Mateu 5:3-9 - Compara totes les versions
Mateu 5:3-9 BCI (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)
– Feliços els pobres en l’esperit, perquè d’ells és el Regne del cel. »Feliços els qui ploren, perquè seran consolats. »Feliços els humils, perquè posseiran la terra. »Feliços els qui tenen fam i set de ser justos, perquè seran saciats. »Feliços els compassius, perquè seran compadits. »Feliços els nets de cor, perquè veuran Déu. »Feliços els qui treballen per la pau, perquè seran anomenats fills de Déu.
Mateu 5:3-9 BEC (Bíblia Evangèlica Catalana)
“Feliços els pobres en l’esperit, perquè d’ells és el Regne del Cel. Feliços els afligits, perquè seran con-solats. Feliços els humils, perquè posseiran la terra. Feliços els qui tenen fam i set de jus-tícia, perquè seran sadollats. Feliços els compassius, perquè seran compadits. Feliços els nets de cor, perquè aquests veuran Déu. Feliços els qui s’esforcen per la pau, perquè seran anomenats fills de Déu.