Filipským 2:20-21

Sdílet

Filipským 2:20-21 Slovo na cestu (SNC)

Jinak tu nemám nikoho, kdo by měl o vás tak upřímný zájem. Všichni myslí spíš na svůj vlastní prospěch než na zájmy Kristovy.

Filipským 2:20-21 Bible Kralická 1613 (BKR)

Nebo žádného tak jednomyslného nemám, kterýž by tak vlastně o vaše věci pečoval. Všickni zajisté svých věcí hledají, a ne těch, kteréž jsou Krista Ježíše.

Filipským 2:20-21 Bible 21 (B21)

Nemám nikoho, jako je on, kdo by měl o vás tak opravdovou starost. Všichni si totiž hledí jen svého, a ne toho, co je Ježíše Krista.

Filipským 2:20-21 Český studijní překlad (CSP)

Nemám nikoho jiného stejně smýšlejícího, jenž by se upřímně staral o vaše dobro; neboť všichni hledají svých věcí, a ne věcí Ježíše Krista.