Žalmy 135:1-6
Žalmy 135:1-6 Bible Kralická 1613 (BKR)
Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi, Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho. Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest. Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní. Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy. Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
Žalmy 135:1-6 Bible 21 (B21)
Haleluja! Chvalte jméno Hospodin, chvalte, Hospodinovi sloužící, vy, kdo stojíte v domě Hospodinově, v domě našeho Boha, v jeho nádvořích! Chvalte Hospodina – jak dobrý je Hospodin! Jeho jméno opěvujte – jak je nádherné! Hospodin přece Jákoba vyvolil, Izrael je jeho zvláštním pokladem! Hospodin je veliký – to vím jistě, nad všechny bohy je náš Panovník. Hospodin činí, cokoli se mu zachce, jak v nebi, tak i na zemi, v mořích i v každé hlubině!
Žalmy 135:1-6 Český studijní překlad (CSP)
Haleluja! Chvalte Hospodinovo jméno, chvalte je, Hospodinovi otroci, kteří stojíte v domě Hospodinově, v nádvořích domu našeho Boha! Chvalte Hospodina, neboť Hospodin je dobrý, opěvujte jeho jméno, neboť je líbezné! Vždyť Hospodin si vyvolil Jákoba, Izraele za své vlastnictví. Ano, vím, že Hospodin je velký -- náš Pán je nade všechny bohy. Hospodin činí vše, co chce -- na nebesích, na zemi, v moři i ve všech hlubinách.