Mateu 27:55-66 - Compara totes les versions

Comparteix

Hi havia allí moltes dones que s’ho miraven de lluny. Aquestes havien se-guit Jesús i el servien des de Galilea. Entre elles hi havia Maria Magdale-na, Maria, la mare de Jaume i de Josep, i la mare dels fills de Zebedeu. Al capvespre, va venir un home ric d’Arimatea que es deia Josep, el qual era també deixeble de Jesús. Aquest es presentà a Pilat i li demanà el cos de Jesús. Pilat ordenà que l’hi donessin. Josep prengué el cos, l’amortallà amb un llençol net i el va posar en un sepulcre nou que s’havia cavat a la roca; i després d’haver fet rodolar una gran pedra per tapar la porta del sepulcre se n’anà. Però Maria Magdalena i l’altra Maria es quedaren allí, assegudes davant del sepulcre. L’endemà, és a dir, el dia següent al de la Preparació, els principals sacer-dots i els fariseus es presentaren en grup a Pilat i li digueren: “Senyor, ens hem re-cordat que aquell impostor, quan encara era viu, va anunciar: Després de tres dies ressuscitaré. Disposa, doncs, que el sepulcre sigui assegurat fins al tercer dia, no fos cas que els deixebles hi anessin, el robessin i diguessin al poble: Ha ressuscitat d’entre els morts. Aquesta darrera im-postura seria pitjor que la primera.” Pilat els digué: “Teniu una guàrdia; aneu-hi i assegureu-lo com us con-vingui.” Ells hi anaren i van assegurar el sepulcre segellant la pedra i posant-hi la guàrdia.

També hi havia allà moltes dones que s’ho miraven de lluny estant. Havien seguit Jesús des de Galilea i li prestaven ajut. Entre elles hi havia Maria Magdalena, Maria, mare de Jaume i de Josep, i la mare dels fills de Zebedeu. Arribat el capvespre, vingué un home ric d’Arimatea, que es deia Josep i era també deixeble de Jesús. Aquest anà a trobar Pilat per demanar-li el cos de Jesús, i Pilat va manar que l’hi donessin. Josep prengué el cos, l’embolcallà amb un llençol per estrenar i el va dipositar en un sepulcre nou, que ell s’havia fet tallar a la roca. Després va fer rodolar una gran pedra a l’entrada del sepulcre i se n’anà. També eren allà Maria Magdalena i l’altra Maria, assegudes enfront del sepulcre. El dissabte, l’endemà del dia de la preparació, els grans sacerdots i els fariseus es reuniren i anaren a trobar Pilat per dir-li: – Senyor, ens hem recordat que aquell impostor, quan encara vivia, va dir: “Al cap de tres dies ressuscitaré.” Dóna ordre, doncs, que assegurin el sepulcre fins al tercer dia, no fos cas que els seus deixebles vinguessin a robar el cos i després diguessin al poble: “Ha ressuscitat d’entre els morts.” Seria una impostura pitjor que la primera. Pilat els digué: – Aquí teniu una guàrdia. Aneu al sepulcre i assegureu-lo tan bé com sapigueu. Ells anaren al sepulcre i l’asseguraren segellant-ne la pedra de l’entrada i posant-hi la guàrdia.