LUKU 4
4
Bà mu mekene Yésù
(Mt. 4:1-11; Mk. 1:12-13)
1Mùtángù kà vutuki di Yésù kù nzadi Yùlùdáni kù mànimi mà mbotiki yàndi, mpévè lôngò Yikélè wè yàndi. Mpévè lôngò yimunete mù dézèlè. 2Mù bi lumbu mà kùmí yiya mà kà kélé Yésù kù nsi yi dézèlè, satana kà mù mékénè. Mùtángù diádìnì, kà dídíêku kimi. Mánà bilùmbù Bilutidi bi vùlù yika wüdi nzala yingi. 3Satana kà mù kamba: bùnù wéniná mwana Nzámbi mpüngù, hana divè kù matadi mà,màkùmù mampa. 4Yésù kà mù vùtùélélè nà: Bà soniki mù míkándá mi lôngó nà mùtù kà zingiloko mampa kákà. 5Satana yi nswàlù-nswàlù yika mùnété Yésù hâ kiziki ki nsongidi mongo mánà mùtángù diádìnì kà musongele mà hâtá màkùlù mà nsi mutoto. 6Mánà satana kà mù kémbé mù Yésù nà: Yi kùhéké ki mfùmù kiakulu wè mikémbù mi nsi.Mfwene kusala bwabùnù mùsámù kiyeke kini kélé bà mpêle kio mánà mfwene kù kùhéké ki mfùmù kù wákùlù wùnù nzólélè. 7Mánà, nà wunieke, wè kumfukimini mene biákúlù bi bikumu bi ngè. 8Yésù kà mù vùtùélélè: Bùnù bà soniki mù masonomo mà lôngó "fwété fukimini mfùmù ngè, Nzámbi mpüngù ngè. Mánà mùsádìdì yàndi buhiki kákà. 9Mùtángù diádìnì satana kà mù bongele Yésù tii kù mbánzá Yélùsálémí. Yi kà mù bongele mánà kà mùnété hâ kiziki ki nsongi ki témpéló.Mánà, kà mù kamba Yésù: Nà wéniná nsídì mwana Nzámbi mpüngù, lemuku hawenina hana'a mánà za bwa mù mafu. 10Bùnù bà misoniki mù masonomo mà lôngó nà: Nzámbi mpüngù kà hana divè kù bà wanzio mù kù batidi wè kuku tanini. 11Bà wanzio bà yàndi bà kù yamba wè moko mà bawù mùsámù kùlù di ngè di yámbùlù kutele tadi. 12Bùnù bà misoniki mù masonomo mà lôngó. Yésù kà mù kamba satana nà: bùnù bà soniki mù míkándá mi lôngó nà: ngè mù mekoko mfùmù ngè, Nzámbi mpüngù ngè. 13Kù manimi satana kà manisi kúmékámá ku satana Yésù mù mpídí yakulu yi fwénè mánà yika mù yambwele tii mùtángù dihiki.
KISALU KI Yésù KÙ NGÁDÍTÍ
Yésù kà yandikidi kisalu ki yàndi
(Mt. 4:12-17; Mk. 1:14-15)
14Kù manimi Yésù yika vùtùkídí kù mpólóvésè yi Ngádítí wè ngólò za mpévè lôngó. Nsángù yínì yi tadididi yàndi yi mwangene mù bi zùngù biákúlù. 15Kà kélé koso tángù kulongo mù bà Nzó Nzámbi mpüngù bà bawù, mánà mùtù wákùlù kà hóyélè mísámù mi mbótì mi mbùtù mùmì mitadidi yàndi.
(Mt. 13:53-58; Mt. 6:1-6)
16Kù manimi Yésù yi kélé kù Nàzàletí, kù hâtá dini kà yélélè. Mù kilùmbù bà mpema, káyélé kù bà Nzó mfùmù wù Nzó Nzámbi mpüngù bùnù kà sadídí koso kilùmbù, mánà kà telemene mù kutanga bisono. 17Mùtù mosi kà muhele múkándà wù kélé wè nsángù za mùvùngí Isaya. Yika fungele mukanda wênè mánà yi kà mwénè kiziki kiene mánà yi kà téngé mámpándì mánà bà sónókénè kwákùnù. Mà hóyélè bù: 18mpévè yi Nzámbi mpungu yéníná mu nkati kà ménè mùsámù kà nsolélé ménè yi longò nsángù mbótì kùkéníná bà nsùkàmí. Kà ntumini ménè yi bà kamba baba kwata'a bâna nà, benina yi Ngémbè mánà bifwa mésù bà mono mánà yikatulu koso mùtù túkù niokama mù mpasi. 19Kà ntumini ménè mùsámù yi hoyi nà yi yéníná mvùlù yi mfùmù kà monisi Ngémbè za yàndi. 20Kù manimi Yésù yi kakasidi múkándà, mánà Yésù kà mù vutwelele nsádì, mánà yi kazakele kà yandikidi kulongo mu Nzó mfùmù wù Nzó Nzámbi mpüngù. Batù bakulu mù nkati kà nzò bisambu bà mù tadididi. 21Kù manimi,Yésù kà yandikidi kù tendulu ndíngí yínì kà téngé, mù kuhoyi nà:" masonama luwudi mánà yi tù kutanga mà fwanekene lélù. 22Batù bakulu bà hóyélè mísámù mi mbótì mùsámù di yàndi mánà bà hóyélè mamboti mùsámù di yàndi; bà yítùkídí bungi mùsámù di mahambu mù mámpándì mà yàndi malubukidi mù mùnwá yàndi. Bà hóyélè: «Wù keku mwana Zéfu? » 23Yésù kà bà kamba: Lunkamba ménè nsídì nsimù yi: Mùngángá; bibikisi ngè, ngè bénè kù manimi nkamba ménè nà: Sadídí bimpelekese kù mpólóvésè yi kápélénáwùmù. Sálá bi mpélékésè bi bwabùnù mpè hâ,hahata di ngè di wù yelelele. 24Kù manimi Yésù yi kà hóyélè: "Kwéníná mà mùsámù nà mivungi bà mi yambaku mùmà hâtá mà bawù." 25Yíndùlù ntétè mpándi yi:Kilùmbù kimosi mùtángù dini mùvùngí Heliya kà kélé mù dizingù, kù kélé mpè mà mùsámù nà:Bà fudi baba nkétù bà kélé béngi mù hâtá di Isalayele. Mùtángù dini, mà mvùlù mà tátù wè ndambu mà mvùlù mà nokeneku mánà, nzal'a yi ngólò yi kotele mù nsi yakulu. 26Kingi lo,Nzámbi mpüngù kà mù tuminioko Heliya kende kasadisi mosi mù bà nkétù baba fudididi bâna bà yakala kù Yelusalami. Mánà Nzámbi mpüngù kà mutumini kende kùkéníná mùnkétu mosi wù fulu yakala wù kà kazakele wo kù mpénzè di Yélùsálémí kù mbánzá Zalefate, kù mpólóvésè yi Sidoni. 27Luyindulu dihiki nà kù kélé wè batù béngi bà niokamene mù kinkasi ki bwasi ki bangisí bungu baba zingidi bâna kù Isalayele mùtángù di mùvùngí Heliya. Mánà kù kélókó wè mùtù wù bikidi, katulu kákà Namana wù zákélé kù Sidi. 28Mùtángù dini bà mù hùdi Yésù batù bakulu bâna bà kélé mù mfùmù wù Nzó Nzámbi mpüngù katuku hoyi mámpándì mánà, yi bà hùdi nkabù za ngólò. 29Mùbwa bùnù, yi kà telemene, bà mù bendele mù ngólò kù mpénzè yi mbánzá bawù, mánà bà mùnété kù nsongi mongo wù bà tungidi mbánzá.Bà zolélé bà mù nutunu kabwa hâ nsi. 30Mánà Yésù yi kà bà yombokele mù nkati kà kibùkù ki batù mánà yi kélé kwandi.
Yésù kà kudidi mpeve mbi mana kà bikisi batu bà binkâsi
(Mk. 1:21-28)
31Kilùmbù kimosi Yésù kà yélè kù mbánzá kápélénáwùmù kù mpólóvésè yi ngádítí. Mù kilùmbù bà mpema kà longele batù mù nzò bisambu bi bawù. 32Mùtángù dini kalongélé Yésù batù, bà yítùkídí wè bà mfùmù bà hóyélè nà: Kalonga mù miamini. 33Mùtù mosi wù kélé mfùmù wù Nzó Nzámbi mpüngù, kà kélé wè mpêvè mbí nsídì. Kà wòkélé mù ndíngí yi ngólò: 34Hâ! Yésù Múzálétí, nki mpándi bétù wè ngè? Ngè wusidi mù mpídí nà wusu tù hondo bétù?Yi kuzeye ngè, nà wéniná: Wênè mù lôngò wù Nzámbi mpüngù. 35Mánà Yésù kà mù kemenene mpêvè mbí lùkálá mpwétè, Lubuku mù mùtù wù."Kù manimi mpêvè mbí kà mù bembele mù mafu yakala wùnù mánà yi kà lubukidi mùlùtù di yakala wùnù mánà kà musadidioko ata bumbi. 36Batù bakulu bà yítùkídí kwákùnù, mánà bà huilélé," mà, méniná malongi mà nki mpídí? Kéníná wè kímfùmù wè ngólò zéngi nsídì kà hénè divè kù mpêvè mbí nà milubuku mánà mpévè mbi yiene mpè yi lubukidi! 37Yi kiakini,batù bà ya tiakisingi nsángù za mámpándì mù mi kasadidi Yésù mùmà hâtá màkùlù mà mpólóvésè yakulu.
(Mt. 8:14-17; Mk. 1:29-34)
38Kù manimi mà kulubuku mù Nzó mfùmù wù Nzó Nzámbi mpüngù kilùmbù kiakini, Yésù yi kélé kù nzò Símó. Kwákùnù, yi kamwene buko bù yàndi, bù mù nkétù wù Simoni wù kélé wù bélé wè bà di ngólò. Bà mù bondele kà mùbikisi. 39Mùbwa bùnù, Yésù yi kélé mánà yi kà telemene bélé-bélé yi ntangi yàndi mánà kà hélè divè kù bà diénina di katuku mánà yi kà kólélé yi kà telemene mùnù diádìnì mánà yi kà yidiki bimi bi kudia mùsámù di bawù. 40Mù masiki-siki mamana, batù bayisi munatini Yésù bà mbángí bà bawù bakulu baba kélé yibi nkasi bi mpídí yi mpídí. Kà bà simbidi mosi-mosi mánà kà babikisi bakulu. 41Kù kélé yi bà hiki baba kélé yi mpêvè mbí. Mpêvè mbí milubukidi mù nkati kà batù bavulu mù divè di yàndi mùtángù dini kà hénè divè, muku nganini, wéniná mwana Nzámbi mpüngù. Mánà bùnù bà zéyé nà kéníná Kídísítù, kà bà kemenene mánà kà bà kémbé nà lùkálá mpwétè. 42Yi kibungi-kibungi ki ngólò kilende, Yésù yi kà lubukidi hâ nsékè kiziki kimosi ki kikondele kini batù. Batù bà mudingidi biziki biákúlù mánà mùtángù dini bà mùmwénè, yiba mù bondele kà yámbùlù kù basisi. 43Mánà kahoya," Kùfwénè yende kùkéníná batù mù nkati mà mbánzá mahiki mánà, yi bà kamba nsángù mbótì za kímfùmù ki Nzámbi mùsámù kiakini ki mfúnù kà ntumini Nzámbi mpüngù hâ. 44Yi kiakini kà yandikidi dihiki mùkùlóngò mùmà Nzó mfùmù wù Nzó Nzámbi mpüngù mà bà mpólóvésè màkùlù mà Yùdéyá.
Právě zvoleno:
LUKU 4: LNZ
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Lonzo Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUKU 4
4
Bà mu mekene Yésù
(Mt. 4:1-11; Mk. 1:12-13)
1Mùtángù kà vutuki di Yésù kù nzadi Yùlùdáni kù mànimi mà mbotiki yàndi, mpévè lôngò Yikélè wè yàndi. Mpévè lôngò yimunete mù dézèlè. 2Mù bi lumbu mà kùmí yiya mà kà kélé Yésù kù nsi yi dézèlè, satana kà mù mékénè. Mùtángù diádìnì, kà dídíêku kimi. Mánà bilùmbù Bilutidi bi vùlù yika wüdi nzala yingi. 3Satana kà mù kamba: bùnù wéniná mwana Nzámbi mpüngù, hana divè kù matadi mà,màkùmù mampa. 4Yésù kà mù vùtùélélè nà: Bà soniki mù míkándá mi lôngó nà mùtù kà zingiloko mampa kákà. 5Satana yi nswàlù-nswàlù yika mùnété Yésù hâ kiziki ki nsongidi mongo mánà mùtángù diádìnì kà musongele mà hâtá màkùlù mà nsi mutoto. 6Mánà satana kà mù kémbé mù Yésù nà: Yi kùhéké ki mfùmù kiakulu wè mikémbù mi nsi.Mfwene kusala bwabùnù mùsámù kiyeke kini kélé bà mpêle kio mánà mfwene kù kùhéké ki mfùmù kù wákùlù wùnù nzólélè. 7Mánà, nà wunieke, wè kumfukimini mene biákúlù bi bikumu bi ngè. 8Yésù kà mù vùtùélélè: Bùnù bà soniki mù masonomo mà lôngó "fwété fukimini mfùmù ngè, Nzámbi mpüngù ngè. Mánà mùsádìdì yàndi buhiki kákà. 9Mùtángù diádìnì satana kà mù bongele Yésù tii kù mbánzá Yélùsálémí. Yi kà mù bongele mánà kà mùnété hâ kiziki ki nsongi ki témpéló.Mánà, kà mù kamba Yésù: Nà wéniná nsídì mwana Nzámbi mpüngù, lemuku hawenina hana'a mánà za bwa mù mafu. 10Bùnù bà misoniki mù masonomo mà lôngó nà: Nzámbi mpüngù kà hana divè kù bà wanzio mù kù batidi wè kuku tanini. 11Bà wanzio bà yàndi bà kù yamba wè moko mà bawù mùsámù kùlù di ngè di yámbùlù kutele tadi. 12Bùnù bà misoniki mù masonomo mà lôngó. Yésù kà mù kamba satana nà: bùnù bà soniki mù míkándá mi lôngó nà: ngè mù mekoko mfùmù ngè, Nzámbi mpüngù ngè. 13Kù manimi satana kà manisi kúmékámá ku satana Yésù mù mpídí yakulu yi fwénè mánà yika mù yambwele tii mùtángù dihiki.
KISALU KI Yésù KÙ NGÁDÍTÍ
Yésù kà yandikidi kisalu ki yàndi
(Mt. 4:12-17; Mk. 1:14-15)
14Kù manimi Yésù yika vùtùkídí kù mpólóvésè yi Ngádítí wè ngólò za mpévè lôngó. Nsángù yínì yi tadididi yàndi yi mwangene mù bi zùngù biákúlù. 15Kà kélé koso tángù kulongo mù bà Nzó Nzámbi mpüngù bà bawù, mánà mùtù wákùlù kà hóyélè mísámù mi mbótì mi mbùtù mùmì mitadidi yàndi.
(Mt. 13:53-58; Mt. 6:1-6)
16Kù manimi Yésù yi kélé kù Nàzàletí, kù hâtá dini kà yélélè. Mù kilùmbù bà mpema, káyélé kù bà Nzó mfùmù wù Nzó Nzámbi mpüngù bùnù kà sadídí koso kilùmbù, mánà kà telemene mù kutanga bisono. 17Mùtù mosi kà muhele múkándà wù kélé wè nsángù za mùvùngí Isaya. Yika fungele mukanda wênè mánà yi kà mwénè kiziki kiene mánà yi kà téngé mámpándì mánà bà sónókénè kwákùnù. Mà hóyélè bù: 18mpévè yi Nzámbi mpungu yéníná mu nkati kà ménè mùsámù kà nsolélé ménè yi longò nsángù mbótì kùkéníná bà nsùkàmí. Kà ntumini ménè yi bà kamba baba kwata'a bâna nà, benina yi Ngémbè mánà bifwa mésù bà mono mánà yikatulu koso mùtù túkù niokama mù mpasi. 19Kà ntumini ménè mùsámù yi hoyi nà yi yéníná mvùlù yi mfùmù kà monisi Ngémbè za yàndi. 20Kù manimi Yésù yi kakasidi múkándà, mánà Yésù kà mù vutwelele nsádì, mánà yi kazakele kà yandikidi kulongo mu Nzó mfùmù wù Nzó Nzámbi mpüngù. Batù bakulu mù nkati kà nzò bisambu bà mù tadididi. 21Kù manimi,Yésù kà yandikidi kù tendulu ndíngí yínì kà téngé, mù kuhoyi nà:" masonama luwudi mánà yi tù kutanga mà fwanekene lélù. 22Batù bakulu bà hóyélè mísámù mi mbótì mùsámù di yàndi mánà bà hóyélè mamboti mùsámù di yàndi; bà yítùkídí bungi mùsámù di mahambu mù mámpándì mà yàndi malubukidi mù mùnwá yàndi. Bà hóyélè: «Wù keku mwana Zéfu? » 23Yésù kà bà kamba: Lunkamba ménè nsídì nsimù yi: Mùngángá; bibikisi ngè, ngè bénè kù manimi nkamba ménè nà: Sadídí bimpelekese kù mpólóvésè yi kápélénáwùmù. Sálá bi mpélékésè bi bwabùnù mpè hâ,hahata di ngè di wù yelelele. 24Kù manimi Yésù yi kà hóyélè: "Kwéníná mà mùsámù nà mivungi bà mi yambaku mùmà hâtá mà bawù." 25Yíndùlù ntétè mpándi yi:Kilùmbù kimosi mùtángù dini mùvùngí Heliya kà kélé mù dizingù, kù kélé mpè mà mùsámù nà:Bà fudi baba nkétù bà kélé béngi mù hâtá di Isalayele. Mùtángù dini, mà mvùlù mà tátù wè ndambu mà mvùlù mà nokeneku mánà, nzal'a yi ngólò yi kotele mù nsi yakulu. 26Kingi lo,Nzámbi mpüngù kà mù tuminioko Heliya kende kasadisi mosi mù bà nkétù baba fudididi bâna bà yakala kù Yelusalami. Mánà Nzámbi mpüngù kà mutumini kende kùkéníná mùnkétu mosi wù fulu yakala wù kà kazakele wo kù mpénzè di Yélùsálémí kù mbánzá Zalefate, kù mpólóvésè yi Sidoni. 27Luyindulu dihiki nà kù kélé wè batù béngi bà niokamene mù kinkasi ki bwasi ki bangisí bungu baba zingidi bâna kù Isalayele mùtángù di mùvùngí Heliya. Mánà kù kélókó wè mùtù wù bikidi, katulu kákà Namana wù zákélé kù Sidi. 28Mùtángù dini bà mù hùdi Yésù batù bakulu bâna bà kélé mù mfùmù wù Nzó Nzámbi mpüngù katuku hoyi mámpándì mánà, yi bà hùdi nkabù za ngólò. 29Mùbwa bùnù, yi kà telemene, bà mù bendele mù ngólò kù mpénzè yi mbánzá bawù, mánà bà mùnété kù nsongi mongo wù bà tungidi mbánzá.Bà zolélé bà mù nutunu kabwa hâ nsi. 30Mánà Yésù yi kà bà yombokele mù nkati kà kibùkù ki batù mánà yi kélé kwandi.
Yésù kà kudidi mpeve mbi mana kà bikisi batu bà binkâsi
(Mk. 1:21-28)
31Kilùmbù kimosi Yésù kà yélè kù mbánzá kápélénáwùmù kù mpólóvésè yi ngádítí. Mù kilùmbù bà mpema kà longele batù mù nzò bisambu bi bawù. 32Mùtángù dini kalongélé Yésù batù, bà yítùkídí wè bà mfùmù bà hóyélè nà: Kalonga mù miamini. 33Mùtù mosi wù kélé mfùmù wù Nzó Nzámbi mpüngù, kà kélé wè mpêvè mbí nsídì. Kà wòkélé mù ndíngí yi ngólò: 34Hâ! Yésù Múzálétí, nki mpándi bétù wè ngè? Ngè wusidi mù mpídí nà wusu tù hondo bétù?Yi kuzeye ngè, nà wéniná: Wênè mù lôngò wù Nzámbi mpüngù. 35Mánà Yésù kà mù kemenene mpêvè mbí lùkálá mpwétè, Lubuku mù mùtù wù."Kù manimi mpêvè mbí kà mù bembele mù mafu yakala wùnù mánà yi kà lubukidi mùlùtù di yakala wùnù mánà kà musadidioko ata bumbi. 36Batù bakulu bà yítùkídí kwákùnù, mánà bà huilélé," mà, méniná malongi mà nki mpídí? Kéníná wè kímfùmù wè ngólò zéngi nsídì kà hénè divè kù mpêvè mbí nà milubuku mánà mpévè mbi yiene mpè yi lubukidi! 37Yi kiakini,batù bà ya tiakisingi nsángù za mámpándì mù mi kasadidi Yésù mùmà hâtá màkùlù mà mpólóvésè yakulu.
(Mt. 8:14-17; Mk. 1:29-34)
38Kù manimi mà kulubuku mù Nzó mfùmù wù Nzó Nzámbi mpüngù kilùmbù kiakini, Yésù yi kélé kù nzò Símó. Kwákùnù, yi kamwene buko bù yàndi, bù mù nkétù wù Simoni wù kélé wù bélé wè bà di ngólò. Bà mù bondele kà mùbikisi. 39Mùbwa bùnù, Yésù yi kélé mánà yi kà telemene bélé-bélé yi ntangi yàndi mánà kà hélè divè kù bà diénina di katuku mánà yi kà kólélé yi kà telemene mùnù diádìnì mánà yi kà yidiki bimi bi kudia mùsámù di bawù. 40Mù masiki-siki mamana, batù bayisi munatini Yésù bà mbángí bà bawù bakulu baba kélé yibi nkasi bi mpídí yi mpídí. Kà bà simbidi mosi-mosi mánà kà babikisi bakulu. 41Kù kélé yi bà hiki baba kélé yi mpêvè mbí. Mpêvè mbí milubukidi mù nkati kà batù bavulu mù divè di yàndi mùtángù dini kà hénè divè, muku nganini, wéniná mwana Nzámbi mpüngù. Mánà bùnù bà zéyé nà kéníná Kídísítù, kà bà kemenene mánà kà bà kémbé nà lùkálá mpwétè. 42Yi kibungi-kibungi ki ngólò kilende, Yésù yi kà lubukidi hâ nsékè kiziki kimosi ki kikondele kini batù. Batù bà mudingidi biziki biákúlù mánà mùtángù dini bà mùmwénè, yiba mù bondele kà yámbùlù kù basisi. 43Mánà kahoya," Kùfwénè yende kùkéníná batù mù nkati mà mbánzá mahiki mánà, yi bà kamba nsángù mbótì za kímfùmù ki Nzámbi mùsámù kiakini ki mfúnù kà ntumini Nzámbi mpüngù hâ. 44Yi kiakini kà yandikidi dihiki mùkùlóngò mùmà Nzó mfùmù wù Nzó Nzámbi mpüngù mà bà mpólóvésè màkùlù mà Yùdéyá.
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Lonzo Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.