AMƆS 2
2
1Wɩɩ-la La TƖƖNA sɩ bʋla nɛ ŋ-la:
“Mɩ bɩ jaŋ leŋ dɩ mɩ baanɩŋ fɩɛlɛ,
mɩ jaŋ dɔgɩsɛ Mʋab nɩaa a tɩŋ ba wʋbɔŋ dandaŋ-la wɩaa.
Ba nɛ nyɩgɛ Ɛdɔm kuoro haŋgbelee ba bɩrɩmɛ tʋɔrʋŋ.”
2Wɩɩ-la La Tɩɩna sɩ bʋla nɛ ŋ-la:
“Mɩ jaŋ joŋ nyiniŋ a hɛ Mʋab tinteeŋ lɛ
dɩ ʋ dii taŋ-la ba sɩɩ yɩrɛ Kɛrɩɔf dɩɩ-duoruŋ.
Laalɩyuoroo jaŋ ŋmʋʋ banyilliŋ aŋ ŋɩŋaa laalɩyuori goŋ,
ka dɩ nɩalɩŋ sɩ hɛ Mʋab lɛ sʋsʋʋ.”
3La Tɩɩna bɩra sɩ,
“Mɩ jaŋ chei Mʋab tinteeŋ kuoro aŋ kpʋ ʋ nɩhɩasɩŋ kala.”
4Wɩɩ-la La Tɩɩna sɩ bʋla nɛ ŋ-la:
“Mɩ bɩ jaŋ leŋ dɩ mɩ baanɩŋ fɩɛlɛ,
mɩ jaŋ dɔgɩsɛ Juda nɩaa a tɩŋ ba wʋbɔŋ dandaŋ-la wɩaa.
Ba vɩa wɩalɩŋ mɩ-na ba TƖƖNA sɩ dagɛba nɛ,
ba bɩ mɩ niiŋ sɛyɛ.
Ba leŋe wʋnyɩɛrɩ vesi-la ba naabalɩmaba fa sɩɩ kpaarʋ kɛmba yeŋŋi nɛ.
5Mɩ jaŋ joŋ nyiniŋ hɛ Juda lɛ dɩ ʋ dii Jerusalɛm dɩɩ-duoruŋ.”
La Tɩɩna jaŋ dii Iziral tɩŋŋaa sarɩya
6Wɩɩ-la La Tɩɩna sɩ bʋla nɛ ŋ-la:
“Mɩ bɩ jaŋ leŋ dɩ mɩ baanɩŋ fɩɛlɛ,
mɩ jaŋ dɔgɩsɛ Iziral nɩaa a tɩŋ ba wʋbɔŋ dandaŋ-la wɩaa.
Ba kɛsɛ tʋɔpʋl tɩŋŋaa yallɛ moribiee nɛ,
aŋ kɛsɛ nɩalɩŋ ma sɩ bɩ ba tɩtɩa lɛ wuo pɛ a yallɛ nɛntɛŋŋɛɛ yalɩŋ.
7Ba kɛŋ summoo jɩla tutuu nɛ
aŋ kɛŋ nɩalɩŋ ma sɩ bɩ ba tɩtɩa lɛ wuo pɛ gɩɩgaa ta.
Ba chei mɩ yɩrɩ-zɔŋ-la nɛ,
bɛɛ wɩaa nyɩmmaba arɩ biiriŋ pɛ ha-bala nɛ a kaa pɩpɩŋ.
8Gɛnnɩ-la ma nɩaa sɩ joŋo bil chɩŋŋaa bʋa lɛ nɛ
ba kaa jɛrɛ pɩpɩŋ Wɩɩsʋllɩ koru na-kala bʋbʋɔŋ,
aŋ kɛŋ ba sɩ keri chɩŋŋaa pɩ nɩaa ba tiŋ moribie-la,
a yɔɔ tɩɩnɛnɛɛ sɩnɩŋ nyʋnyʋa ba vene dɩa lɛ.
9Iziral tɩmma, Amɔrɩ tɩŋŋaa fa hɛ Kɛnaŋ tinteeŋ lɛ nɛ ka ma-na jʋʋ nɩmɛ.
Ba fa duomo nɛ woruŋ a nagɛ kuolu tɩɩsɩŋ
a kɛŋ doluŋ ma a nagɛ piine tɩɩsɩŋ,
ka mɩ chei ba nɛnɛɛ arɩ ba naapoloo kala.
10Mɩ nɛ kɛmma kaa kʋ lɩɩ Ijipiti tinteeŋ lɛ,
a kɛmma gɔllɛ tintee-hɩlɩŋ lɛ jɩsɩŋ mahɩŋ balɩa
a joŋ Amɔrɩ tɩŋŋaa tinteeŋ pɩma.
11Mɩ nɛ lɩɩsɛ ma dɔnsʋŋ ma ŋaa mɩ wʋlaabʋllaa,
ma dɔnsʋŋ ŋaa nɩalɩŋ sɩ joŋ ma tɩtɩa pɩmɛ
baa yɩrɛ Nazarɩ tɩŋŋaa.
Iziral tɩmma, wɩɩŋ deeŋ bɩ wʋtɩtɩɩ ŋaa?
Mɩ-na ma TƖƖNA nɛ bʋla.
12Ama ma pɔ dɩ mɩ wʋlaabʋllaa sɩ́ mɩ wɩaa bʋl nɛ,
aŋ fʋgɛ Nazarɩ tɩŋŋaa hɛ ba nyʋnyʋa sɩnɩŋ.
13Mɩ jaŋ nyagɛma bil tinteeŋ dɩ ma ŋmʋʋrɛ,
a nagɛ mɩaa sɩ su toruko a nyagʋ ŋmʋʋrɛ ŋɩɩ.
14Dɩ ma nɛ kɛŋ naaduoruŋ,
ma bɩ jaŋ wuo fá lɛl.
Dɩ ma kɛŋ doluŋ ma, ʋ jaŋ dɛrɛ,
laalɩyuoru ma bɩ ʋ mɩɩsɩŋ wuo yuo laa.
15Dɩ ma paala cho ma jɩŋ toŋ yuonuŋ a magɛ ŋɩɩ ma kala, ma jaŋ mɩɩra fá.
Laalɩyuoro naaŋ sɩ lɩma bɩ jaŋ wuo fá laa ʋ tɩtɩa,
ma paala cho ma jɩŋ jaaba jɩlɩŋ a magɛ ŋɩɩ ma kala,
ma bɩ jaŋ wuo fá laa ma mɩɩsɩŋ.
16Tapʋlɩɩ-la ma laalɩyuori bɔɩ-duo tɩŋŋaa
jaŋ joŋ ba kɩaa ta aŋ fá arɩ yarɩ-biree.
Mɩ-na ma TƖƖNA nɛ bʋla.”
Právě zvoleno:
AMƆS 2: SIS
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
AMƆS 2
2
1Wɩɩ-la La TƖƖNA sɩ bʋla nɛ ŋ-la:
“Mɩ bɩ jaŋ leŋ dɩ mɩ baanɩŋ fɩɛlɛ,
mɩ jaŋ dɔgɩsɛ Mʋab nɩaa a tɩŋ ba wʋbɔŋ dandaŋ-la wɩaa.
Ba nɛ nyɩgɛ Ɛdɔm kuoro haŋgbelee ba bɩrɩmɛ tʋɔrʋŋ.”
2Wɩɩ-la La Tɩɩna sɩ bʋla nɛ ŋ-la:
“Mɩ jaŋ joŋ nyiniŋ a hɛ Mʋab tinteeŋ lɛ
dɩ ʋ dii taŋ-la ba sɩɩ yɩrɛ Kɛrɩɔf dɩɩ-duoruŋ.
Laalɩyuoroo jaŋ ŋmʋʋ banyilliŋ aŋ ŋɩŋaa laalɩyuori goŋ,
ka dɩ nɩalɩŋ sɩ hɛ Mʋab lɛ sʋsʋʋ.”
3La Tɩɩna bɩra sɩ,
“Mɩ jaŋ chei Mʋab tinteeŋ kuoro aŋ kpʋ ʋ nɩhɩasɩŋ kala.”
4Wɩɩ-la La Tɩɩna sɩ bʋla nɛ ŋ-la:
“Mɩ bɩ jaŋ leŋ dɩ mɩ baanɩŋ fɩɛlɛ,
mɩ jaŋ dɔgɩsɛ Juda nɩaa a tɩŋ ba wʋbɔŋ dandaŋ-la wɩaa.
Ba vɩa wɩalɩŋ mɩ-na ba TƖƖNA sɩ dagɛba nɛ,
ba bɩ mɩ niiŋ sɛyɛ.
Ba leŋe wʋnyɩɛrɩ vesi-la ba naabalɩmaba fa sɩɩ kpaarʋ kɛmba yeŋŋi nɛ.
5Mɩ jaŋ joŋ nyiniŋ hɛ Juda lɛ dɩ ʋ dii Jerusalɛm dɩɩ-duoruŋ.”
La Tɩɩna jaŋ dii Iziral tɩŋŋaa sarɩya
6Wɩɩ-la La Tɩɩna sɩ bʋla nɛ ŋ-la:
“Mɩ bɩ jaŋ leŋ dɩ mɩ baanɩŋ fɩɛlɛ,
mɩ jaŋ dɔgɩsɛ Iziral nɩaa a tɩŋ ba wʋbɔŋ dandaŋ-la wɩaa.
Ba kɛsɛ tʋɔpʋl tɩŋŋaa yallɛ moribiee nɛ,
aŋ kɛsɛ nɩalɩŋ ma sɩ bɩ ba tɩtɩa lɛ wuo pɛ a yallɛ nɛntɛŋŋɛɛ yalɩŋ.
7Ba kɛŋ summoo jɩla tutuu nɛ
aŋ kɛŋ nɩalɩŋ ma sɩ bɩ ba tɩtɩa lɛ wuo pɛ gɩɩgaa ta.
Ba chei mɩ yɩrɩ-zɔŋ-la nɛ,
bɛɛ wɩaa nyɩmmaba arɩ biiriŋ pɛ ha-bala nɛ a kaa pɩpɩŋ.
8Gɛnnɩ-la ma nɩaa sɩ joŋo bil chɩŋŋaa bʋa lɛ nɛ
ba kaa jɛrɛ pɩpɩŋ Wɩɩsʋllɩ koru na-kala bʋbʋɔŋ,
aŋ kɛŋ ba sɩ keri chɩŋŋaa pɩ nɩaa ba tiŋ moribie-la,
a yɔɔ tɩɩnɛnɛɛ sɩnɩŋ nyʋnyʋa ba vene dɩa lɛ.
9Iziral tɩmma, Amɔrɩ tɩŋŋaa fa hɛ Kɛnaŋ tinteeŋ lɛ nɛ ka ma-na jʋʋ nɩmɛ.
Ba fa duomo nɛ woruŋ a nagɛ kuolu tɩɩsɩŋ
a kɛŋ doluŋ ma a nagɛ piine tɩɩsɩŋ,
ka mɩ chei ba nɛnɛɛ arɩ ba naapoloo kala.
10Mɩ nɛ kɛmma kaa kʋ lɩɩ Ijipiti tinteeŋ lɛ,
a kɛmma gɔllɛ tintee-hɩlɩŋ lɛ jɩsɩŋ mahɩŋ balɩa
a joŋ Amɔrɩ tɩŋŋaa tinteeŋ pɩma.
11Mɩ nɛ lɩɩsɛ ma dɔnsʋŋ ma ŋaa mɩ wʋlaabʋllaa,
ma dɔnsʋŋ ŋaa nɩalɩŋ sɩ joŋ ma tɩtɩa pɩmɛ
baa yɩrɛ Nazarɩ tɩŋŋaa.
Iziral tɩmma, wɩɩŋ deeŋ bɩ wʋtɩtɩɩ ŋaa?
Mɩ-na ma TƖƖNA nɛ bʋla.
12Ama ma pɔ dɩ mɩ wʋlaabʋllaa sɩ́ mɩ wɩaa bʋl nɛ,
aŋ fʋgɛ Nazarɩ tɩŋŋaa hɛ ba nyʋnyʋa sɩnɩŋ.
13Mɩ jaŋ nyagɛma bil tinteeŋ dɩ ma ŋmʋʋrɛ,
a nagɛ mɩaa sɩ su toruko a nyagʋ ŋmʋʋrɛ ŋɩɩ.
14Dɩ ma nɛ kɛŋ naaduoruŋ,
ma bɩ jaŋ wuo fá lɛl.
Dɩ ma kɛŋ doluŋ ma, ʋ jaŋ dɛrɛ,
laalɩyuoru ma bɩ ʋ mɩɩsɩŋ wuo yuo laa.
15Dɩ ma paala cho ma jɩŋ toŋ yuonuŋ a magɛ ŋɩɩ ma kala, ma jaŋ mɩɩra fá.
Laalɩyuoro naaŋ sɩ lɩma bɩ jaŋ wuo fá laa ʋ tɩtɩa,
ma paala cho ma jɩŋ jaaba jɩlɩŋ a magɛ ŋɩɩ ma kala,
ma bɩ jaŋ wuo fá laa ma mɩɩsɩŋ.
16Tapʋlɩɩ-la ma laalɩyuori bɔɩ-duo tɩŋŋaa
jaŋ joŋ ba kɩaa ta aŋ fá arɩ yarɩ-biree.
Mɩ-na ma TƖƖNA nɛ bʋla.”
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014