Sofoniáš 2
2
1Shromážděte se jako sláma, shromážděte se, bezostyšný#h.: národe neblednoucí studem; srv. Jr 3,3v; 6,15v; může být také odvozeno jiným způsobem: nežádoucí národe, 2dříve nežli se zrodí lhůta#n.: nastane uskutečňování Hospodinova ustanovení; a jako plevy pomine den, dříve nežli na vás přijde Hospodinův planoucí hněv, dříve nežli na vás přijde den Hospodinova hněvu. 3Hledejte Hospodina, všichni pokorní země, kteří vykonáváte jeho nařízení, hledejte spravedlnost, hledejte pokoru; snad se ukryjete v den Hospodinova hněvu.
Soud nad národy
4Gaza bude opuštěná,#[v h. paronomasie: ‘Azzá ‘azubá] Aškalón se stane pustinou, Ašdód#tj. jeho obyvatele za poledne vyženou a Ekrón bude vykořeněn.#[v h. paronomasie: ‘Eqrón te‘aqer]
5Běda obyvatelům přímořské oblasti,#v. 6n; Dt 3,4p národu Keretejců.#[národ, který sídlil vedle Pelištejců v pobřežní oblasti jižního Izraele (1S 30,14; Ez 25,16); pův. přišel z Kréty (h. Kaftór)] Hospodinovo slovo je proti vám, Kenaane, pelištejská země, vyhubím tě, budeš bez obyvatel. 6Přímořská oblast se stane pastvinami pasoucích se jehňat#význam nejistý: jinde v StS nejčastěji: jehně, ovšem s koncovkou pl. m.! (Am 6,4), anebo: pastvina (Iz 30,23), jáma / studně (Gn 26,25); někteří spojují s výrazem Keretejci v předchozím verši#n.: lučinami, pastvinami / útulky (h.: vyhloubenými jámami) pastýřů s ohradami pro ovce. 7Oblast bude patřit ostatku domu Judova, na nich#tj. pastvinách z v. 6 budou pást,#Iz 30,23; Jr 50,19; n.: + svá stáda v domech Aškalónu budou večer uléhat, neboť Hospodin, jejich Bůh, je navštíví#Rt 1,6; n : se postará (Jr 29,10); Ex 4,31 a změní jejich úděl. 8Slyšel jsem potupu Moába, hanobení synů Amónových, kterým tupili můj lid a vyvyšovali se nad jeho hranici. 9Proto, jakože jsem živ, je výrok Hospodina zástupů, Boha Izraele, Moáb bude jako Sodoma a synové Amónovi jako Gomora: zaplevelená#h. jmenován nějaký konkrétní druh plevele, ?cizrna; Př 24,31 zem, solná jáma a pustina až navěky. Ostatek mého lidu je oloupí, zbytek mého národa#[jedno z mála míst, kde je o Izraeli použit výraz gój] je zdědí. 10To jim patří za jejich pýchu, protože tupili lid Hospodina zástupů a vyvyšovali se nad něj. 11Hospodin v nich bude vzbuzovat hrůzu,#n.: Hospodinova hrůza na ně; srv. Ž 68,36; 47,3; Ex 34,10; Gn 28,17; Ž 96,4; Neh 1,5 neboť vyhubí#n.: umoří; všechny bohy země; a budou se mu klanět, každý ze svého místa, všechny ostrovy národů. 12Také vy, Kúšijci, budete#h.: budou probodeni mým mečem. 13Vztáhne svou ruku proti severu, zahubí Asýrii, promění Ninive#Na 3,7; [protože bylo zničeno r. 612 př. Kr., Sofonjáš prorokoval před tímto rokem] v pustinu, vyprahlou jako poušť. 14Budou v něm#h. ní, tj. Ninive uléhat stáda, zvěř všeho druhu,#h.: národu; srv. použití ekv. (ve smyslu: každý) v 2Kr 17,29 pelikán i sýček#dle Iz 34,11; n.: ježek (Iz 14,23) budou nocovat na jeho hlavicích.#n.: hlavicích jeho spadlých sloupů; Am 9,1 Slyš,#h.: Hlas; 1,14 zpívá#n.(dle Iz 34,11): Výr houká do okna, na prahu zničení,#LXX: sedí havran že cedrové obložení je osekáno. 15To je to rozjařené město bydlící v bezpečí, které si říkalo:#h.: + ve svém srdci; 1S 21,13 Já,#Iz 47,8; [vyjádření bohorovnosti – srv.: nikdo jiný – Iz 46,9] a nikdo více. Jak se stalo hroznou pustinou, ležením pro zvěř. Každý, kdo jím bude procházet, se podiví, bude potřásat#[na znamení, že takový osud pro sebe nechce, anebo jako výraz posměchu]; srv. Jr 18,16v; Pl 2,15; Jb 16,4 rukou.
Právě zvoleno:
Sofoniáš 2: CSP
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.