Mateu 27:1-7 - Compara totes les versions

Quan va despuntar el dia, tots els grans sacerdots i els notables del poble prengueren l’acord de fer morir Jesús. I després de lligar-lo, se’l van endur i l’entregaren a Pilat, el governador. Aleshores Judes, el qui l’havia traït, quan veié que l’havien condemnat, es penedí del que havia fet. Va retornar les trenta monedes de plata als grans sacerdots i als notables, i els digué: – He pecat entregant a la mort sang innocent. Però ells li contestaren: – I a nosaltres què ens importa? Això és cosa teva. Ell va llençar les monedes al santuari i sortí. Se’n va anar i es va penjar. Els grans sacerdots recolliren les monedes tot dient-se: – No és permès de tirar-les al tresor del temple, perquè són preu de sang. Llavors van prendre l’acord de comprar amb aquells diners el Camp del Terrisser per sepultar-hi els forasters.

Així que es féu de dia, tots els principals sacerdots i els an-cians del poble van celebrar un consell contra Jesús per condemnar-lo a mort. Després se’l van endur lligat i el van posar a mans de Pilat, el governador. Quan Judes, el qui l’havia traït, va veure que l’havien condemnat, mogut pel remordiment, va anar a tornar les trenta monedes de plata als principals sacerdots i als ancians, i els digué. “He pecat lliurant un innocent a la mort.” Però ells van contes-tar: “I a nosaltres, què? És cosa teva.” Ell, llavors, llençà les monedes cap al santuari, va marxar i anà a penjar-se. Els principals sacerdots van recollir les monedes, però es van dir: “No és lícit de tirar-les a l’arca de les ofrenes, perquè són preu de sang.” Un cop ho hagueren debatut, van de-cidir d’emprar-les per a comprar el camp del terrisser i fer-lo servir per a cementiri de forasters.