Žalmy 137:3-4

Sdílet

Žalmy 137:3-4 Český studijní překlad (CSP)

neboť tam se nás naši věznitelé ptali na slova písní, naši trýznitelé chtěli, abychom se radovali: Zazpívejte nám některé ze sijónských písní! Jak bychom mohli zpívat Hospodinovu píseň v cizí zemi?

Žalmy 137:3-4 Bible Kralická 1613 (BKR)

A když se tam dotazovali nás ti, kteříž nás zajali, na slova písničky, (ješto jsme zavěsili byli veselí), říkajíce: Zpívejte nám některou píseň Sionskou: Kterakž bychom měli zpívati píseň Hospodinovu v zemi cizozemců?

Žalmy 137:3-4 Bible 21 (B21)

Naši věznitelé nás tam žádali, abychom jim prý zpívali; naši tyrani od nás chtěli veselí: „Co kdybyste nám zpívali některou z písní sionských?!“ Jak bychom ale byli zpívali Hospodinovu píseň mezi cizinci?

Žalmy 137:3-4 Český studijní překlad (CSP)

neboť tam se nás naši věznitelé ptali na slova písní, naši trýznitelé chtěli, abychom se radovali: Zazpívejte nám některé ze sijónských písní! Jak bychom mohli zpívat Hospodinovu píseň v cizí zemi?