Jakub 1:11 - Compare All Versions
Jakub 1:11 B21 (Bible 21)
Když vyjde slunce a přijde žár, usychá tráva a vadne květ; ze vší té nádhery nic nezbývá. Právě tak uvadne boháč při všech svých počinech.
Sdílet
Jakub 1 B21Jakub 1:11 CSP (Český studijní překlad)
vyjde slunce se svým žárem a vysuší trávu, její květ opadne a krása jeho vzhledu zanikne. Tak i boháč uvadne v tom, co činí.
Sdílet
Jakub 1 CSPJakub 1:11 BKR (Bible Kralická 1613)
Nebo jakož slunce vzešlé s horkostí usušilo bylinu, a květ její spadl, i ušlechtilost postavy jeho zhynula, takť i bohatý v svých cestách usvadne.
Sdílet
Jakub 1 BKRJakub 1:11 SNC (Slovo na cestu)
neboť pro Pána je pomíjivé právě tak jako květina, která v prudkém letním žáru uvadne a ztratí květy. Vždyť i nejvýznamnější člověk se vším, co vykonal, jednou vezme za své.
Sdílet
Jakub 1 SNC