Izaiáš 11
11
Proutek z pařezu Jišajova
1I vzejde proutek z pařezu Jišajova a výhonek z jeho kořenů ponese ovoce.#h. kořen prh; var. dle paral. + LXX: vyraší (h. kořen prḥ) 2A spočine na něm Duch Hospodinův: Duch moudrosti a rozumnosti, Duch rady a udatnosti,#n.: zmužilosti / moci; 28,6; Mi 3,8 Duch poznání a bázně před Hospodinem. 3Bude mít zálibu v bázni#n.: Bude mu vonět bázeň …; srv. Am 5:21 před Hospodinem a nebude soudit podle toho, co vidí svýma očima, ani rozhodovat podle toho, co slyší svýma ušima, 4ale bude spravedlivě soudit chudé a podle práva rozhodovat pro pokorné v zemi. Bude bít zemi holí svých úst a duchem#n.: dechem; 2Te 2,8; Jb 15,30!; Ž 33,6 svých rtů usmrtí ničemu.
5Spravedlnost bude pásem jeho boků a věrnost#n.(LXX): pravda; 1S 26,23; Př 3,3; J 1,17; ::Jr 7,28 pásem jeho beder. 6Pak vlk bude pobývat s beránkem a leopard uléhat s kůzletem. Tele, mladý lev a krmný dobytek budou#var(1QIs; LXX): se budou pást spolu a malý chlapec je povede. 7Kráva i medvědice se budou pást, i jejich mláďata budou uléhat spolu. Lev bude požírat píci jako skot. 8Kojenec si bude hrát nad hadí dírou#h.: nad dírou kobry; Dt 32,33 a odstavené dítě strčí ruku do doupěte zmije. 9Nikdo nikomu neublíží ani neuškodí na celé mé svaté hoře, protože země bude naplněna poznáním Hospodina, tak jako vody pokrývají moře.
10I stane se v onen den, že na kořen Jišajův, který bude stát jako korouhev národů, se budou dotazovat pohané. Jeho místo odpočinku bude sláva.
Opětovné shromáždění Izraele
11I stane se v onen den, že Panovník podruhé přiloží svou ruku, aby získal#n.: vykoupil ostatek svého lidu, který zůstal#n.: přežil (/-je) v#h.: z Asýrie, z …, z … Asýrii, v Egyptě, v Patrósu,#tj. jižní Egypt; Jr 44,1.15 v Kúši,#tj. v Etiopii; 20,3 v Élamu, v Šineáru,#tj. v Babyloně; Da 1,2 v Chamátu a na mořských ostrovech.#n.: mořském pobřeží; srv. 23,4 12Pozdvihne korouhev k národům a posbírá zapuzené z Izraele, shromáždí rozptýlené z Judy ode čtyř stran země. 13Efrajimova žárlivost odstoupí a Judovi nevraživci#[h. konstrukce je dvojznačná; z kontextu je však zřejmé, že se nejedná o ty, kdo nevraží na Judu, nýbrž o nevraživce uprostřed Judy] budou odňati; Efrajim nebude závidět Judovi a Juda nebude nevražit na Efrajima. 14A vletí na rameno Pelištejců na západě, společně oloupí syny východu. K Edómu a Moábu dosáhne jejich moc, synové Amónovi jim budou poddáni. 15Hospodin zasvětí záliv egyptského moře zkáze#n. (homonymum): rozdělí; :var.: vysuší / zničí a v prudkosti svého dechu zamává rukou nad Řekou,#h. Řeka (se členem) obvykle označuje Eufrat rozbije ji na sedm potoků tak, že se tam bude chodit jen v sandálech.#n : suchou nohou 16A bude silnice pro ostatek jeho lidu, který zůstane#n.: přežil (/-je) v#h.: z Asýrie, z …, z … Asýrii, tak jako byla pro Izrael v den, kdy vyšel z egyptské země.
Právě zvoleno:
Izaiáš 11: CSP
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.