem den sn&#230;vre port. Vid er den port og bred den vej, der f&#248;rer til fortabelsen. Mange er de, der f&#248;lger den. 14Sn&#230;ver er den port og smal den vej, der f&#248;rer til livet. F&#229; er de, der finder den.</div><div class="s1">Falsk l&#230;re bed&#248;mmes ud fra resultaterne (Luk. 6,43&#8209;45)</div><div class="m"> 15Vogt jer for de falske profeter. De kommer forkl&#230;dt som uskyldige f&#229;r, men er i virkeligheden glubske ulve. 16Bed&#248;m dem ud fra resultatet af deres handlinger, ligesom man bed&#248;mmer et tr&#230; ud fra dets frugter. Der vokser jo ikke vindruer p&#229; en tj&#248;rnebusk, og man finder ikke figner p&#229; en tidsel. 17Det er altid s&#229;dan, at et godt tr&#230; b&#230;rer god frugt, og et d&#229;rligt tr&#230; b&#230;rer d&#229;rlig frugt. 18Et godt tr&#230; kan ikke b&#230;re d&#229;rlig frugt, og et d&#229;rligt tr&#230; kan ikke b&#230;re god frugt. 19Ethvert frugttr&#230;, der ikke b&#230;rer god frugt, bliver hugget om og br&#230;ndt. 20Alts&#229; skal I bed&#248;mme dem ud fra deres frugter.</div><div class="s1">Lydh&#248;rhed og lydighed frem for ord og mirakler (Luk. 13,26&#8209;27)</div><div class="m"> 21Det er ikke alle, der omtaler mig som &#8218;Herre&#8217;, der kommer med ind i Guds rige, men kun de, der g&#248;r min himmelske Fars vilje. 22P&#229; dommens dag vil mange pr&#248;ve at forsvare deres handlinger: &#8218;Herre, Herre, er det da ikke i dit navn, vi har profeteret? Er det da ikke i dit navn, vi har uddrevet onde &#229;nder? Er det da ikke i dit navn, vi har gjort undere?&#8217; 23Men jeg vil svare: &#8218;Jeg har aldrig kendt jer. G&#229; jeres vej, I som handler ondt!&#8217;</div><div class="s1">Huset p&#229; klippegrund (Luk. 6,47&#8209;49)</div><div class="m"> 24Enhver, som lytter til mine ord og handler p&#229; dem, ligner en, der var s&#229; fornuftig at bygge sit hus p&#229; klippegrund. 25Selv da regnen styrtede ned, floden gik over sine bredder, og stormvindene slog imod huset, styrtede det ikke sammen, for det stod p&#229; klippegrund.#7,25 Det gr&#230;ske ord for &#8222;klippegrund&#8221; er petra. Datidens j&#248;diske rabbinere brugte dette gr&#230;ske ord som et l&#229;neord p&#229; hebraisk, ligesom de havde l&#229;nt det gr&#230;ske ord for &#8222;fundament&#8221; som er themelion. De l&#230;rte, at den klippe og det fundament, man skulle bygge p&#229;, var Abraham og den lydh&#248;rhed og lydighed, som Abraham var et enest&#229;ende eksempel p&#229;.</div><div class="p"> 26Enhver, som lytter til mine ord, men ikke handler p&#229; dem, ligner en, der var s&#229; t&#229;belig at bygge sit hus p&#229; sandgrund. 27Da regnen styrtede ned, floden gik over sine bredder, og stormvindene slog imod huset, faldt det sammen med et brag, og alt blev &#248;delagt.&#8221;</div><div class="s1">Ingen har talt, som Jesus gjorde (Mark. 1,22; Luk. 4,32)</div><div class="m"> 28Da Jesus holdt op med at tale, var de mange mennesker overv&#230;ldet af forundring over hans undervisning. 29Han talte nemlig med stor autoritet &#8211; og ikke som de skriftl&#230;rde.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Jesus helbreder en spedalsk mand (Mark. 1,40&#8209;45; Luk. 5,12&#8209;16)</div><div class="m"> 1Da Jesus kom ned fra bakketoppen, samledes der igen en masse mennesker omkring ham, og de fulgte med ham, da han gik videre. 2Inden l&#230;nge kom der en spedalsk#8,2 S&#229; vidt vi ved, er det ikke den samme sygdom, man i dag kender som spedalskhed. Udtrykket d&#230;kker over flere smitsomme og frygtede hudsygdomme. S&#229;danne mennesker blev afsondret fra samfundet og betragtet som &#8222;urene&#8221; mennesker. De skulle bo uden for byerne, og ingen turde r&#248;re ved dem. mand hen imod Jesus. Han faldt p&#229; kn&#230; foran ham og bad inderligt: &#8222;Herre, hvis du vil, kan du g&#248;re mig rask!&#8221;</div><div class="p"> 3Jesus rakte h&#229;nden ud og r&#248;rte ved manden. &#8222;Det vil jeg!&#8221; sagde han. &#8222;Bliv rask!&#8221; I samme &#248;jeblik blev manden renset for sin spedalskhed.</div><div class="p"> 4Derp&#229; sagde Jesus til ham: &#8222;Lad v&#230;re med at fort&#230;lle det til nogen, men g&#229; hen og lad dig unders&#248;ge af en pr&#230;st, s&#229; du kan blive erkl&#230;ret rask. Husk at medbringe den offergave, som Toraen foreskriver.&#8221;</div><div class="s1">En romersk officers tro (Luk. 7,1&#8209;10)</div><div class="m"> 5Da Jesus n&#229;ede frem til Kapernaum, kom en romersk officer ham i m&#248;de og b&#248;nfaldt ham: 6&#8222;Herre, min tjener ligger syg i mit hus derhjemme. Han er lammet og lider forf&#230;rdeligt.&#8221; 7Jesus sagde til ham: &#8222;Skulle jeg g&#229; ind i dit hus for at helbrede ham?&#8221;#8,7 En j&#248;de havde ikke lov til at g&#229; ind i en ikke-j&#248;des hus. Den gr&#230;ske tekst kan overs&#230;ttes enten som et sp&#248;rgsm&#229;l eller som et udsagn. Ud fra ordstillingen p&#229; gr&#230;sk og det st&#230;rke eftertryk p&#229; &#8222;jeg&#8221;, er det sandsynligt, at det er ment som et retorisk sp&#248;rgsm&#229;l. Jesus &#248;nsker at pr&#248;ve mandens tro. Jf. en tilsvarende beretning i Matt. 15,21&#8209;28, hvor en anden ikke-j&#248;de beder om hj&#230;lp.</div><div class="p"> 8Officeren svarede: &#8222;Herre, jeg ved godt, at jeg er for uv&#230;rdig til, at du kan g&#229; ind i mit hus. Men giv bare en befaling her og nu, s&#229; bliver min tjener rask. 9Jeg er jo en mand, som selv st&#229;r under kommando, og jeg har soldater, der igen st&#229;r under mig. Hvis jeg siger til en: &#8218;G&#229;!&#8217; s&#229; g&#229;r han, og siger jeg til en anden: &#8218;Kom!&#8217; s&#229; kommer han. Og hvis jeg siger til min tjener: &#8218;G&#248;r det eller det!&#8217; s&#229; g&#248;r han det.&#8221;</div><div class="p"> 10Da Jesus h&#248;rte det, blev han meget forundret og sagde til dem, der fulgte ham: &#8222;S&#229; st&#230;rk en tro har jeg ikke m&#248;dt blandt Israels folk. 11Det siger jeg jer: Fra hele verden skal mange, som oprindeligt ikke h&#248;rte med til Guds folk, komme og sidde til bords i Guds rige sammen med Abraham, Isak og Jakob. 12Men mange af dem, som mener, at de tilh&#248;rer Guds folk, skal kastes ud i det yderste m&#248;rke, hvor de vil &#230;rgre sig noget s&#229; frygteligt og jamre h&#248;jlydt.&#8221;</div><div class="p"> 13Derefter sagde Jesus til den romerske officer: &#8222;G&#229; du blot hjem. Det, som du havde tro for, er sket.&#8221; I samme &#248;jeblik blev hans tjener helbredt.</div><div class="s1">Jesus viser sin magt til at helbrede alle mulige sygdomme (Mark. 1,29&#8209;34; Luk. 4,38&#8209;41)</div><div class="m"> 14Senere kom Jesus til Peters hus, hvor Peters svigermor l&#229; syg med feber. 15S&#229; snart Jesus gik ind og tog hendes h&#229;nd, forsvandt feberen, og hun stod op og s&#248;rgede for mad til dem.</div><div class="p"> 16Samme aften blev mange d&#230;monbesatte mennesker bragt til Jesus. Han beh&#248;vede bare at sige et ord, s&#229; flygtede d&#230;monerne. Og alle de mennesker, der havde smerter eller var syge, blev helbredt. 17Dermed opfyldtes det, som er talt gennem profeten Esajas:</div><div class="q1">&#8222;Han tog vores sygdomme p&#229; sig,</div><div class="q2">han bar vores lidelser.&#8221;#8,17 Es. 53,4.</div><div class="s1">En discipel af Jesus skal v&#230;re parat til at lide afsavn (Luk. 9,57&#8209;62)</div><div class="m"> 18En gang var der s&#229; mange mennesker, der stimlede sammen omkring Jesus, at han bad disciplene om at g&#248;re en b&#229;d klar, s&#229; de kunne sejle over til den anden side af s&#248;en. 19I mellemtiden kom en af de skriftl&#230;rde hen til Jesus og sagde: &#8222;Mester, jeg vil gerne v&#230;re din discipel og f&#248;lge med dig &#8211; uanset hvor du g&#229;r hen!&#8221;</div><div class="p"> 20Jesus svarede: &#8222;R&#230;ve har huler, og fugle har reder, men jeg, Menneskes&#248;nnen, har ingen steder, hvor jeg kan hvile ud og v&#230;re i fred.&#8221;</div><div class="p"> 21En anden af dem, der fulgte ham, sagde: &#8222;Herre, jeg vil gerne v&#230;re din discipel, men jeg m&#229; f&#248;rst tage mig af min fars begravelse.&#8221;</div><div class="p"> 22Til ham sagde Jesus: &#8222;F&#248;lg du mig, og lad de d&#248;de begrave deres d&#248;de.&#8221;</div><div class="s1">Jesus befaler bl&#230;st og b&#248;lger at l&#230;gge sig (Mark. 4,35&#8209;41; Luk. 8,22&#8209;25)</div><div class="m"> 23Derp&#229; gik Jesus om bord sammen med disciplene, og de sejlede af sted. 24Da de var midt ude p&#229; s&#248;en, kom der pludselig en frygtelig storm, s&#229; h&#248;je b&#248;lger slog ind over b&#229;den. Men Jesus l&#229; og sov. 25Til sidst gik disciplene hen og v&#230;kkede ham og r&#229;bte: &#8222;Herre, red os! Vi drukner!&#8221;</div><div class="p"> 26&#8222;Hvorfor er I s&#229; bange?&#8221; sagde Jesus. &#8222;I har ikke megen tro!&#8221; S&#229; rejste han sig og befalede vinden og b&#248;lgerne at l&#230;gge sig. Straks blev der helt stille. 27Disciplene blev overv&#230;ldet af forundring. &#8222;Hvem er den mand egentlig?&#8221; sagde de til hinanden. &#8222;Selv stormen og s&#248;en adlyder ham!&#8221;</div><div class="s1">Jesus s&#230;tter to ikke-j&#248;der fri fra d&#230;monernes magt (Mark. 5,1&#8209;20; Luk. 8,26&#8209;39)</div><div class="m"> 28Kort efter gik de i land p&#229; den modsatte bred. Det var i gadarenernes omr&#229;de.#8,28 Et omr&#229;de, som h&#248;rte under byen Gadara. Gadara l&#229; ca. 10 km syd&#248;st for s&#248;en og var en af de ber&#248;mte ti byer, som udgjorde Dekapolis. Det var romerske byer, hvor der stort set ingen j&#248;der boede. To d&#230;monbesatte m&#230;nd kom hen imod dem. De holdt til i gravhulerne og var s&#229; farlige, at ingen turde rejse gennem det omr&#229;de. 29Nu r&#229;bte og skreg de: &#8222;Lad os v&#230;re i fred, du Guds S&#248;n! Er du kommet for at pine os f&#248;r tiden?&#8221;</div><div class="p"> 30Lidt derfra gik en stor flok svin og rodede efter f&#248;de i jorden. 31D&#230;monerne r&#229;bte nu til Jesus: &#8222;Skal vi kastes ud, s&#229; giv os lov til at fare i svinene!&#8221;</div><div class="p"> 32&#8222;Ud med jer!&#8221; kommanderede Jesus. Straks f&#243;r de ud af m&#230;ndene og ind i svinene. Hele svineflokken styrtede derp&#229; ned ad skr&#230;nten og ud i vandet, s&#229; de alle druknede.</div><div class="p"> 33Svinehyrderne l&#248;b forf&#230;rdede ind til den n&#230;rmeste by, hvor de fortalte om alt, hvad der var sket. 34Alle indbyggerne gik derefter ud for at se Jesus og bad ham s&#229; om at forlade deres egn.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Jesus viser sin magt til at tilgive synder (Mark. 2,1&#8209;12; Luk. 5,17&#8209;26)</div><div class="m"> 1Jesus og disciplene gik derp&#229; op i b&#229;den og sejlede hjem til Kapernaum. 2Efter at de var n&#229;et i land, kom nogle m&#230;nd b&#230;rende med en lam mand p&#229; en sovem&#229;tte. Da Jesus s&#229; deres tro, sagde han til den lamme: &#8222;Fat mod, min ven! Dine synder er dig tilgivet.&#8221;</div><div class="p"> 3&#8222;Hvad bilder han sig ind?&#8221; t&#230;nkte nogle af de skriftl&#230;rde. &#8222;Det er da en h&#229;n imod Gud.&#8221;</div><div class="p"> 4Men Jesus kendte deres tanker og sagde: &#8222;Hvorfor t&#230;nker I ondt? 5Hvad er lettest at sige: &#8218;Dine synder er tilgivet&#8217; eller: &#8218;Rejs dig op og g&#229; p&#229; dine ben&#8217;? 6Lad mig nu vise jer, at Menneskes&#248;nnen#9,6 &#8222;Menneskes&#248;nnen&#8221; er ikke den bedste overs&#230;ttelse, men vi har holdt fast ved den p&#229; grund af traditionen. Udtrykket betegner en, der ligner et menneske uden at v&#230;re et almindeligt menneske, og det henviser til synet i Daniels Bog 7,13&#8209;14, hvor Guds S&#248;n, Messias, ses i Himlen i form af et menneske. Jesus bruger titlen &#8222;Menneskes&#248;n&#8221; om sig selv for p&#229; en lidt kryptisk m&#229;de at betegne sig selv som den Messias, profetierne talte om skulle komme. har magt p&#229; jorden til at tilgive synder. Med de ord vendte han sig til den lamme mand og sagde: &#8218;Rejs dig op, tag din sovem&#229;tte og g&#229; hjem!&#8217;&#8198;&#8221; 7Manden rejste sig da og gik sin vej.</div><div class="p"> 8Da folk s&#229; det, blev de fyldt af &#230;refrygt og lovpriste Gud, som havde givet et menneske en s&#229;dan magt.</div><div class="s1">Jesus elsker dem, det religi&#248;se samfund forkaster (Mark. 2,13&#8209;17; Luk. 5,27&#8209;32)</div><div class="m"> 9Da Jesus gik videre, fik han &#248;je p&#229; en mand, der sad og opkr&#230;vede told til den romerske bes&#230;ttelsesmagt. Han hed Matt&#230;us. &#8222;Kom med mig!&#8221; sagde Jesus til ham. Matt&#230;us rejste sig straks op og fulgte med ham som en af hans disciple.</div><div class="p"> 10Senere blev Jesus og disciplene inviteret til at spise i Matt&#230;us&#700; hjem. Ogs&#229; en del skatteopkr&#230;vere og andre &#8222;syndere&#8221; var inviteret med. 11Faris&#230;erne var forargede og sagde til disciplene: &#8222;Hvordan kan jeres l&#230;remester f&#229; sig selv til at spise sammen med den slags syndige mennesker?&#8221;</div><div class="p"> 12Jesus h&#248;rte det og svarede: &#8222;Raske mennesker har ikke brug for l&#230;gehj&#230;lp, men det har de syge. 13T&#230;nk over, hvad det skriftord betyder: &#8218;Jeg &#248;nsker barmhjertighed frem for slagtofre.&#8217;#9,13 Hos. 6,6. Det er syndere, jeg er kommet for at invitere til at vende om fra deres synd. Det mener de &#8218;frelste&#8217; jo ikke, at de har brug for!&#8221;</div><div class="s1">Jesus kommer med en ny l&#230;re (Mark. 2,18&#8209;22; Luk. 5,33&#8209;38)</div><div class="m"> 14En dag kom Johannes D&#248;bers disciple til Jesus og spurgte: &#8222;Hvorfor faster dine disciple ikke, n&#229;r b&#229;de vi og faris&#230;erne g&#248;r det?&#8221;</div><div class="p"> 15Jesus svarede: &#8222;Brudgommens venner kan da ikke s&#248;rge og faste, s&#229; l&#230;nge de er sammen med ham. Men der kommer et tidspunkt, hvor brudgommen bliver taget fra dem. S&#229; kan de faste.</div><div class="p"> 16Man lapper ikke gammelt t&#248;j med et stykke nyt, uvasket stof. Enhver ved, at hvis man gjorde det, ville lappen krympe og rive det gamle t&#248;j i stykker. 17Der er heller ingen, der h&#230;lder ny vin p&#229; gamle l&#230;ders&#230;kke, for n&#229;r vinen g&#230;rer, vil s&#230;kkene spr&#230;nges, og vinen g&#229;r til spilde. Nej, ny vin skal h&#230;ldes p&#229; nye l&#230;ders&#230;kke. P&#229; den m&#229;de bevares begge dele.&#8221;</div><div class="s1">Ved tro bliver en kvinde helbredt og en pige oprejst fra de d&#248;de (Mark. 5,21&#8209;43; Luk. 8,40&#8209;56)</div><div class="m"> 18Mens Jesus talte, kom en af byens ledende m&#230;nd hen til ham, faldt p&#229; kn&#230; foran ham og sagde: &#8222;Min datter er lige d&#248;d. Men hvis du kommer og l&#230;gger h&#230;nderne p&#229; hende, vil hun blive levende igen.&#8221;</div><div class="p"> 19Jesus og disciplene rejste sig og gik med ham.</div><div class="p"> 20Undervejs skete det imidlertid, at der kom en kvinde bagfra og r&#248;rte ved kvasten p&#229; Jesu bedesjal. Hun havde lidt af vedvarende bl&#248;dninger i 12 &#229;r, 21og hun t&#230;nkte: &#8222;Hvis bare jeg f&#229;r r&#248;rt ved hans bedesjal, bliver jeg helbredt.&#8221;</div><div class="p"> 22Jesus vendte sig om og sagde til hende: &#8222;V&#230;r ved godt mod, min ven! Din tro har reddet#9,22 Det gr&#230;ske ords grundbetydning er &#8222;redning&#8221;, men ordet kan i forskellige sammenh&#230;nge indeb&#230;re at blive helbredt eller at blive reddet i &#229;ndelig forstand, dvs. &#8222;frelst&#8221;. dig.&#8221; Fra det &#248;jeblik var kvinden rask.</div><div class="p"> 23Da Jesus kom til lederens hjem og s&#229; det jamrende gr&#230;dekor og h&#248;rte begravelsesmusikken, 24sagde han: &#8222;Forsvind herfra! Pigen er ikke d&#248;d. Hun sover bare.&#8221; De lo ad ham alle sammen. 25Da flokken omsider var kommet udenfor, gik Jesus ind og tog pigen ved h&#229;nden, og hun rejste sig op, som om intet var h&#230;ndt.</div><div class="p"> 26Nyheden om det mirakel gik som en l&#248;beild over hele egnen.</div><div class="s1">To blinde m&#230;nds tro</div><div class="m"> 27Da Jesus gik derfra, fulgte to blinde m&#230;nd efter ham. De r&#229;bte: &#8222;Du Davids S&#248;n,#9,27 Ved at bruge en af titlerne for Messias, nemlig Davidss&#248;nnen, viser de to blinde m&#230;nd deres tro p&#229;, at Jesus var den ventede Messias. hav barmhjertighed med os!&#8221; 28De fulgte med helt ind i huset, hvor Jesus boede. &#8222;Tror I, at jeg kan g&#248;re det mirakel for jer?&#8221; spurgte Jesus.</div><div class="p">&#8222;Ja, Herre!&#8221; svarede de.</div><div class="p"> 29S&#229; r&#248;rte han ved deres &#248;jne og sagde: &#8222;Som I tror, skal det ske.&#8221; 30Derefter kunne de begge se.</div><div class="p">Jesus forb&#248;d dem at sige det til nogen, 31men de gik alligevel ud og fortalte om ham i hele den egn.</div><div class="s1">Jesus helbreder en d&#230;monbesat mand, som ikke kunne tale</div><div class="m"> 32Da de var g&#229;et, kom der nogen med en mand, som ikke kunne tale, fordi han havde en d&#230;mon i sig. 33Jesus uddrev d&#230;monen, og straks kunne manden tale. Folk var sl&#229;et af forundring. &#8222;Noget s&#229;dant har man aldrig f&#248;r set i Israel!&#8221; sagde de. 34Men faris&#230;erne sagde: &#8222;Det er med hj&#230;lp fra de onde &#229;nders fyrste, at han driver d&#230;moner ud.&#8221;</div><div class="s1">H&#248;sten er stor</div><div class="m"> 35Jesus gik nu omkring til alle byer og landsbyer i hele den egn. Hvor han end kom frem, underviste han i synagogerne og forkyndte de gode nyheder om Guds rige. Overalt helbredte han mennesker for alle slags sygdomme og lidelser. 36N&#229;r han s&#229; ud over m&#230;ngden af mennesker, blev han fyldt af medlidenhed, for de var mishandlede og nedbrudte. De var som f&#229;r uden hyrde. 37Og han sagde til sine disciple: &#8222;H&#248;sten er stor, men arbejderne er f&#229;. 38Bed derfor ham, der har ansvaret for h&#248;sten, om at sende flere arbejdere ud for at f&#229; h&#248;sten i hus.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Jesus udsender de 12 apostle (Mark. 3,13&#8209;19; 6,7&#8209;11; Luk. 6,12&#8209;16; 9,1&#8209;5)</div><div class="m"> 1Jesus kaldte nu 12 af sine disciple til sig og gav dem autoritet til at uddrive onde &#229;nder og til at helbrede alle slags sygdomme og lidelser. 2Her er navnene p&#229; de 12 apostle: Simon, der senere fik navnet Peter; Andreas, der var bror til Simon; Jakob og Johannes, der var s&#248;nner af Zebed&#230;us; 3Filip; Bartolom&#230;us; Thomas; Matt&#230;us, som var skatteopkr&#230;ver; Jakob, s&#248;n af Alf&#230;us; Tadd&#230;us; 4Simon Frihedsk&#230;mper#10,4 Denne Simon kaldes ogs&#229; Kanan&#230;eren fra et aram&#230;isk ord, der betyder &#8222;den kampivrige, den revolution&#230;re&#8221;. Han kaldes ogs&#229; Zelot efter det tilsvarende gr&#230;ske ord. og Judas Iskariot, der senere forr&#229;dte Jesus.</div><div class="p"> 5Derefter sendte Jesus de 12 apostle af sted med f&#248;lgende instrukser: &#8222;I skal ikke tage ind i samaritanernes byer eller g&#229; til de fremmede folkeslag, 6men g&#229; hellere til de fortabte f&#229;r af Israels folk. 7Fort&#230;l dem, at Guds rige nu er kommet. 8Helbred de syge, oprejs de d&#248;de, g&#248;r de spedalske raske og driv d&#230;monerne ud. I har f&#229;et det for intet. Giv det for intet. 9I skal ikke tage penge med, 10ingen taske med ekstra t&#248;j og sandaler &#8211; ja, ikke engang en vandringsstav. Den, der arbejder, har lov til at forvente, at der bliver s&#248;rget for ham.</div><div class="p"> 11N&#229;r I kommer ind i en by eller en landsby, s&#229; sp&#248;rg efter en gudfrygtig person, som er villig til at invitere jer indenfor. Bliv i det hjem, indtil I tager videre til den n&#230;ste by. 12N&#229;r I kommer ind i huset, skal I sige: &#8218;Fred v&#230;re med hjemmet her!&#8217; 13Hvis det virkelig er et gudfrygtigt hjem, s&#229; vil jeres fred hvile over det. Hvis ikke, s&#229; vil freden vende tilbage til jer. 14Men hvis der i en by ikke findes en eneste, som vil h&#248;re p&#229; jer, s&#229; ryst byens st&#248;v af jeres f&#248;dder, n&#229;r I forlader stedet. 15Det siger jeg jer: Sodoma og Gomorra med al deres ondskab og ugudelighed vil slippe billigere p&#229; dommens dag end s&#229;dan en by.</div><div class="s1">Forf&#248;lgelser forude (Mark. 13,9&#8209;13; Luk. 21,12&#8209;17; 12,2&#8209;9.51&#8209;53; 14,26&#8209;27)</div><div class="m"> 16Jeg sender jer ud som f&#229;r iblandt ulve. V&#230;r &#230;rlige, men ikke dumdristige. 17-18I vil blive arresteret og sl&#230;bt for retten p&#229; grund af jeres tro p&#229; mig. I vil blive pisket i synagogerne, og I vil blive anklaget og stillet for b&#229;de konger og guvern&#248;rer. Det vil give jer anledning til at fort&#230;lle dem om mig, s&#229; budskabet ogs&#229; n&#229;r ud til den slags folk. 19N&#229;r I bliver arresteret, skal I ikke bekymre jer om, hvad I skal sige til jeres forsvar, for I vil f&#229; de rette ord i rette tid. 20Det er nemlig ikke jer, der skal tale &#8211; men jeres himmelske Fars &#197;nd vil tale gennem jer.</div><div class="p"> 21S&#248;skende vil angive hinanden &#8211; ogs&#229; selv om det koster de angivne livet. For&#230;ldre vil forr&#229;de deres egne b&#248;rn, og b&#248;rn vil g&#229; imod deres for&#230;ldre og v&#230;re &#229;rsag til, at de bliver henrettet. 22Ja, mange vil hade jer p&#229; grund af jeres tro p&#229; mig. Men den, der holder ud til det sidste, vil blive frelst. 23N&#229;r forf&#248;lgelsen imod jer s&#230;tter ind i &#233;n by, s&#229; flygt videre til den n&#230;ste, for det siger jeg jer: I n&#229;r ikke igennem alle Israels byer, f&#248;r Menneskes&#248;nnen kommer.</div><div class="p"> 24Husk at en l&#230;rling ikke st&#229;r over sin mester &#8211; en tjener st&#229;r ikke over sin herre. 25L&#230;rlingen m&#229; acceptere, at det g&#229;r ham som hans mester &#8211; og tjeneren, at han deler sk&#230;bne med sin herre. N&#229;r jeg, der er jeres mester, bliver kaldt for Dj&#230;velen selv, hvad vil de s&#229; ikke kalde jer?</div><div class="p"> 26Men I skal ikke v&#230;re bange for dem, for alt, hvad der er skjult nu, vil blive &#229;benbaret engang. Det, som nu er hemmeligt, vil blive kendt. 27Hvad jeg fort&#230;ller jer i det skjulte, skal I fremsige offentligt. Hvad der hviskes jer i &#248;ret, skal I proklamere, s&#229; alle kan h&#248;re det. 28V&#230;r ikke bange for dem! De kan kun sl&#229; kroppen ihjel, men jeres sj&#230;l kan de ikke dr&#230;be. I m&#229; hellere frygte ham, som kan sende b&#229;de krop og sj&#230;l i Helvede.</div><div class="p"> 29Hvad s&#230;lges et par spurve for? Nogle f&#229; m&#248;nter. Alligevel er der ikke en eneste spurv, som falder til jorden, uden at jeres Far ved om det. 30Selv h&#229;rene p&#229; jeres hoved har Gud tal p&#229;. 31V&#230;r ikke bange. I er mere v&#230;rd end mange spurve.</div><div class="p"> 32Dem, der &#229;bent og offentligt vedkender sig mig, vil jeg ogs&#229; &#229;bent vedkende mig over for min Far i Himlen. 33Men dem, der offentligt n&#230;gter at kendes ved mig, vil jeg heller ikke kendes ved over for min Far i Himlen.</div><div class="p"> 34I skal ikke tro, at fordi jeg er kommet til denne jord, vil der v&#230;re fred og ingen fare. Nej, der vil blive splid, helt ind i familiens inderkreds:</div><div class="q1"> 35En s&#248;n vil vende sig imod sin far,</div><div class="q2">en datter g&#248;re opr&#248;r imod sin mor,</div><div class="q2">en svigerdatter imod sin svigermor.</div><div class="q1"> 36Man f&#229;r sin egen familie til fjender.#10,36 Frit citat fra Mika 7,6.</div><div class="p"> 37Den, der elsker sin far eller mor mere end mig, er ikke v&#230;rdig til at v&#230;re min discipel. Og den, der elsker sin s&#248;n eller datter mere end mig, er ikke v&#230;rdig til at f&#248;lge mig. 38Den, der ikke er villig til at give afkald p&#229; sit eget liv#10,38 Ordret st&#229;r der: &#8222;Den, der ikke tager sit kors op.&#8221; Den d&#248;dsd&#248;mte m&#229;tte selv b&#230;re overliggeren til korset det sidste stykke vej, f&#248;r han blev h&#230;ngt op p&#229; det. Denne talem&#229;de henviser derfor til at v&#230;re villig til at d&#248;. for at f&#248;lge mig, er mig ikke v&#230;rd. 39De, der klamrer sig til det jordiske liv, vil miste det himmelske. Men de, der s&#230;tter livet til for min skyld, vil f&#229; det evige liv.</div><div class="p"> 40De, der tager imod jer, tager imod mig. Og de, der tager imod mig, tager imod Gud, som sendte mig. 41De, der tager imod en profet, fordi profeten er sendt af Gud, skal f&#229; samme l&#248;n som profeten. Og de, der tager imod et menneske, der tilh&#248;rer mig, fordi det tilh&#248;rer mig, skal f&#229; samme l&#248;n. 42Det siger jeg jer: Den, der giver bare et glas koldt vand til den ringeste af mine disciple, fordi det er en discipel af mig, skal ikke g&#229; glip af sin bel&#248;nning.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Johannes D&#248;ber kommer i tvivl, om Jesus er Messias (Luk. 7,18&#8209;23)</div><div class="m"> 1Efter at Jesus havde instrueret og udsendt sine 12 disciple, gik han selv videre til de omliggende byer for at undervise folk og forkynde de gode nyheder.</div><div class="p"> 2I sin f&#230;ngselscelle h&#248;rte Johannes D&#248;ber om, hvad Jesus gik rundt og gjorde. Han sendte derfor sine disciple hen for at sp&#248;rge ham: 3&#8222;Er du den Messias, vi har ventet p&#229; s&#229; l&#230;nge, eller skal vi vente en anden?&#8221;</div><div class="p"> 4Jesus sagde til dem: &#8222;G&#229; tilbage til Johannes og fort&#230;l ham, hvad I selv har set og h&#248;rt: 5Blinde f&#229;r deres syn, lamme g&#229;r omkring, spedalske bliver helbredt, d&#248;ve f&#229;r h&#248;relsen, d&#248;de bliver levende, og der forkyndes godt nyt for dem, der erkender deres behov for hj&#230;lp.#11,5 Jesus henviser til den kendte profeti om Messias fra Es. 61,1. Se ogs&#229; Joh. 5,36; 10,24&#8209;25; 14,10&#8209;11 og noten til Luk. 4,18. 6Sig til ham: Velsignede er de, som ikke mister troen p&#229; mig.&#8221;</div><div class="s1">Jesus taler om Johannes som profet (Luk. 7,24&#8209;28)</div><div class="m"> 7Da Johannes D&#248;bers disciple var g&#229;et, begyndte Jesus at tale om ham til menneskem&#230;ngden: &#8222;Dengang I tog ud i &#248;demarken for at lytte til Johannes, hvad s&#229; I da? Et siv, der svajede hid og did for vinden? 8En mand kl&#230;dt p&#229; som en fyrste? Nej, dem, der b&#230;rer fornemme kl&#230;der, finder man i kongelige paladser. 9Var det for at m&#248;de en profet fra Gud? Ja, men ikke bare en almindelig profet. 10For Johannes er den mand, om hvem der er skrevet:</div><div class="q1">&#8218;Jeg vil sende min udsending foran dig.</div><div class="q2">Han skal berede vejen for dig.&#8217;#11,10 Frit citat fra Mal. 3,1a.</div><div class="p"> 11Det siger jeg jer: Ingen af profeterne har haft en opgave, der var mere betydningsfuld end den, Johannes har haft. Men selv den mest ubetydelige i Guds nye rige er st&#248;rre end ham.</div><div class="s1">B&#229;de Johannes og Jesus har m&#248;dt megen modstand (Luk. 7,30&#8209;35)</div><div class="m"> 12Lige fra Johannes begyndte sit virke, har Guds rige m&#248;dt voldsom modstand, og modstanderne s&#248;ger at komme det til livs.#11,12 Dette vers er ofte blevet misforst&#229;et, is&#230;r n&#229;r det tages ud af sin sammenh&#230;ng. En mere ordret gengivelse ville v&#230;re: &#8222;Himlens rige bliver voldeligt behandlet/stormet/angrebet, og voldsm&#230;nd (pr&#248;ver p&#229; at) snuppe det.&#8221; Det sidste ord betyder at stj&#230;le, fjerne, snuppe og l&#248;be v&#230;k med, snuppe for at spise det, snuppe for at &#248;del&#230;gge det. Det forekommer bl.a. i Matt. 13,19 (pille v&#230;k, samle op og &#248;del&#230;gge), ApG. 23,10 (f&#229; fat i, fjerne), Joh. 10,12 (ulven overfalder, angriber f&#229;rene), Matt. 12,29 (plyndre, r&#248;ve), Joh. 10,28 (rive ud af h&#229;nden, fjerne med magt og derefter overtage kontrollen med). I alle tilf&#230;lde drejer det sig om at fjerne noget med magt. Herodes havde fors&#248;gt at angribe Guds rige ved at s&#230;tte Johannes i f&#230;ngsel, og mange andre har angrebet Jesus, om ikke fysisk endnu, s&#229; med ord. 13B&#229;de Toraen#11,13 De fem Moseb&#248;ger. og alle profeterne til og med Johannes har profeteret om Guds rige. 14Og hvis I ellers vil tro det, s&#229; er Johannes den profet, som det er forudsagt skulle komme lige f&#248;r Messias. 15Lad dem h&#248;re, som har &#248;re.</div><div class="p"> 16Hvordan skal jeg beskrive den slags mennesker?#11,16 Alts&#229; de netop omtalte vantro modstandere af Guds rige. Forestil jer nogle b&#248;rn, der sidder p&#229; torvet og r&#229;ber til deres kammerater: 17&#8218;Vi spillede p&#229; fl&#248;jte for jer, men I ville ikke v&#230;re med til at synge og danse. Vi spillede s&#248;rgesange, men I ville heller ikke v&#230;re med til at s&#248;rge.&#8217;</div><div class="p"> 18S&#229;dan har folk ogs&#229; reageret over for Johannes D&#248;ber og mig. Johannes levede et liv i afholdenhed uden fester, og folk sagde om ham: &#8218;&#197;rh, han er ikke rigtig klog!&#8217; 19Derefter kom Menneskes&#248;nnen, som b&#229;de spiser god mad og drikker vin, og folk siger om mig: &#8218;Sikken en &#230;dedolk og drukkenbolt. T&#230;nk, han er ven med de v&#230;rste syndere!&#8217; Nuvel, Guds visdom erfares af dem, som f&#248;lger den.&#8221;</div><div class="s1">Dommen over de byer, som har forkastet Jesus (Luk. 10,13&#8209;15)</div><div class="m"> 20Derefter begyndte Jesus at anklage de byer, hvis indbyggere ikke havde vendt sig til Gud p&#229; trods af alle de undere, de havde set ham g&#248;re: 21&#8222;Ve dig, Horazin! Ve dig, Betsajda! Hvis de undere, som jeg udf&#248;rte i jeres gader, var sket i Tyrus og Sidon, s&#229; ville de for l&#230;nge siden have angret deres ondskab. 22Det siger jeg jer: Tyrus og Sidon vil slippe billigere p&#229; dommens dag end jer. 23Og du, Kapernaum, mon du skal oph&#248;jes til Himlen? Nej, du skal sendes ned i d&#248;dsriget, for hvis de undere, jeg udf&#248;rte i dine gader, var sket i Sodoma, s&#229; havde den by eksisteret den dag i dag. 24Men Sodoma vil slippe billigere p&#229; dommens dag end dig.&#8221;</div><div class="s1">Jesus indbyder de tr&#230;tte og overbebyrdede (Luk. 10,21&#8209;22)</div><div class="m"> 25Derefter udbr&#248;d Jesus: &#8222;Jeg priser dig Far, himlens og jordens Herre, fordi du har skjult det her for de selvkloge og overlegne. I stedet har du &#229;benbaret det for de troskyldige og ydmyge. 26Ja, Far, det var din vilje, at det skulle v&#230;re s&#229;dan.&#8221;</div><div class="p"> 27S&#229; fortsatte han: &#8222;Alt, hvad jeg har, det har jeg f&#229;et fra min himmelske Far. Han alene kender mig fuldt ud, og jeg alene kender ham fuldt ud. Men den, som jeg &#229;benbarer Faderen for, f&#229;r ogs&#229; lov at kende ham.</div><div class="p"> 28Kom til mig, alle I, som slider jer tr&#230;tte og er tynget ned af byrder &#8211; og jeg vil give jer hvile. 29Tag imod det &#229;g, som jeg l&#230;gger p&#229; jer, og tag ved l&#230;re af mig, for jeg er ydmyg og selvopofrende. S&#229; vil I finde ro i sj&#230;len. 30Mit &#229;g vil hj&#230;lpe jer, og min byrde vil f&#248;les let.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

The House 21 Day Reading PlanUddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner