LUKU 5
5
BALONGOKI BÀ NTÉTÈ
(Mt. 4:18-22; Mk. 1:16-20)
1Ki lumbu kimosi, Yésù kà telemene hâ kisabu ki yanga ki zénézálétè. Batù bà bilamené mù nzingi-nzingi yàndi mùtángù bà wüdi ndíngí Nzámbi mpüngù. 2Yésù kà mwénè mà kibeyi molo mà nkatù mà bà lobila bà mbisi bà mà kasidi bélé-bélé yi mbungu di yanga mánà, bà lobi bà mbisi basa masisa kwákùnù mánà bà sukulu bà bukondi bà bawù bà kwatila bà mbisi bélé-bélé. 3"Yésù yika kotele mù kibeyi bù Símó". 4Tángù kà manisi kù lôngó, kà mù kamba mù Símó nà: nata bwatu hâ ziétè mánà kù manimi loso bukondi bù ngè kù banda di yanga mùsámù wù kwata bâna bà bambisi. 5Símó kà hoya: Mulongi tù lobele bùvùlù mpíbí yakulu mù kù dingi tù kwata bà mbisi, mánà tù kwetoko ata kimi. Mánà tángù di túkù tù kamba bétù tù loso bukondi mù mamba mwamini yisala. 6Mùtángù dini, Simoni wè bà mbángí bà yàndi basadidi bùnù kà bà kémbé Yésù bà kwete bàmbísi béngi, bukondi bù bawù bù nka yatuku. 7Kù mànimi bà yakala bénè, yi bà ningisi moko bà sadídí kídímbù kuba kwénù bà bawù baba kélé mù kibeyi kihiki ki bà lobelele bà mbisi mùsámù bési basadisi. Yibesele mánà bà basisi bibeyi bia biolo wè bà mbisi. Bibeyi biyandikidi kubasa yi mamba. 8Tángù kà mwénè, Símó pétéló mi kasadidi Yésù, yika fukamene mù malu mà Yésù. Kà hóyélè: "Mfùmù, yi kù bondele,nkatulu ménè mùsámù ye nina mùsùmùki. 9Petelo kà hóyélè bwabùnù mùsámù Petelo wè bà mbángí bà yàndi bà kisalu, bà-bà kélé mù kimvùkù wè yàndi bà yítùkídí bùngi mù bámbísi béngi bà kwétè. 10Kizaki wè Zwáni, bà kélé bà mbángí bà Símó, yíbà yítùkídí mpè. Bà bôlò bà kélé bânà bà Zébédé. Mánà Yésù kà mùkémbè mù Simo, yámbùlù kubángà yándíki díádi, nátà bátù kù mbùndù ménè. 11Mùtángù dini bà nêtè bibeyi, básisidi bimi bi báwù biákulu mánà bà mu lende Yésù.
Yésù kà bikisi batù bà binkâsi mánà mpè kà lólélè másùmù.
(Mt. 8:1-14; Mk. 1:40-45)
12Mùtángù dini kà kélé Yésù kù mbánzá yi Mpólóvésè yi Ngádítí, mùtù mosi wù kélé wè kinkasi ki bwasi ki kubanga yikesele kùkéníná Yésù. Bùnù kà mwénè Yésù yi kabudi kilunzi kùdísé di Yésù mánà yika mù bondelele nà: mulongi nsadidi bù mbótì wù mbikisi ménè. Ntambusele nà fwénè kusala nà mi zolélé. 13Mánà Yésù yika tandwele koko di yàndi mánà kà musimbidi. Kahole: "Ntambusele mù kukubikisi. Bikidi." Mù mbala mosi mùtù wênè yika bikidi. Kà kélé dihiki wè kinkasi ki bwasi. 14Kù manimi, Yésù kà mùkémbè nà: "Yámbùlù kù kamba mùtù mù mpídí bikidi. Mánà ndawende wa bisongidi kùkéníná ngángà Nzámbi mpüngù mánà hana dikabu dini kà tùmíní Mósé bà záyénè nà bikidi mùsámù dikala bumbangi mùsámù di bawù. 15Ata Yésù kélé mùkémbè nà kà yámbùlù kùkámbá batù, nsángù yi tadidi yàndi yi tiakene kù batù béngi. Mù mfúnù yàndi, batù béngi bà sangene mùsámù di kuwa malongi mà yàndi mánà kà bikisi baba kélé wè binkâsi. 16Mana Yésù kà yélè mu nsékè biziki bi mpungama bi yándì bù hiki mana kà sambididi.
Yésù kà bikisi kikata ki mosi
(Mt. 9:1-8; Mk. 2:1-12)
17Kilùmbù kihiki, Yésù kà longele malongi. Bà Fadisi wè bàlóngi bà mínsíkù, bà tùkídí bà kùlù mùmà hâtá mà Ngádítí, wè mà Yùdéyá wè mà Yélùsálémí. Mùtángù diádìnì, ngólò za Mfùmù za kélé wè yàndi muku kubikisi batù bà bi nkasi. 18Mùtángù dini kà longele Yésù, bà yakala bà hiki yibesele mù nzò bà nèté hâ kimpoyi mùtù mosi wù kikata. Batù bénè badingidi bà mùnátá mùnkâtí kà nzò mánà bà mùsiá kùdísé di Yésù mùsámù kà mùbikisi. 19Mánà batù bà-bà kélé béngi, bà mwénòkò nzidi yi kù mù nata mùtù wùnù mù nkati kà nzò. Mùbwa bùnù,bà mù matisi hâ ntana sangi di nzò. Kù manimi yi bà totele mudilu nzò, bà mù kulumene yakala wù kélé hâ ntana kimpoyi hâ nkati-nkati kà batù bavulu kùdísé di Yésù. 20Mùtángù kazaye Yésù nà bà mùsididi kitu mùsámù kà mùbikisi yakala wù lembele lùtù. Mùbwa bùnù, kà mù kamba mùtù wênè;" mbángí, másùmù mà ngè mà lólósemene. 21Kingi batù bà máyélè wè bàlóngi bà mínsíkù wè Bà Fadisi bà yandikidi kwa bihuilu bawù yi bawù nà:" nki mpídí mùtù wù kéníná yi ngólò za kuhoyi mámpándì mà bù! Kà túkù kùvwêsè díkùmù di Nzámbi mpüngù? Nà wù wéniná yi divè di kù lólóló mùsámù katulu yàndi bénè Nzámbi mpüngù? 22Yésù kélé wù zéyé nki bipa yindwele,yi kiakini kà bà huilélé bawù nà:"nki lù kwa yindudidi bwabùnù? 23Kwéníná yi mámpándì molo mà mfwene kù hoyi kù yakala wù: "mùsámù mà ngè mà lólókó," mánà télémè ndawende.Nki bienina mpasi? 24Yi kwenda ya mùbikisi yakala wùnù mùnù diadi. Yi sálá bù, yi songidi nà ménè mwana mùtù yéníná yi ngólò za tùkídí kù Nzámbi mpüngù mùsámù di kù lólóló másùmù mà batù bà nsi yi! "Mánà yika hóyélè kù yakala wù lembe nà: "ngwa ménè, télémè, bóngó kimpoyi ki ngè mánà vùtùkù kù nzò ngè." 25Mùnù diádìnì yakala yi kà telemene,kù disè di batù bakulu. Yika bongele kimpoyi kika nimbinini. Mánà yi kélé kù nzò yàndi mù kuhoyi nà: Míkémbù kù Nzámbi mpüngù!" 26Mùtù wákùlù wù mwénè mpándi yi-yi salamene kà yítùkídí nsídì mánà yi kà kùmisi Nzámbi, Nzámbi mpüngù. Bà mù zitisi mùsámù di Yésù mánà yi bà hóyélè, lélù ki tù mwénè kimpese.
Bà mùsididi Yésù ntembe
(Mt. 9:9-13; Mk. 2:13-17)
27Kù manimi mà mísámù mini mi salamene, Yésù yi kà-kà tùkídí kù nzò yínì. Mùtángù dini kà kángélè, mánà yi kà mwénè mufutisi mpaku mosi zíní di yàndi Lévi yi kà zákélé hâ kiziki ki kisalu kimosi ki bà futisi mpaku. Yésù kà mùkémbè nà:ndándà ménè mánà kalà mu longoki ménè. 28Kù manimi, Levi yi kà telemene, yika yambwele kisalu ki yàndi ki kufutisi mpaku,mánà yi kà yandikidi kù mùlándá Yésù mùsámù kà kalà mulóngóki yàndi. 29Kù manimi Lévi kà sadídí féti di mbùtù kù nzò yàndi mùsámù di kù kùmisi Yésù. Bà futisi mpaku béngi wè bà nzénzè bà hiki bà kélé mpè kudia kiziki kimosi wè bawù. 30Mùtángù Bà Fadisi bà hiki wè bàlóngi bà mínsíkù baba kélé mpè bà Falisayi bà bididi kùkéníná bà longoki bà Yésù. Bà hóyélè: "Lufwenoko kù dia wè kù nwa mù kimvùkù wè bà futisi mpaku wè batù bà hiki baba vitidi! 31Yésù kà bà kamba nà: "Kwéníná yi batù bà binkâsi benina yi mfúnù yi disadisi di mùngángá mánà keku batù bà benina yi lùtù di ngólò. 32Mù mpídí mosi yisi tedisioko batù bà mbótì bà bálùmùnù mámbùndù.Yi yisidi nà yi kamba bà nsumuki nà bà bálùmùnù mà mbùndù.
(Mt. 9:14-17; Mk. 2:18-22)
33Mùtángù dini batù bà hiki bà mùkémbè Yésù, "bà longoki bà Zwáni mu botiki mbala zéngi bà bisidi bidia mánà bà samba Nzámbi mpüngù, mánà bà longoki baba Bà Fadisi basala bwabùnù. Mánà longoki bà ngè bà tù kù dia wè kù nwa, basala féti. 34Yésù kà bà vutululula nà: Lù fwenoko kù nimbisi batù nzala bà luvitidi mù nkinzi yi wala, mù kwawala hahana hâ nkati kà bawù? 35Bilùmbù bikusu mùkwédi bà kùsù muyibi, mánà bà nimbi nzala bilùmbù biabini. 36Kù manimi, Yésù yika bahele nsímù yi: Bà yataku kitendi ki kazaka ki mpà mùsámù di kù bàmbidi kazaka kà nkulu. Mùsámù ki bebisi kazaka kà mpà, mánà dihiki kitendi ki mpà ki monikoko bù nkete mù kazaka kà ntama. 37Mánà kweku yi mùtù zonga malafu mà vinu mampa mùmà nkalu mà ntama; hololo, malafu mampa mà yatulu mankalu mà ntama, mánà malafu mà vinu mà tiamuku, mánà mankalu mà lala. 38Batù bà fwénè nà bà zongo vinu di mpà mù mankalu mà mpà mùsámù vinu to mankalu makala mà bùnkétè. 39Zoleloko kunwa vinu dimpa kù manimi mà kunwa vinu di ntama. Mùsámù wù yíndùlù nà vinu di ntama diénina mù mpídí bù nkete.
Právě zvoleno:
LUKU 5: LNZ
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Lonzo Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUKU 5
5
BALONGOKI BÀ NTÉTÈ
(Mt. 4:18-22; Mk. 1:16-20)
1Ki lumbu kimosi, Yésù kà telemene hâ kisabu ki yanga ki zénézálétè. Batù bà bilamené mù nzingi-nzingi yàndi mùtángù bà wüdi ndíngí Nzámbi mpüngù. 2Yésù kà mwénè mà kibeyi molo mà nkatù mà bà lobila bà mbisi bà mà kasidi bélé-bélé yi mbungu di yanga mánà, bà lobi bà mbisi basa masisa kwákùnù mánà bà sukulu bà bukondi bà bawù bà kwatila bà mbisi bélé-bélé. 3"Yésù yika kotele mù kibeyi bù Símó". 4Tángù kà manisi kù lôngó, kà mù kamba mù Símó nà: nata bwatu hâ ziétè mánà kù manimi loso bukondi bù ngè kù banda di yanga mùsámù wù kwata bâna bà bambisi. 5Símó kà hoya: Mulongi tù lobele bùvùlù mpíbí yakulu mù kù dingi tù kwata bà mbisi, mánà tù kwetoko ata kimi. Mánà tángù di túkù tù kamba bétù tù loso bukondi mù mamba mwamini yisala. 6Mùtángù dini, Simoni wè bà mbángí bà yàndi basadidi bùnù kà bà kémbé Yésù bà kwete bàmbísi béngi, bukondi bù bawù bù nka yatuku. 7Kù mànimi bà yakala bénè, yi bà ningisi moko bà sadídí kídímbù kuba kwénù bà bawù baba kélé mù kibeyi kihiki ki bà lobelele bà mbisi mùsámù bési basadisi. Yibesele mánà bà basisi bibeyi bia biolo wè bà mbisi. Bibeyi biyandikidi kubasa yi mamba. 8Tángù kà mwénè, Símó pétéló mi kasadidi Yésù, yika fukamene mù malu mà Yésù. Kà hóyélè: "Mfùmù, yi kù bondele,nkatulu ménè mùsámù ye nina mùsùmùki. 9Petelo kà hóyélè bwabùnù mùsámù Petelo wè bà mbángí bà yàndi bà kisalu, bà-bà kélé mù kimvùkù wè yàndi bà yítùkídí bùngi mù bámbísi béngi bà kwétè. 10Kizaki wè Zwáni, bà kélé bà mbángí bà Símó, yíbà yítùkídí mpè. Bà bôlò bà kélé bânà bà Zébédé. Mánà Yésù kà mùkémbè mù Simo, yámbùlù kubángà yándíki díádi, nátà bátù kù mbùndù ménè. 11Mùtángù dini bà nêtè bibeyi, básisidi bimi bi báwù biákulu mánà bà mu lende Yésù.
Yésù kà bikisi batù bà binkâsi mánà mpè kà lólélè másùmù.
(Mt. 8:1-14; Mk. 1:40-45)
12Mùtángù dini kà kélé Yésù kù mbánzá yi Mpólóvésè yi Ngádítí, mùtù mosi wù kélé wè kinkasi ki bwasi ki kubanga yikesele kùkéníná Yésù. Bùnù kà mwénè Yésù yi kabudi kilunzi kùdísé di Yésù mánà yika mù bondelele nà: mulongi nsadidi bù mbótì wù mbikisi ménè. Ntambusele nà fwénè kusala nà mi zolélé. 13Mánà Yésù yika tandwele koko di yàndi mánà kà musimbidi. Kahole: "Ntambusele mù kukubikisi. Bikidi." Mù mbala mosi mùtù wênè yika bikidi. Kà kélé dihiki wè kinkasi ki bwasi. 14Kù manimi, Yésù kà mùkémbè nà: "Yámbùlù kù kamba mùtù mù mpídí bikidi. Mánà ndawende wa bisongidi kùkéníná ngángà Nzámbi mpüngù mánà hana dikabu dini kà tùmíní Mósé bà záyénè nà bikidi mùsámù dikala bumbangi mùsámù di bawù. 15Ata Yésù kélé mùkémbè nà kà yámbùlù kùkámbá batù, nsángù yi tadidi yàndi yi tiakene kù batù béngi. Mù mfúnù yàndi, batù béngi bà sangene mùsámù di kuwa malongi mà yàndi mánà kà bikisi baba kélé wè binkâsi. 16Mana Yésù kà yélè mu nsékè biziki bi mpungama bi yándì bù hiki mana kà sambididi.
Yésù kà bikisi kikata ki mosi
(Mt. 9:1-8; Mk. 2:1-12)
17Kilùmbù kihiki, Yésù kà longele malongi. Bà Fadisi wè bàlóngi bà mínsíkù, bà tùkídí bà kùlù mùmà hâtá mà Ngádítí, wè mà Yùdéyá wè mà Yélùsálémí. Mùtángù diádìnì, ngólò za Mfùmù za kélé wè yàndi muku kubikisi batù bà bi nkasi. 18Mùtángù dini kà longele Yésù, bà yakala bà hiki yibesele mù nzò bà nèté hâ kimpoyi mùtù mosi wù kikata. Batù bénè badingidi bà mùnátá mùnkâtí kà nzò mánà bà mùsiá kùdísé di Yésù mùsámù kà mùbikisi. 19Mánà batù bà-bà kélé béngi, bà mwénòkò nzidi yi kù mù nata mùtù wùnù mù nkati kà nzò. Mùbwa bùnù,bà mù matisi hâ ntana sangi di nzò. Kù manimi yi bà totele mudilu nzò, bà mù kulumene yakala wù kélé hâ ntana kimpoyi hâ nkati-nkati kà batù bavulu kùdísé di Yésù. 20Mùtángù kazaye Yésù nà bà mùsididi kitu mùsámù kà mùbikisi yakala wù lembele lùtù. Mùbwa bùnù, kà mù kamba mùtù wênè;" mbángí, másùmù mà ngè mà lólósemene. 21Kingi batù bà máyélè wè bàlóngi bà mínsíkù wè Bà Fadisi bà yandikidi kwa bihuilu bawù yi bawù nà:" nki mpídí mùtù wù kéníná yi ngólò za kuhoyi mámpándì mà bù! Kà túkù kùvwêsè díkùmù di Nzámbi mpüngù? Nà wù wéniná yi divè di kù lólóló mùsámù katulu yàndi bénè Nzámbi mpüngù? 22Yésù kélé wù zéyé nki bipa yindwele,yi kiakini kà bà huilélé bawù nà:"nki lù kwa yindudidi bwabùnù? 23Kwéníná yi mámpándì molo mà mfwene kù hoyi kù yakala wù: "mùsámù mà ngè mà lólókó," mánà télémè ndawende.Nki bienina mpasi? 24Yi kwenda ya mùbikisi yakala wùnù mùnù diadi. Yi sálá bù, yi songidi nà ménè mwana mùtù yéníná yi ngólò za tùkídí kù Nzámbi mpüngù mùsámù di kù lólóló másùmù mà batù bà nsi yi! "Mánà yika hóyélè kù yakala wù lembe nà: "ngwa ménè, télémè, bóngó kimpoyi ki ngè mánà vùtùkù kù nzò ngè." 25Mùnù diádìnì yakala yi kà telemene,kù disè di batù bakulu. Yika bongele kimpoyi kika nimbinini. Mánà yi kélé kù nzò yàndi mù kuhoyi nà: Míkémbù kù Nzámbi mpüngù!" 26Mùtù wákùlù wù mwénè mpándi yi-yi salamene kà yítùkídí nsídì mánà yi kà kùmisi Nzámbi, Nzámbi mpüngù. Bà mù zitisi mùsámù di Yésù mánà yi bà hóyélè, lélù ki tù mwénè kimpese.
Bà mùsididi Yésù ntembe
(Mt. 9:9-13; Mk. 2:13-17)
27Kù manimi mà mísámù mini mi salamene, Yésù yi kà-kà tùkídí kù nzò yínì. Mùtángù dini kà kángélè, mánà yi kà mwénè mufutisi mpaku mosi zíní di yàndi Lévi yi kà zákélé hâ kiziki ki kisalu kimosi ki bà futisi mpaku. Yésù kà mùkémbè nà:ndándà ménè mánà kalà mu longoki ménè. 28Kù manimi, Levi yi kà telemene, yika yambwele kisalu ki yàndi ki kufutisi mpaku,mánà yi kà yandikidi kù mùlándá Yésù mùsámù kà kalà mulóngóki yàndi. 29Kù manimi Lévi kà sadídí féti di mbùtù kù nzò yàndi mùsámù di kù kùmisi Yésù. Bà futisi mpaku béngi wè bà nzénzè bà hiki bà kélé mpè kudia kiziki kimosi wè bawù. 30Mùtángù Bà Fadisi bà hiki wè bàlóngi bà mínsíkù baba kélé mpè bà Falisayi bà bididi kùkéníná bà longoki bà Yésù. Bà hóyélè: "Lufwenoko kù dia wè kù nwa mù kimvùkù wè bà futisi mpaku wè batù bà hiki baba vitidi! 31Yésù kà bà kamba nà: "Kwéníná yi batù bà binkâsi benina yi mfúnù yi disadisi di mùngángá mánà keku batù bà benina yi lùtù di ngólò. 32Mù mpídí mosi yisi tedisioko batù bà mbótì bà bálùmùnù mámbùndù.Yi yisidi nà yi kamba bà nsumuki nà bà bálùmùnù mà mbùndù.
(Mt. 9:14-17; Mk. 2:18-22)
33Mùtángù dini batù bà hiki bà mùkémbè Yésù, "bà longoki bà Zwáni mu botiki mbala zéngi bà bisidi bidia mánà bà samba Nzámbi mpüngù, mánà bà longoki baba Bà Fadisi basala bwabùnù. Mánà longoki bà ngè bà tù kù dia wè kù nwa, basala féti. 34Yésù kà bà vutululula nà: Lù fwenoko kù nimbisi batù nzala bà luvitidi mù nkinzi yi wala, mù kwawala hahana hâ nkati kà bawù? 35Bilùmbù bikusu mùkwédi bà kùsù muyibi, mánà bà nimbi nzala bilùmbù biabini. 36Kù manimi, Yésù yika bahele nsímù yi: Bà yataku kitendi ki kazaka ki mpà mùsámù di kù bàmbidi kazaka kà nkulu. Mùsámù ki bebisi kazaka kà mpà, mánà dihiki kitendi ki mpà ki monikoko bù nkete mù kazaka kà ntama. 37Mánà kweku yi mùtù zonga malafu mà vinu mampa mùmà nkalu mà ntama; hololo, malafu mampa mà yatulu mankalu mà ntama, mánà malafu mà vinu mà tiamuku, mánà mankalu mà lala. 38Batù bà fwénè nà bà zongo vinu di mpà mù mankalu mà mpà mùsámù vinu to mankalu makala mà bùnkétè. 39Zoleloko kunwa vinu dimpa kù manimi mà kunwa vinu di ntama. Mùsámù wù yíndùlù nà vinu di ntama diénina mù mpídí bù nkete.
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Lonzo Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.