Ephesieit 4
4
Pen iiij.
Mae ef yn ei hanog i warder, hirddioddef, i gariat a’ thangneddyf, Pop vn i wasanaethu ac adailad eu gylyð a’r dawn a roddes Duw yddaw, Gogelyd rac dysceidaeth ddiethr. Dody ymaith yr hen ymwreddiat y trachwanteu afradlawn, a’ rhodio ym‐buched newydd.
Yr Epistol y xvij. Sul gwedy Trintot.
1MIneu gan hynny y carcharor yn yr Arglwyð atolygaf yw’ch ar rodio yn teilwng o’r ’alwedigeth ich galwyt, 2#4:2 * gydym‐pop #4:2 ‡ iseldergestyngeiddtra‐meddwl, a’ #4:2 * lledneisrwydd, mwynderthirionder mewn dyoddefgarwch, gan ymgynnal eu gylyð trwy gariat, 3gan astudiaw cadw vndep yr Yspryt yn rhwymedigeth #4:3 ‡ heddwchtangneddyf. 4Vn corph ysydd, ac vn Yspryt, megis ac ich galwyt yn vn ’obaith eich galwedigeth. 5Vn Arglwydd sy, vn ffydd, vn Batydd, 6vn Duw, a’ That #4:6 * pawpoll, yr hwn ’sy goruwch #4:6 ‡ pop dimoll, a’ thrwy #4:6 * pop dimoll, ac ynoch oll.
Yr Epistol ar ddydd. S. Marc.
7Eithr i bop vn o hanam y rhoet y Rat, erwydd y mesur dawn Christ. 8Can hynny y dywait, Pan escendawdd y vynydd ir vchelder, ef a #4:8 * gaethiwodd &c.dduc ganto gaethiwed yn gaeth, ac a roddes #4:8 ‡ ddonieuroðion y ddynion. 9(Velly, am y‐ddaw escendy, pa beth ydyw, anyd darvot yddaw hefyt ðescendy yn gyntaf ir #4:9 * rhanneupartheu iselaf or ddaiar? 10Yr vn a ddescendawdd, yw ’r vn ac escendawdd, tra-goruwch yr oll nefoedd, val y cyflanwei ef bop dim) 11Ef gan hyny a roddes rei y vot yn Apostolion, a’r ei yn Prophwyti, a’r ei yn Euangelwyr, a’r ei yn Vugelyð, ac yn #4:11 ‡ Doctorieit, Dyscodron AthrawonDdyscyawdwyr, 12er #4:12 * cynnyrch casclu, elcytcomponi y Sainctæ, i waith, y wenidogeth, ac er adāilad corph Christ, 13yd y n y #4:13 ‡ chyfarfyddomchyhyrddom oll (yn vndeb ffydd a’ gwybodaeth Map Duw) yn wr #4:13 * perffeithcwbl, ac ym mesur #4:13 ‡ maintoedran cyflawnder Christ, 14val rhac llaw na byðom mwyach yn plant, yn bwhwmman ac yn ein #4:14 * amgylchtrawsarwein gan bop #4:14 ‡ gwyntawel dysceidaeth, wrth ddichell dynion, a’ hocced, er #4:14 * bwriadu siomedigethcynllwyn twyll. 15Eithyr dilynwn wirionedd yn‐cariat, ac ym‐pop peth cynnyddu yddo ef, ’rhwn yw y pen, ’sef Christ, 16y gan yr hwn y bydd ir corph gwedy darvot ei gomponi ai gyssylltu ynghyt trwy’ bob cymmal, er #4:16 ‡ ymgymenny, ymdrwsiatymdrefnyat, (erwyð y grymustr ysydd ym‐mesur pop #4:16 * rhan, aelodparth) dderbyn cynnydd ir corph, er ei adailad yhun yn‐cariat.
Yr Epistol y xix. Sul gwedy Trintot.
17Hyn #4:17 ‡ gan hynyynteu a ddywedaf, ac a testiaf yn yr Arglwydd, na bo y chwi o hyn allan rodio mvvy mal y rhotia Cenetledd eraill, yn‐gwagedd ei meðwl, 18ac ei meddwlvryd gwedy ei dywyllu, ac yn ddieithreit ywrth #4:18 * vywytvucheð Dduwiol trwy’r anwybodaeth ysydd ynthwynt gan #4:18 ‡ galedrwyð ddelligalated eu calonheu: 19yr ei gwedy yddyn #4:19 * ddifrawy, eb ddiddoriddiddarbodi a ymroesont y #4:19 ‡ nwyfiant, rwyfddrythyllwch, y wneuthuriad pop aflendit, yn #4:19 * wancus vngwaith, vn swyddvnchwant. 20Eithr chwichvvi nyd velly y dyscesoch vvrth Christ. 21A’s bu y chwi ar y glywet ef, ac o’ch #4:21 ‡ dangoswytdyscwyt gantho, megis y mae’r gwirionedd yn Iesu, 22sef bot ychwi ddodi ymaith erwydd yr ymwreddiat gynt, 23yr hen ddyn hvvnvv, yr hwn ’sy lygredic #4:23 * trwy, ganwrth y trachwanteu twyllodrus, ac adnewydder chwi #4:23 ‡ acyn yspryt eich meddwl, 24a’ gwiscwch y dyn newydd, yr hwn #4:24 * ar olerwydd Duw a creawyt yn‐cyfrawnnder, a’ gwir sancteidrwyd. 25Erwyd pa am bwrwch ymaith y #4:25 * celwyddcelwyd, a’ dywedwch bawp vn wirionedd wrth ei gymydawc: can ys aelodeu yym yw gylydd. 26A’s digiwch, ac na phechwch: nac aed haul #4:26 ‡ yn y lewenydd, yn y hadef, dan y gayreuymachelyd ar eich digofeint, 27ac na rowch le i ddiavol. 28A ledrataoð, na ledrataed mwy: eithr yn hytrach llavuried a’ gweithied ai ðwylo y peth ’sy dda, val y bo ganto yw roi ir vn a vo ac eisieu arno. 29Na ðeued vn ymadrawdd llwgredic o’ch geneue: anyd yr vn a vo cymmwys, er #4:29 * da ar les, y arvermwyniant adailad, val y duco rat ir ei a ei clywant. 30Ac na thristewch yr Yspryt glan Duw, gan yr hwn ich inseliwyt y ddydd y prynedigeth. 31Bwrier ymaith ywrthych pop chwerwydd, a’ digofeint, a’ llid, a’ #4:31 ‡ dyscrethain, diespedan, bloeðiollefain, a’ chabl y gyd a’ phop #4:31 * malisdrigioni. 32Byðwch vwynion wrth eu gylydd, a’ thrugarogion, gan vaddeu yw gylydd, megis ac maddeuawdd Duw er mwyn Christ i chwitheu.
Dewis Presennol:
Ephesieit 4: SBY1567
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.
Ephesieit 4
4
Pen iiij.
Mae ef yn ei hanog i warder, hirddioddef, i gariat a’ thangneddyf, Pop vn i wasanaethu ac adailad eu gylyð a’r dawn a roddes Duw yddaw, Gogelyd rac dysceidaeth ddiethr. Dody ymaith yr hen ymwreddiat y trachwanteu afradlawn, a’ rhodio ym‐buched newydd.
Yr Epistol y xvij. Sul gwedy Trintot.
1MIneu gan hynny y carcharor yn yr Arglwyð atolygaf yw’ch ar rodio yn teilwng o’r ’alwedigeth ich galwyt, 2#4:2 * gydym‐pop #4:2 ‡ iseldergestyngeiddtra‐meddwl, a’ #4:2 * lledneisrwydd, mwynderthirionder mewn dyoddefgarwch, gan ymgynnal eu gylyð trwy gariat, 3gan astudiaw cadw vndep yr Yspryt yn rhwymedigeth #4:3 ‡ heddwchtangneddyf. 4Vn corph ysydd, ac vn Yspryt, megis ac ich galwyt yn vn ’obaith eich galwedigeth. 5Vn Arglwydd sy, vn ffydd, vn Batydd, 6vn Duw, a’ That #4:6 * pawpoll, yr hwn ’sy goruwch #4:6 ‡ pop dimoll, a’ thrwy #4:6 * pop dimoll, ac ynoch oll.
Yr Epistol ar ddydd. S. Marc.
7Eithr i bop vn o hanam y rhoet y Rat, erwydd y mesur dawn Christ. 8Can hynny y dywait, Pan escendawdd y vynydd ir vchelder, ef a #4:8 * gaethiwodd &c.dduc ganto gaethiwed yn gaeth, ac a roddes #4:8 ‡ ddonieuroðion y ddynion. 9(Velly, am y‐ddaw escendy, pa beth ydyw, anyd darvot yddaw hefyt ðescendy yn gyntaf ir #4:9 * rhanneupartheu iselaf or ddaiar? 10Yr vn a ddescendawdd, yw ’r vn ac escendawdd, tra-goruwch yr oll nefoedd, val y cyflanwei ef bop dim) 11Ef gan hyny a roddes rei y vot yn Apostolion, a’r ei yn Prophwyti, a’r ei yn Euangelwyr, a’r ei yn Vugelyð, ac yn #4:11 ‡ Doctorieit, Dyscodron AthrawonDdyscyawdwyr, 12er #4:12 * cynnyrch casclu, elcytcomponi y Sainctæ, i waith, y wenidogeth, ac er adāilad corph Christ, 13yd y n y #4:13 ‡ chyfarfyddomchyhyrddom oll (yn vndeb ffydd a’ gwybodaeth Map Duw) yn wr #4:13 * perffeithcwbl, ac ym mesur #4:13 ‡ maintoedran cyflawnder Christ, 14val rhac llaw na byðom mwyach yn plant, yn bwhwmman ac yn ein #4:14 * amgylchtrawsarwein gan bop #4:14 ‡ gwyntawel dysceidaeth, wrth ddichell dynion, a’ hocced, er #4:14 * bwriadu siomedigethcynllwyn twyll. 15Eithyr dilynwn wirionedd yn‐cariat, ac ym‐pop peth cynnyddu yddo ef, ’rhwn yw y pen, ’sef Christ, 16y gan yr hwn y bydd ir corph gwedy darvot ei gomponi ai gyssylltu ynghyt trwy’ bob cymmal, er #4:16 ‡ ymgymenny, ymdrwsiatymdrefnyat, (erwyð y grymustr ysydd ym‐mesur pop #4:16 * rhan, aelodparth) dderbyn cynnydd ir corph, er ei adailad yhun yn‐cariat.
Yr Epistol y xix. Sul gwedy Trintot.
17Hyn #4:17 ‡ gan hynyynteu a ddywedaf, ac a testiaf yn yr Arglwydd, na bo y chwi o hyn allan rodio mvvy mal y rhotia Cenetledd eraill, yn‐gwagedd ei meðwl, 18ac ei meddwlvryd gwedy ei dywyllu, ac yn ddieithreit ywrth #4:18 * vywytvucheð Dduwiol trwy’r anwybodaeth ysydd ynthwynt gan #4:18 ‡ galedrwyð ddelligalated eu calonheu: 19yr ei gwedy yddyn #4:19 * ddifrawy, eb ddiddoriddiddarbodi a ymroesont y #4:19 ‡ nwyfiant, rwyfddrythyllwch, y wneuthuriad pop aflendit, yn #4:19 * wancus vngwaith, vn swyddvnchwant. 20Eithr chwichvvi nyd velly y dyscesoch vvrth Christ. 21A’s bu y chwi ar y glywet ef, ac o’ch #4:21 ‡ dangoswytdyscwyt gantho, megis y mae’r gwirionedd yn Iesu, 22sef bot ychwi ddodi ymaith erwydd yr ymwreddiat gynt, 23yr hen ddyn hvvnvv, yr hwn ’sy lygredic #4:23 * trwy, ganwrth y trachwanteu twyllodrus, ac adnewydder chwi #4:23 ‡ acyn yspryt eich meddwl, 24a’ gwiscwch y dyn newydd, yr hwn #4:24 * ar olerwydd Duw a creawyt yn‐cyfrawnnder, a’ gwir sancteidrwyd. 25Erwyd pa am bwrwch ymaith y #4:25 * celwyddcelwyd, a’ dywedwch bawp vn wirionedd wrth ei gymydawc: can ys aelodeu yym yw gylydd. 26A’s digiwch, ac na phechwch: nac aed haul #4:26 ‡ yn y lewenydd, yn y hadef, dan y gayreuymachelyd ar eich digofeint, 27ac na rowch le i ddiavol. 28A ledrataoð, na ledrataed mwy: eithr yn hytrach llavuried a’ gweithied ai ðwylo y peth ’sy dda, val y bo ganto yw roi ir vn a vo ac eisieu arno. 29Na ðeued vn ymadrawdd llwgredic o’ch geneue: anyd yr vn a vo cymmwys, er #4:29 * da ar les, y arvermwyniant adailad, val y duco rat ir ei a ei clywant. 30Ac na thristewch yr Yspryt glan Duw, gan yr hwn ich inseliwyt y ddydd y prynedigeth. 31Bwrier ymaith ywrthych pop chwerwydd, a’ digofeint, a’ llid, a’ #4:31 ‡ dyscrethain, diespedan, bloeðiollefain, a’ chabl y gyd a’ phop #4:31 * malisdrigioni. 32Byðwch vwynion wrth eu gylydd, a’ thrugarogion, gan vaddeu yw gylydd, megis ac maddeuawdd Duw er mwyn Christ i chwitheu.
Dewis Presennol:
:
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.