MƖKA 6
6
Wɩɩ-la La TƖƖNA sɩ kɛnɛ arɩ Iziral tɩŋŋaa
1Ma jegile nɩɩ wɩɩ-la La TƖƖNA sɩ bʋla:
“Má sii chɩŋ a bʋl ma wɩɩŋ peelee sɩpaaŋ.
Má leŋ dɩ dundolluŋ nɩɩ wɩɩ-la ma sɩ kɛnɛ dɩ ma bʋl.
2Peelee, má jegile nɩɩ wɩɩ-la La TƖƖNA sɩ kɛnɛ arɩ Iziral tɩŋŋaa.
Tinteeŋ gentine sɩ hɛ nɩmɛ deeŋ deeŋ, ŋ má jegile nɩɩ.
La TƖƖNA kɛŋ wɩɩ nɛ arɩ ʋ nɩaa.
Ʋ dɩ Iziral tɩŋŋaa kɛŋ wɩɩ nɛ.”
3La TƖƖNA sɩ, “Mɩ nɩaa, wʋbɛɛ nɛ mɩ ŋaa ma lɛ?
Wʋbɛɛba nɛ mɩ joŋo daŋ ma lɛ? Má bʋla pɩmɛ.
4Mɩ nɛ kɛmma kʋ lɩɩ Ijipiti tinteeŋ lɛ,
a laama ta ma fa sɩ ŋaa yosu lɛ.
Mɩ-na nɛ tɩŋ Mosis, Arɔŋ arɩ Mɩrɩam
ba laa ma sɩpaaŋ.
5Mɩ nɩaa, má liise yi
wɩɩ-la Mʋab kuoro ba sɩɩ yɩrɛ Balak fa sɩ bɩɩna dɩ ʋ ŋaa ma lɛ
arɩ ŋɩɩ Balam nanʋala ba sɩɩ yɩrɛ Bioo ma fa sɩ bʋla pʋ.
Má liise yi ma sɩ vɛnɛ lɩɩ Sɩtɩm a mʋ Gɩlɩgal
a wuo jɩŋ tʋɔpʋl wɩalɩŋ mɩ-na ma TƖƖNA sɩ ŋaa.”
6Bɛɛ kʋŋ nɛ mɩ jaŋ kaa kɔ La TƖƖNA sɩpaaŋ
a kpirime joŋo pɩ Wɩa sɩ kɩɩ kʋŋkala?
Mɩ kɛŋ kʋnyɩgaa Wɩɩsʋlʋŋ nɛ-biisiŋ
sɩ yi jɩna kɔ ʋ sɩpaaŋ?
7La TƖƖNA tʋɔŋ jaŋ tɔrɛ pie-belliŋ bʋɩba nyuŋ
koo nʋʋŋ sɩ su fuonuŋ bʋɩ fiiba a pɩpɛllɛ nyuŋ?
Mɩ joŋ mɩ hambolibii bumbuŋ,
mɩ tɩtɩa bii-lʋlʋŋ a ŋaa Wɩɩsʋlʋŋ pʋ a tɩŋ mɩ wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa?
8Aɩ, Wɩa dagɛla wɩɩ-la sɩ zɔmɔ nɛ.
Wʋbɛɛ nɛ La TƖƖNA chɩchɛ dɩ la ŋaa?
Ʋʋ chɛ dɩ la kɛŋ wʋtɩtɩɩ a ŋɩŋaa wɩaa, a cho nɩaa,
a muuri la tɩtɩa a tuto ʋ wombiiŋ.
Iziral tɩŋŋaa cheeriŋ arɩ ba dɔgʋsʋŋ
9Ʋ ŋaa wʋjɩmɩɩ nɛ dɩ ŋ nɩɩ fá La TƖƖNA.
Má jegile nɩɩ, ma nɩalɩŋ sɩɩ hilimi tabal-la lɛ,
má jegile nɩɩ ŋɩɩ La TƖƖNA sɩ jaŋ dɔgɩsɛma.
10Ʋ sɩ, “Mɩ bɩ jaŋ yʋ nɩbɔŋŋɔɔ wɩaa,
ma nɩalɩŋ sɩ gɩrɩma dʋa kɩaa su ma dɩɩsɩŋ,
a kɛŋ gbaŋa-la sɩ bɩ yie kaa magɩsɛ kɩaa.
Wɩɩŋ deeŋ ŋaa wɩɩ mɩ sɩ bɛrɛ nɛ.
11Mɩ bɩ jaŋ joŋo chɛ ma nɩalɩŋ sɩ bɩ kɩaa woruŋ ka magɩsɛ,
a kɛŋ bɔtɔ-balaa koo kʋbiisiŋ a gʋgʋrɛ nɩaa.
12Ma kɩaa tɩŋŋaa ŋaa yuo-hɛɛrɛ nɛ,
a ŋaa wʋnyɩɛra ma.
Ma wɩɩŋ nɛ dɩ ma nyɩnyɩsɛ nɩaa.
13Ŋɩɩ wɩaa, mɩ suomo dɩ mɩ cheima nɛ,
mɩɩ cheima a tɩŋ ma wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa nɛ.
14Ma jaŋ dii aŋ bɩ vɔgɛ,
ma luobiee jaŋ wuoli.
Ma jaŋ tʋɔlɛ kɩaa aŋ chɛ ka,
mɩ jaŋ leŋ dɩ ba yuo diima aŋ paa kɩalɩŋ ma sɩ tʋɔla viiri.
15Ma jaŋ duu kɩaa aŋ bɩ jaŋ ŋaa kɩalɩŋ,
ma jaŋ tugi nʋʋŋ aŋ bɩ nʋʋ-la jaŋ tɩsɛ.
Ma jaŋ chagɛ girep nɛnɛɛ sɩnɩŋ aŋ bɩ jaŋ nyʋa,
16bɛɛ wɩaa ma to kuoro Omiri naabʋɔsʋŋ nɛ,
a ŋaa wɩalɩŋ kala kuoro Ahab dɩa nɩaa sɩ ŋaa.
Ma to ba naabarɩŋ wʋŋaalaa nɛ.
Ŋɩɩ wɩaa mɩ jaŋ cheima,
a leŋ dɩ nɩaa kɛmma ŋmoo gbɛɛŋ.
Tinteyee nɩaa jaŋ mɔmma.”
Právě zvoleno:
MƖKA 6: SIS
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
MƖKA 6
6
Wɩɩ-la La TƖƖNA sɩ kɛnɛ arɩ Iziral tɩŋŋaa
1Ma jegile nɩɩ wɩɩ-la La TƖƖNA sɩ bʋla:
“Má sii chɩŋ a bʋl ma wɩɩŋ peelee sɩpaaŋ.
Má leŋ dɩ dundolluŋ nɩɩ wɩɩ-la ma sɩ kɛnɛ dɩ ma bʋl.
2Peelee, má jegile nɩɩ wɩɩ-la La TƖƖNA sɩ kɛnɛ arɩ Iziral tɩŋŋaa.
Tinteeŋ gentine sɩ hɛ nɩmɛ deeŋ deeŋ, ŋ má jegile nɩɩ.
La TƖƖNA kɛŋ wɩɩ nɛ arɩ ʋ nɩaa.
Ʋ dɩ Iziral tɩŋŋaa kɛŋ wɩɩ nɛ.”
3La TƖƖNA sɩ, “Mɩ nɩaa, wʋbɛɛ nɛ mɩ ŋaa ma lɛ?
Wʋbɛɛba nɛ mɩ joŋo daŋ ma lɛ? Má bʋla pɩmɛ.
4Mɩ nɛ kɛmma kʋ lɩɩ Ijipiti tinteeŋ lɛ,
a laama ta ma fa sɩ ŋaa yosu lɛ.
Mɩ-na nɛ tɩŋ Mosis, Arɔŋ arɩ Mɩrɩam
ba laa ma sɩpaaŋ.
5Mɩ nɩaa, má liise yi
wɩɩ-la Mʋab kuoro ba sɩɩ yɩrɛ Balak fa sɩ bɩɩna dɩ ʋ ŋaa ma lɛ
arɩ ŋɩɩ Balam nanʋala ba sɩɩ yɩrɛ Bioo ma fa sɩ bʋla pʋ.
Má liise yi ma sɩ vɛnɛ lɩɩ Sɩtɩm a mʋ Gɩlɩgal
a wuo jɩŋ tʋɔpʋl wɩalɩŋ mɩ-na ma TƖƖNA sɩ ŋaa.”
6Bɛɛ kʋŋ nɛ mɩ jaŋ kaa kɔ La TƖƖNA sɩpaaŋ
a kpirime joŋo pɩ Wɩa sɩ kɩɩ kʋŋkala?
Mɩ kɛŋ kʋnyɩgaa Wɩɩsʋlʋŋ nɛ-biisiŋ
sɩ yi jɩna kɔ ʋ sɩpaaŋ?
7La TƖƖNA tʋɔŋ jaŋ tɔrɛ pie-belliŋ bʋɩba nyuŋ
koo nʋʋŋ sɩ su fuonuŋ bʋɩ fiiba a pɩpɛllɛ nyuŋ?
Mɩ joŋ mɩ hambolibii bumbuŋ,
mɩ tɩtɩa bii-lʋlʋŋ a ŋaa Wɩɩsʋlʋŋ pʋ a tɩŋ mɩ wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa?
8Aɩ, Wɩa dagɛla wɩɩ-la sɩ zɔmɔ nɛ.
Wʋbɛɛ nɛ La TƖƖNA chɩchɛ dɩ la ŋaa?
Ʋʋ chɛ dɩ la kɛŋ wʋtɩtɩɩ a ŋɩŋaa wɩaa, a cho nɩaa,
a muuri la tɩtɩa a tuto ʋ wombiiŋ.
Iziral tɩŋŋaa cheeriŋ arɩ ba dɔgʋsʋŋ
9Ʋ ŋaa wʋjɩmɩɩ nɛ dɩ ŋ nɩɩ fá La TƖƖNA.
Má jegile nɩɩ, ma nɩalɩŋ sɩɩ hilimi tabal-la lɛ,
má jegile nɩɩ ŋɩɩ La TƖƖNA sɩ jaŋ dɔgɩsɛma.
10Ʋ sɩ, “Mɩ bɩ jaŋ yʋ nɩbɔŋŋɔɔ wɩaa,
ma nɩalɩŋ sɩ gɩrɩma dʋa kɩaa su ma dɩɩsɩŋ,
a kɛŋ gbaŋa-la sɩ bɩ yie kaa magɩsɛ kɩaa.
Wɩɩŋ deeŋ ŋaa wɩɩ mɩ sɩ bɛrɛ nɛ.
11Mɩ bɩ jaŋ joŋo chɛ ma nɩalɩŋ sɩ bɩ kɩaa woruŋ ka magɩsɛ,
a kɛŋ bɔtɔ-balaa koo kʋbiisiŋ a gʋgʋrɛ nɩaa.
12Ma kɩaa tɩŋŋaa ŋaa yuo-hɛɛrɛ nɛ,
a ŋaa wʋnyɩɛra ma.
Ma wɩɩŋ nɛ dɩ ma nyɩnyɩsɛ nɩaa.
13Ŋɩɩ wɩaa, mɩ suomo dɩ mɩ cheima nɛ,
mɩɩ cheima a tɩŋ ma wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa nɛ.
14Ma jaŋ dii aŋ bɩ vɔgɛ,
ma luobiee jaŋ wuoli.
Ma jaŋ tʋɔlɛ kɩaa aŋ chɛ ka,
mɩ jaŋ leŋ dɩ ba yuo diima aŋ paa kɩalɩŋ ma sɩ tʋɔla viiri.
15Ma jaŋ duu kɩaa aŋ bɩ jaŋ ŋaa kɩalɩŋ,
ma jaŋ tugi nʋʋŋ aŋ bɩ nʋʋ-la jaŋ tɩsɛ.
Ma jaŋ chagɛ girep nɛnɛɛ sɩnɩŋ aŋ bɩ jaŋ nyʋa,
16bɛɛ wɩaa ma to kuoro Omiri naabʋɔsʋŋ nɛ,
a ŋaa wɩalɩŋ kala kuoro Ahab dɩa nɩaa sɩ ŋaa.
Ma to ba naabarɩŋ wʋŋaalaa nɛ.
Ŋɩɩ wɩaa mɩ jaŋ cheima,
a leŋ dɩ nɩaa kɛmma ŋmoo gbɛɛŋ.
Tinteyee nɩaa jaŋ mɔmma.”
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014