Píseň 2:1-3

Sdílet

Píseň 2:1-3 Bible Kralická 1613 (BKR)

Já jsem růže Sáronská, a lilium při dolinách. Jako lilium mezi trním, tak přítelkyně má mezi pannami. Jako jabloň mezi dřívím lesním, tak milý můj mezi mládenci. V stínu jeho žádostiva jsem byla seděti, a sedímť; nebo ovoce jeho sladké jest ústům mým.

Píseň 2:1-3 Bible 21 (B21)

Já jsem ta růže šáronská, jsem lilie v dolinách. Jako lilie mezi bodláky, tak je má milá mezi dívkami. Jako jabloň mezi stromy lesními, tak je můj milý mezi mládenci. V jeho stínu sedím s rozkoší, jeho ovoce mým ústům lahodí.

Píseň 2:1-3 Český studijní překlad (CSP)

A já -- šáronský kvítek, lilie údolní. Pak tedy lilie mezi bodláky, to je má láska mezi dívkami. Pak tedy jabloň v lese mezi stromy, to je můj milý mezi mládenci. Po jeho stínu jsem zatoužila. Sedím a na jeho sladkém ovoci pochutnávám si.