Abakuk 3:1-2

Sdílet

Abakuk 3:1-2 Bible Kralická 1613 (BKR)

Modlitba Abakuka proroka podlé Šigejonót: Ó Hospodine, uslyšev pohrůžku tvou, ulekl jsem se. Hospodine, dílo své u prostřed let při životu zachovej, u prostřed let známé učiň, v hněvě na milosrdenství se rozpomeň.

Abakuk 3:1-2 Bible 21 (B21)

Modlitba proroka Abakuka. Na nápěv písně nářků. Slyšel jsem, Hospodine, tvoji zvěst, před tvým dílem stojím s úžasem. Oživ je, Hospodine, znovu po letech, po všech těch letech je znovu zjev, na slitování se v té vřavě rozpomeň!

Abakuk 3:1-2 Český studijní překlad (CSP)

Modlitba proroka Abakuka na šigjonót. Hospodine, slyšel jsem zprávu o tobě; bojím se, Hospodine, o tvé dílo. Obnov jej v těchto letech, dej ho poznat v těchto letech; v nepokoji pamatuj na slitování.