Přísloví 19:1-3

Sdílet

Přísloví 19:1-3 Bible Kralická 1613 (BKR)

Lepší jest chudý, jenž chodí v upřímnosti své, nežli převrácený ve rtech svých, kterýž jest blázen. Jistě že bez umění duši není dobře, a kdož jest kvapných noh, hřeší. Bláznovství člověka převrací cestu jeho, ačkoli proti Hospodinu zpouzí se srdce jeho.

Přísloví 19:1-3 Bible 21 (B21)

Lepší chudý poctivec než prolhaný pitomec. Nadšení bez poznání nestačí, zbrklý se dopouští mnoha chyb. Člověk padá pro vlastní hloupost, v srdci má ale na Hospodina zlost.

Přísloví 19:1-3 Český studijní překlad (CSP)

Lepší je chudý, který žije bezúhonně, nežli ten, kdo má proradné rty a je hlupák. Bez poznání jistě není touha dobrá, kdo je ukvapený, hřeší. Hloupost člověku podvrací jeho cestu, ale jeho srdce se rozčiluje na Hospodina.