Hebreus

1ª, 2ª i 3ª de Joan

1ª i 2ª Tessalonicencs

Romans

Fets

2ª Corintis

1ª i 2ª Timoteu

1ª i 2ª Pere

1 Corintis

Gàlates

Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso

<div class="version vid335 iso6393cat" data-vid="335" data-iso6393="cat">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="JHN.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">El sepulcre buit#x</div><div class="p"> 1El primer dia de la setmana &#8211;el diumenge&#8211;,#x Maria Magdalena se&#8217;n va anar al sepulcre de bon mat&#237;, quan encara era fosc, i vei&#233; que la pedra havia estat treta de l&#8217;entrada del sepulcre.#x 2Llavors se&#8217;n va corrents a trobar Sim&#243; Pere i l&#8217;altre deixeble, aquell que Jes&#250;s estimava,#x i els diu:</div><div class="p">&#8211; S&#8217;han endut el Senyor fora del sepulcre i no sabem on l&#8217;han posat.</div><div class="p"> 3Pere i l&#8217;altre deixeble van sortir cap al sepulcre. 4Corrien tots dos junts, per&#242; l&#8217;altre deixeble s&#8217;avan&#231;&#224; a Pere i va arribar primer al sepulcre, 5s&#8217;ajup&#237; i vei&#233; aplanat el llen&#231;ol d&#8217;amortallar, per&#242; no hi va entrar. 6Despr&#233;s arrib&#224; tamb&#233; Sim&#243; Pere, que el seguia, i va entrar al sepulcre; vei&#233; aplanat el llen&#231;ol d&#8217;amortallar, 7per&#242; el mocador que li havien posat al cap no estava aplanat com el llen&#231;ol, sin&#243; que continuava lligat#x a part.#x 8Llavors va entrar tamb&#233; l&#8217;altre deixeble, que havia arribat primer al sepulcre, ho vei&#233; i cregu&#233;. 9De fet, encara no havien ent&#232;s que, segons l&#8217;Escriptura, Jes&#250;s havia de ressuscitar d&#8217;entre els morts.#x 10I els dos deixebles se&#8217;n tornaren a casa.</div><div class="s1">Jes&#250;s s&#8217;apareix a Maria Magdalena#x</div><div class="p"> 11Maria es va quedar plorant a fora, al costat mateix del sepulcre. Mentre plorava, s&#8217;ajup&#237; per mirar dins el sepulcre 12i vei&#233; dos &#224;ngels vestits de blanc, asseguts al lloc on havia estat posat el cos de Jes&#250;s, l&#8217;un al cap i l&#8217;altre als peus. 13Ells li diuen:</div><div class="p">&#8211; Dona, per qu&#232; plores?</div><div class="q1">Ella els respon:</div><div class="p">&#8211; S&#8217;han endut el meu Senyor i no s&#233; on l&#8217;han posat.</div><div class="p"> 14Aix&#237; que acab&#224; de dir aquestes paraules, es gir&#224; enrere i vei&#233; Jes&#250;s all&#224; dret, per&#242; no sabia que era ell.#x</div><div class="p"> 15Jes&#250;s li diu:</div><div class="p">&#8211; Dona, per qu&#232; plores? Qui busques?</div><div class="q1">Ella, pensant-se que era l&#8217;hortol&#224;, li respon:</div><div class="p">&#8211; Senyor, si te l&#8217;has emportat tu, digues-me on l&#8217;has posat, i jo mateixa me l&#8217;endur&#233;.</div><div class="p"> 16Li diu Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8211; Maria!</div><div class="q1">Ella es gira i li diu en la llengua dels hebreus:#x</div><div class="p">&#8211; Rabun&#237;! &#8211;que vol dir &#171;mestre&#187;.</div><div class="p"> 17Jes&#250;s li diu:</div><div class="p">&#8211; Deixa&#8217;m,#x que encara no he pujat al Pare. V&#233;s a trobar els meus germans#x i digues-los: &#8220;Pujo al meu Pare, que &#233;s el vostre Pare, al meu D&#233;u, que &#233;s el vostre D&#233;u.&#8221;</div><div class="p"> 18Maria Magdalena an&#224; a trobar els deixebles i els anunciava: &#171;He vist el Senyor.&#187;</div><div class="q1">Tamb&#233; els va explicar el que ell li havia dit.</div><div class="s1">Jes&#250;s s&#8217;apareix als deixebles#x</div><div class="p"> 19Al capvespre d&#8217;aquell mateix dia &#8211;que era el primer dia de la setmana, el diumenge&#8211;,#x els deixebles, per por dels jueus,#x tenien tancades les portes del lloc on es trobaven. Jes&#250;s va arribar, es pos&#224; al mig i els digu&#233;:</div><div class="p">&#8211; Pau a vosaltres.</div><div class="p"> 20Dit aix&#242;, els va mostrar les mans i el costat.#x Els deixebles s&#8217;alegraren de veure el Senyor. 21Ell els torn&#224; a dir:</div><div class="p">&#8211; Pau a vosaltres. Com el Pare m&#8217;ha enviat a mi, tamb&#233; jo us envio a vosaltres.#x</div><div class="p"> 22Llavors va alenar damunt d&#8217;ells#x i els digu&#233;:</div><div class="p">&#8211; Rebeu l&#8217;Esperit Sant.#x 23A qui perdonareu els pecats, li quedaran perdonats; a qui els retindreu, li quedaran retinguts.#x</div><div class="p"> 24Quan vingu&#233; Jes&#250;s, Tom&#224;s, un dels Dotze, l&#8217;anomenat Bess&#243;,#x no era all&#224; amb els altres deixebles. 25Ells li van dir:</div><div class="p">&#8211; Hem vist el Senyor.</div><div class="q1">Per&#242; ell els contest&#224;:</div><div class="p">&#8211; Si no li veig a les mans la marca dels claus, si no fico el dit a la ferida dels claus i no li poso la m&#224; dins el costat, jo no creur&#233; pas.</div><div class="p"> 26Al cap de vuit dies, els deixebles es trobaven altra vegada en aquell mateix lloc, i Tom&#224;s tamb&#233; hi era. Estant tancades les portes, Jes&#250;s va arribar, es pos&#224; al mig i els digu&#233;:</div><div class="p">&#8211; Pau a vosaltres.</div><div class="p"> 27Despr&#233;s diu a Tom&#224;s:</div><div class="p">&#8211; Porta el dit aqu&#237; i mira&#8217;m les mans; porta la m&#224; i posa-me-la dins el costat. No siguis incr&#232;dul, sigues creient.</div><div class="p"> 28Tom&#224;s li va respondre:</div><div class="p">&#8211; Senyor meu i D&#233;u meu!#x</div><div class="p"> 29Jes&#250;s li diu:</div><div class="p">&#8211; Perqu&#232; m&#8217;has vist has cregut? Feli&#231;os els qui creuran sense haver vist!#x</div><div class="s1">Ep&#237;leg</div><div class="p"> 30Jes&#250;s va fer en pres&#232;ncia dels seus deixebles molts altres senyals que no es troben escrits en aquest llibre. 31Els que hi ha aqu&#237; han estat escrits perqu&#232; cregueu que Jes&#250;s &#233;s el Messies, el Fill de D&#233;u, i, creient, tingueu vida en el seu nom.#x</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid335 iso6393cat" data-vid="335" data-iso6393="cat">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="JHN.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Jes&#250;s s&#8217;apareix a un grup de deixebles</div><div class="p"> 1Despr&#233;s de tot aix&#242;, Jes&#250;s es va tornar a apar&#232;ixer als deixebles vora el llac de Tiber&#237;ades.#x L&#8217;aparici&#243; va ser d&#8217;aquesta manera:</div><div class="p"> 2Es trobaven plegats Sim&#243; Pere, Tom&#224;s, l&#8217;anomenat Bess&#243;, Natanael, de Can&#224; de Galilea, els fills de Zebedeu i dos deixebles m&#233;s.#x 3Sim&#243; Pere els diu:</div><div class="p">&#8211; Me&#8217;n vaig a pescar.</div><div class="q1">Els altres li diuen:</div><div class="p">&#8211; Nosaltres tamb&#233; venim amb tu.</div><div class="q1">Sortiren, doncs, i pujaren a la barca, per&#242; aquella nit no van pescar res. 4Quan va despuntar el dia, Jes&#250;s es present&#224; a la riba del llac, per&#242; els deixebles no sabien que era ell.#x 5Llavors Jes&#250;s els digu&#233;:</div><div class="p">&#8211; Nois, no teniu res per a menjar?#x</div><div class="p">Li respongueren:</div><div class="p">&#8211; No.</div><div class="p"> 6Ell els digu&#233;:</div><div class="p">&#8211; Tireu la xarxa a la dreta de la barca i trobareu peix.</div><div class="q1">Tiraren, doncs, la xarxa i no podien estirar-la de tants peixos com hi havia.#x 7Llavors aquell deixeble que Jes&#250;s estimava diu a Pere:</div><div class="p">&#8211; &#201;s el Senyor.#x</div><div class="p">Aix&#237; que Sim&#243; Pere va sentir que era el Senyor, es va cenyir la t&#250;nica, l&#8217;&#250;nica pe&#231;a que duia, i es llan&#231;&#224; a l&#8217;aigua.#x 8Els altres deixebles, que nom&#233;s eren a uns cent metres#x de terra, van arribar amb la barca, arrossegant la xarxa plena de peixos. 9Quan baixaren a terra, veieren unes brases amb peix coent-s&#8217;hi, i pa. 10Jes&#250;s els diu:</div><div class="p">&#8211; Porteu peix del que acabeu de pescar.</div><div class="p"> 11Sim&#243; Pere puj&#224; a la barca i va estirar cap a terra la xarxa plena de peixos: eren cent cinquanta-tres peixos grossos. Tot i haver-hi tant de peix, la xarxa no es va esquin&#231;ar. 12Jes&#250;s els digu&#233;:</div><div class="p">&#8211; Veniu a menjar.</div><div class="q1">Cap dels deixebles no gosava preguntar-li: &#171;Qui ets, tu?&#187;, perqu&#232; sabien que era el Senyor. 13Jes&#250;s s&#8217;acost&#224;, prengu&#233; el pa i els el donava. Igualment va fer amb el peix.#x</div><div class="p"> 14Aquesta fou la tercera vegada que Jes&#250;s es va apar&#232;ixer als deixebles despr&#233;s de ressuscitar d&#8217;entre els morts.#x</div><div class="s1">Jes&#250;s i Pere</div><div class="p"> 15Quan hagueren menjat, Jes&#250;s va preguntar a Sim&#243; Pere:#x</div><div class="p">&#8211; Sim&#243;, fill de Joan, m&#8217;estimes m&#233;s que aquests?</div><div class="q1">Ell li respongu&#233;:</div><div class="p">&#8211; S&#237;, Senyor, tu saps que t&#8217;estimo.</div><div class="q1">Jes&#250;s li diu:</div><div class="p">&#8211; Pastura els meus anyells.</div><div class="p"> 16Per segona vegada li pregunta:</div><div class="p">&#8211; Sim&#243;, fill de Joan, m&#8217;estimes?</div><div class="q1">Ell li respon:</div><div class="p">&#8211; S&#237;, Senyor, tu saps que t&#8217;estimo.</div><div class="q1">Jes&#250;s li diu:</div><div class="p">&#8211; Pastura les meves ovelles.#x</div><div class="p"> 17Li pregunta Jes&#250;s per tercera vegada:</div><div class="p">&#8211; Sim&#243;, fill de Joan, m&#8217;estimes?</div><div class="q1">Pere es va entristir que Jes&#250;s li pregunt&#233;s per tercera vegada si l&#8217;estimava, i li respongu&#233;:</div><div class="p">&#8211; Senyor, tu ho saps tot; ja ho saps, que t&#8217;estimo.</div><div class="q1">Li diu Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8211; Pastura les meves ovelles. 18En veritat, en veritat t&#8217;ho dic: quan eres jove et cenyies tu mateix i anaves on volies, per&#242; quan siguis vell obrir&#224;s els bra&#231;os i un altre et cenyir&#224; per portar-te all&#224; on no vols.#x</div><div class="p"> 19Jes&#250;s va dir aix&#242; per indicar amb quina mort Pere havia de glorificar D&#233;u.</div><div class="q1">Despr&#233;s d&#8217;aquestes paraules, Jes&#250;s va afegir:</div><div class="p">&#8211; Segueix-me.#x</div><div class="s1">Jes&#250;s i el deixeble estimat</div><div class="p"> 20Llavors Pere es va girar i vei&#233; que darrere venia el deixeble que Jes&#250;s estimava. Era aquell que durant el sopar s&#8217;havia reclinat sobre el pit de Jes&#250;s i li havia preguntat: &#171;Senyor, qui &#233;s el qui et traeix?&#187;#x 21Pere, en veure&#8217;l, diu a Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8211; Senyor, i d&#8217;aquest, qu&#232; en ser&#224;?</div><div class="p"> 22Jes&#250;s li respon:</div><div class="p">&#8211; Si vull que es quedi fins que jo vingui, qu&#232; hi tens a dir?#x Tu segueix-me.</div><div class="p"> 23Aix&#237; va c&#243;rrer entre els germans el rumor que aquell deixeble no moriria, per&#242; Jes&#250;s no li va pas dir que no moriria, sin&#243;: &#171;Si vull que es quedi fins que jo vingui, qu&#232; hi tens a dir?&#187;</div><div class="s1">Cloenda</div><div class="p"> 24Aquest &#233;s el deixeble que d&#243;na testimoni d&#8217;aquestes coses i les ha escrites. I sabem que el seu testimoni &#233;s digne de fe.#x</div><div class="p"> 25Jes&#250;s va fer encara moltes altres coses.#x I si alg&#250; volgu&#233;s escriure-les una per una, em sembla que els llibres que es podrien escriure no cabrien en el m&#243;n sencer.</div>
 </div>
 </div>
</div>

JoanMostra

Escriptures

Sobre aquest pla

Plans relacionats