Logo YouVersion
Ikona vyhledávání

Genesis 4

4
Kain a Ábel
1I poznal#[slovo je často používáno pro manželský pohlavní styk; srv. 19,5.8; Sd 21,12; 1S 1,19] člověk#n.: Adam svou ženu Evu a ta otěhotněla a porodila Kaina. Řekla: Vytvořila#srv. Dt 32,6; Př 8,22; n.: Získala; Kain zní podobně jako dvě h. homonyma: získal / vytvořil jsem muže s Hospodinem.#tzn. “s pomocí Hospodina” nebo “tak jako Hospodin”#n.: Získala jsem muže s pomocí Hospodina / … a s ním Hospodina. 2Dále porodila jeho bratra Ábela.#[h. heḇel – vánek / nicotnost / pomíjivost (srv. Kaz 1,2) – dobře ukazuje na krátký Ábelův život] Ábel se stal pastýřem ovcí, ale Kain se stal rolníkem.#h.: pracujícím na půdě 3Po nějakém čase#h.: Na konci (? určených) dnů; srv. 1Kr 17,7; Neh 13,6 se stalo, že Kain přinesl z plodů země obětní dar#h. minḥâ , (později hl. “přídavná oběť”); [klíčový výraz Lv 2 – jeho obsahem mohla být i zelenina] Hospodinu. 4I Ábel obětoval, avšak on přinesl z prvorozených svého stáda a z nich ty tučné části. A Hospodin shlédl na Ábela a na jeho obětní dar, 5ale na Kaina a na jeho obětní dar neshlédl. Kain vzplanul velikým hněvem a jeho tvář opadla.#n : se zachmuřila; srv. ::Nu 6,25; Ž 4,7 6Hospodin Kainovi řekl: Proč jsi vzplanul hněvem a proč tvoje tvář opadla? 7Cožpak nebudeš pozdvižen,#n.: tvoje tvář nebude pozdvižena; Jb 11,15; budešli jednat správně? A jestli nebudeš jednat správně, ve dveřích číhá hřích. Dychtí#h.: jeho dychtění (je); 3,16! po tobě, ale ty nad ním#tzn. nad hříchem; n. (viz předešlá pozn.): nad dychtěním hříchu máš#n.: musíš vládnout; Ř 6,12 vládnout. 8Kain řekl svému bratru Ábelovi: Pojďme na pole.#dle LXX, Pš; TM: - A stalo se, když byli na poli, že Kain povstal proti svému bratru Ábelovi a zabil ho.
9Hospodin řekl Kainovi: Kde je tvůj bratr Ábel? On odpověděl: Nevím. Cožpak jsem strážcem svého bratra? 10Hospodin řekl: Cos to udělal? Slyš, krev tvého bratra ke mně křičí ze země! 11A nyní budeš proklet a vyvržen ze#n.: více než ta; 3,14p země, která otevřela svá ústa, aby ze tvé ruky přijala krev tvého bratra. 12Když budeš obdělávat zemi, již ti nevydá svou sílu. Budeš na zemi bezdomovcem a tulákem. 13Kain Hospodinu odpověděl: Můj trest#1S 28,10; 2S 19,20; Jb 19,29; n. (h.): vina / provinění / nepravost je větší, než se dá unést. 14Hle, dnes jsi mne vyhnal z povrchu země a před tvou tváří se budu muset ukrývat.#Jr 23,24; Jb 13,20; n.: budu skryt; [tzn. H. mu nebude věnovat pozornost; srv. Iz 40,27] Budu na zemi bezdomovcem a tulákem a každý, kdo mě najde, mne bude moci zabít. 15Hospodin mu řekl: Ne tak.#dle LXX, Pš, Tg; TM: Proto / Dobrá Kdokoliv by Kaina zabil, přivodí si sedminásobnou pomstu. A Hospodin vložil na Kaina znamení, aby ho nikdo, kdo ho najde, nezabil. 16Kain odešel od Hospodina a pobýval v zemi Nódu#[tzn. “Toulání” (srv. tulák /stejný h. kořen/ – v. 12.14); umístění není známo] na východ od Edenu.
Kainovo potomstvo
17I poznal Kain svou ženu, ta otěhotněla a porodila Henocha.#[h.: Chanóka (ḥAnôḵ); srv. jmenovce 5,18] Pak stavěl město a nazval jméno toho města podle jména svého syna Henocha. 18Henochovi se narodil Írad, Írad zplodil Mechújáela, Mechújáel#dle var. (Tg); TM: Mechíjáel zplodil Metúšáela, Metúšáel zplodil Lámecha. 19Lámech si vzal dvě ženy. Jméno jedné bylo Áda a jméno druhé Sila. 20Áda porodila Jábala, který se stal otcem těch, kdo bydlí ve stanu a chovají dobytek. 21Jeho bratr se jmenoval Júbal. Ten se stal otcem všech hrajících na lyru a flétnu. 22A Sila, ta také porodila: Túbalkaina, kováře všech bronzových a železných nástrojů.#Tg: otce všech kovářů v bronzu a železe. Túbalkainova sestra byla Naama. 23I řekl Lámech svým ženám: Ádo a Silo, slyšte můj hlas! Ženy Lámechovy, naslouchejte mé řeči! Neboť jsem zabil muže za svou modřinu, chlapce#n.: mládence za svůj šrám.#n : zabiji (= jsem rozhodnut zabít) muže, který mne uhodí, chlapce, který mne zraní. 24Jestliže Kain bude pomstěn sedminásobně, Lámech sedmdesátisedminásobně.
25Adam znovu poznal svou ženu, ta porodila syna a dala mu jméno Šét,#[tzn. Vložený / Náhrada] neboť řekla: Bůh mi vložil dalšího potomka místo Ábela, jehož zabil Kain. 26A Šétovi, také jemu se narodil syn. Dal mu jméno Enóš. Tehdy začalo vzývání Hospodinova jména.

Právě zvoleno:

Genesis 4: CSP

Zvýraznění

Sdílet

Kopírovat

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

YouVersion používá soubory cookie adaptované na vaše potřeby. Používáním našich webových stránek souhlasíte s používáním souborů cookie, jak je popsáno v našich Zásadách ochrany osobních údajů