Kazatel 5:10-11

Sdílet

Kazatel 5:10-11 Bible Kralická 1613 (BKR)

Kdo miluje peníze, nenasytí se penězi; a kdo miluje hojnost, nebude míti užitku. I to jest marnost. Kde jest mnoho statku, mnoho bývá i těch, kteříž jedí jej. Jakýž tedy má užitek pán jeho? Jediné, že očima svýma hledí na něj.

Kazatel 5:10-11 Bible 21 (B21)

Větší majetek živí víc lidí, co z něj tedy má jeho majitel? Je to jen pastva pro oči. Kdo pracoval, ten sladce spí, ať jedl málo nebo moc; boháč však nespí pro sytost.

Kazatel 5:10-11 Český studijní překlad (CSP)

Když se rozmnožil blahobyt, byli i mnozí, kteří jej požírali. Jaký prospěch z toho měl jeho vlastník, než jen pohled svých očí? Sladký spánek má ten, kdo pracuje, ať bude jíst málo nebo mnoho. Hojnost nedopřává bohatému, aby se vyspal.