Colossieit 1
1
Pen. j.
Diolwch y mae i Dduw am ei ffydd hwy, Cadarnhau dysceidaeth Epaphras, Gweddiaw am angwanegiat ei ffyð hwy. Mae yn dangos yddynt y gwir Christ, ac yn dinoethi gau Christ yr Apostolion ffeils. Y mae ef yn cannal ei awdurdut a’i swyddogaeth, Ac am ei waith ar ei cyflawny.
1PAul Apostol Iesu Christ, #1:1 * trwy, wrthgan wyllys Duw, ac Thimotheus ein brawt, 2at yr ei ’sy yn Colosse, Sainctæ a’ ffyddlon vroder in‐Christ: Rat vo y gyd a chwi, a’ thangneddyf y #1:2 ‡ wrthgan Dduw ein Tat, #1:2 * ac ywrtha’ chan yr Arglwyð Iesu Christ.
Yr Epistol y xxiiij. Sul gwedy Trintot.
3Yð ym yn diolvvch y Dduw sef Tat ein Arglwydd Iesu Christ, yn ’oystadawl gan weðiaw y trosoch: 4er pan glywsam son am eich ffydd in‐christ Iesu, ac am eich cariat #1:4 ‡ irar yr oll Sainctæ, 5er mvvyn y gobaith ys ydd wedi hi dodi y‐chwy yn y nefoedd, am yr hon y clywsoch yn y blaen y gan ’air y gwirionedd, sef yvv’r Euangel, 6yr hon ’sy wedi dyvot yd atochwi, megis ac ir oll vyt, ac yn ffrwythawn val y mae yn eich plith chwithe hefyt, o’r dydd hwn y clywsoch, ac y gwir #1:6 * adnabnochwybuoch ’rat Duw, 7val hefyt y dyscesoch y gan Epaphras ein #1:7 ‡ caredic, cuannwyl gydwas, yr hwn’sy trosochvvi yn ffyddlawn wenidawc Christ: 8yr hwnn hefyt a #1:8 * venagoddamlygawdd y‐ni eich cariat, ysy genych drwy ’r Yspryt. 9Can ys paam ninheu hefyt, er y dyddhvvn y clywsam, nyd ym yn peidiaw a gweddiaw trosoch, ac erchi #1:9 * botar ych cyflawny o wybyddieth y wyllys ef, ym‐pop doethinep, a’ dyall ysprytawl, 10val y rotiwch yn deilwng #1:10 ‡ or, irgan yr Arglwydd, ai voddhau ef ym pop #1:10 * pethdim, gan ymffrytholoni ympop gweithred da, a’ thyvu #1:10 ‡ yn ymwybot ayn‐gwybodaeth am Dduw, 11wedy ymnerthu #1:11 * ganac oll nerth trwy y’ogoneddus veddiant ef, i bob #1:11 ‡ ymarosdioðefgarvvch, a’ #1:11 * ammyneðhwyrddic y gyd a’ hyfrydwch, 12gan ddyolvvch i’r Tat, yr hwn a’n gwnaeth yn #1:12 ‡ gymesuraddas i vot yn gyfranoc o etiueddieth y Sainctæ yn‐goleuni, 13yr hwn a’n gwaredawdd ni ywrth veddiant y tywyllwch, ac a’n ysmutawdd ni y deyrnas y annwyl Vap, 14yn yr hwn y mae y ni brynedigeth trwy y waed ef, ’sef maddeuant pechotae, 15yr hwn yw gwir‐ddelw yr anweladwy Dduw, contenid pop creatur. 16Can ys #1:16 * yndo, trwyddoganto ef y creawyt pop dim, a’r ys ydd yn y nefoedd, ac ys ydd yn y ðaear, pethæ gwel#1:16 ‡ =adwyedigion, ac angweledigion: ai #1:16 * EisteðfaeThronae, ai Arglwyddiaethae, ai Tywysogaethae, ai Meddiannae, pop dim a’ greawyt ganto ef ac erddo ef, 17ac ef e ’sydd cynn pop dim, ac ynto y mae pop dim yn cyd sefyll. 18Ac efe yw pen corph yr Eccles: efe yw’r dechreuad a’r cyntenid o’r meirw, val ym‐pop dim y caffei y bendeuigeth. 19Can ys‐rengawdd bodd ir Tad, bod yndo ef drigo oll gyflawnedd, 20a’ thrwyddo ef gysyliaw pop dim yddo yhun, a’ heddychu trwy waed y #1:20 ‡ groesgroc ef bai petheu yn y ddaiar, b’ai petheu yn y nefoedd. 21A’ chwitheu yr ei oeðech gynt ddyeithreit a’ gelynion, can vot eich meddyliae ar weithredoeð drwc, yr awrhon hefyt a gysyliawdd ef, 22yn‐corph ei gnawt trwy angae, er y’ch gwneuthur chvvi yn sainctaidd, ac yn #1:22 * ddiargyweddddiveius ac yn ddigwliedic gar y vron ef. 23A’s #1:23 ‡ perhewcharoswch, wedy ’ech #1:23 * grwndwalu ach sicrausailio ach ffyrfhau yn y ffydd, ac na’ch #1:23 ‡ ymoderysmuder ywrth ’obaith yr Euangel, am yr hon y clywsoch son, ac a precethwyt i bop creatur a’r ’sydd y dan y nef ir hon ydd yw vi Paul yn wenidawc. 24Yr awrhon ydd wyf yn llawenychu yn ve‐dioddefeu y trosoch, ac yn cyflawny oedd yn #1:24 ol o #1:24 * deffic gofidiegystuddiae Christ yn veu‐cnawd i, er mvvyn y gorph ef, rhwn yw’r Eccles, 25i’r hon ydd wyf yn wenidawc, #1:25 ‡ can trwy wrtherwydd #1:25 * trefnit, ordinhatllywodraeth Duw, yr hynn a roddwyt i mi #1:25 ‡ erochyn eich cyfor chwi, y gyflanwy gair Duw, 26sef y dirgelwch oedd cuddiedic #1:26 * o ddechre byder ys oes oesoedd, ac er ys oll genedlaethae, ac yr awrhon a eglurwyt #1:26 ‡ yddyy’w Sainttæ ef, 27i’r ei yr #1:27 * myneiwyllysai Duw yddyn gahel gwybot #1:27 ‡ beth yw cyfoethpa yw golud y dirgelwch hyn ym‐plith y Cenetloedd, yr hwn ’olud yw Christ yn #1:27 * oy chwi, y gobeith gogoniant, 28yr hwn ydd ym ni yn ei bregethu, gan rybyddiaw pop dyn, a’ #1:28 ‡ dangos ydyscu pop dyn #1:28 * ac ollym‐pop doethinep, val y #1:28 ‡ presentomgosotom bop dyn yn berffeith yngvvydd Christ Iesu: 29at yr hyn ydd wyf i hefyt yn #1:29 * llavurioymtravaelu ac yn #1:29 ‡ ymdraphillioymdrech, #1:29 * wrth, yn olerwydd y waithred ef rhon ’sy yn gweithio ynof’ yn nerthol.
Dewis Presennol:
Colossieit 1: SBY1567
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.
Colossieit 1
1
Pen. j.
Diolwch y mae i Dduw am ei ffydd hwy, Cadarnhau dysceidaeth Epaphras, Gweddiaw am angwanegiat ei ffyð hwy. Mae yn dangos yddynt y gwir Christ, ac yn dinoethi gau Christ yr Apostolion ffeils. Y mae ef yn cannal ei awdurdut a’i swyddogaeth, Ac am ei waith ar ei cyflawny.
1PAul Apostol Iesu Christ, #1:1 * trwy, wrthgan wyllys Duw, ac Thimotheus ein brawt, 2at yr ei ’sy yn Colosse, Sainctæ a’ ffyddlon vroder in‐Christ: Rat vo y gyd a chwi, a’ thangneddyf y #1:2 ‡ wrthgan Dduw ein Tat, #1:2 * ac ywrtha’ chan yr Arglwyð Iesu Christ.
Yr Epistol y xxiiij. Sul gwedy Trintot.
3Yð ym yn diolvvch y Dduw sef Tat ein Arglwydd Iesu Christ, yn ’oystadawl gan weðiaw y trosoch: 4er pan glywsam son am eich ffydd in‐christ Iesu, ac am eich cariat #1:4 ‡ irar yr oll Sainctæ, 5er mvvyn y gobaith ys ydd wedi hi dodi y‐chwy yn y nefoedd, am yr hon y clywsoch yn y blaen y gan ’air y gwirionedd, sef yvv’r Euangel, 6yr hon ’sy wedi dyvot yd atochwi, megis ac ir oll vyt, ac yn ffrwythawn val y mae yn eich plith chwithe hefyt, o’r dydd hwn y clywsoch, ac y gwir #1:6 * adnabnochwybuoch ’rat Duw, 7val hefyt y dyscesoch y gan Epaphras ein #1:7 ‡ caredic, cuannwyl gydwas, yr hwn’sy trosochvvi yn ffyddlawn wenidawc Christ: 8yr hwnn hefyt a #1:8 * venagoddamlygawdd y‐ni eich cariat, ysy genych drwy ’r Yspryt. 9Can ys paam ninheu hefyt, er y dyddhvvn y clywsam, nyd ym yn peidiaw a gweddiaw trosoch, ac erchi #1:9 * botar ych cyflawny o wybyddieth y wyllys ef, ym‐pop doethinep, a’ dyall ysprytawl, 10val y rotiwch yn deilwng #1:10 ‡ or, irgan yr Arglwydd, ai voddhau ef ym pop #1:10 * pethdim, gan ymffrytholoni ympop gweithred da, a’ thyvu #1:10 ‡ yn ymwybot ayn‐gwybodaeth am Dduw, 11wedy ymnerthu #1:11 * ganac oll nerth trwy y’ogoneddus veddiant ef, i bob #1:11 ‡ ymarosdioðefgarvvch, a’ #1:11 * ammyneðhwyrddic y gyd a’ hyfrydwch, 12gan ddyolvvch i’r Tat, yr hwn a’n gwnaeth yn #1:12 ‡ gymesuraddas i vot yn gyfranoc o etiueddieth y Sainctæ yn‐goleuni, 13yr hwn a’n gwaredawdd ni ywrth veddiant y tywyllwch, ac a’n ysmutawdd ni y deyrnas y annwyl Vap, 14yn yr hwn y mae y ni brynedigeth trwy y waed ef, ’sef maddeuant pechotae, 15yr hwn yw gwir‐ddelw yr anweladwy Dduw, contenid pop creatur. 16Can ys #1:16 * yndo, trwyddoganto ef y creawyt pop dim, a’r ys ydd yn y nefoedd, ac ys ydd yn y ðaear, pethæ gwel#1:16 ‡ =adwyedigion, ac angweledigion: ai #1:16 * EisteðfaeThronae, ai Arglwyddiaethae, ai Tywysogaethae, ai Meddiannae, pop dim a’ greawyt ganto ef ac erddo ef, 17ac ef e ’sydd cynn pop dim, ac ynto y mae pop dim yn cyd sefyll. 18Ac efe yw pen corph yr Eccles: efe yw’r dechreuad a’r cyntenid o’r meirw, val ym‐pop dim y caffei y bendeuigeth. 19Can ys‐rengawdd bodd ir Tad, bod yndo ef drigo oll gyflawnedd, 20a’ thrwyddo ef gysyliaw pop dim yddo yhun, a’ heddychu trwy waed y #1:20 ‡ groesgroc ef bai petheu yn y ddaiar, b’ai petheu yn y nefoedd. 21A’ chwitheu yr ei oeðech gynt ddyeithreit a’ gelynion, can vot eich meddyliae ar weithredoeð drwc, yr awrhon hefyt a gysyliawdd ef, 22yn‐corph ei gnawt trwy angae, er y’ch gwneuthur chvvi yn sainctaidd, ac yn #1:22 * ddiargyweddddiveius ac yn ddigwliedic gar y vron ef. 23A’s #1:23 ‡ perhewcharoswch, wedy ’ech #1:23 * grwndwalu ach sicrausailio ach ffyrfhau yn y ffydd, ac na’ch #1:23 ‡ ymoderysmuder ywrth ’obaith yr Euangel, am yr hon y clywsoch son, ac a precethwyt i bop creatur a’r ’sydd y dan y nef ir hon ydd yw vi Paul yn wenidawc. 24Yr awrhon ydd wyf yn llawenychu yn ve‐dioddefeu y trosoch, ac yn cyflawny oedd yn #1:24 ol o #1:24 * deffic gofidiegystuddiae Christ yn veu‐cnawd i, er mvvyn y gorph ef, rhwn yw’r Eccles, 25i’r hon ydd wyf yn wenidawc, #1:25 ‡ can trwy wrtherwydd #1:25 * trefnit, ordinhatllywodraeth Duw, yr hynn a roddwyt i mi #1:25 ‡ erochyn eich cyfor chwi, y gyflanwy gair Duw, 26sef y dirgelwch oedd cuddiedic #1:26 * o ddechre byder ys oes oesoedd, ac er ys oll genedlaethae, ac yr awrhon a eglurwyt #1:26 ‡ yddyy’w Sainttæ ef, 27i’r ei yr #1:27 * myneiwyllysai Duw yddyn gahel gwybot #1:27 ‡ beth yw cyfoethpa yw golud y dirgelwch hyn ym‐plith y Cenetloedd, yr hwn ’olud yw Christ yn #1:27 * oy chwi, y gobeith gogoniant, 28yr hwn ydd ym ni yn ei bregethu, gan rybyddiaw pop dyn, a’ #1:28 ‡ dangos ydyscu pop dyn #1:28 * ac ollym‐pop doethinep, val y #1:28 ‡ presentomgosotom bop dyn yn berffeith yngvvydd Christ Iesu: 29at yr hyn ydd wyf i hefyt yn #1:29 * llavurioymtravaelu ac yn #1:29 ‡ ymdraphillioymdrech, #1:29 * wrth, yn olerwydd y waithred ef rhon ’sy yn gweithio ynof’ yn nerthol.
Dewis Presennol:
:
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.